PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS biodiversiteettisopimuksen sopimuspuolten konferenssin 15. kokouksesta (COP15)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τη 15η σύνοδο της Διάσκεψης των μερών (COP15) της Σύμβασης για τη βιολογική ποικιλότητα
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία δήλωσης της Επιτροπής - σύμφωνα με το άρθρο 132 παράγραφος 2 του Κανονισμού - σχετικά με τη 15η σύνοδο της Διάσκεψης των μερών (COP15) της Σύμβασης για τη βιολογική ποικιλότητα - (2019/2824(RSP)) - Pascal Canfin - εξ ονόματος της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων - Agnès Evren - εξ ονόματος της Ομάδας PPE - César Luena - εξ ονόματος της Ομάδας S&D - María Soraya Rodríguez Ramos - εξ ονόματος της Ομάδας Renew - Ville Niinistö - εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE - Alexandr Vondra - εξ ονόματος της Ομάδας ECR - Silvia Modig - εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur la 15e réunion de la conférence des parties (COP15) à la convention sur la diversité biologique
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite d’une déclaration de la Commission - conformément à l’article 132, paragraphe 2, du règlement intérieur - sur la 15e réunion de la conférence des parties (COP15) à la convention sur la diversité biologique - (2019/2824(RSP)) - Pascal Canfin - au nom de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire - Agnès Evren - au nom du groupe PPE - César Luena - au nom du groupe S&D - María Soraya Rodríguez Ramos - au nom du groupe Renew - Ville Niinistö - au nom du groupe Verts/ALE - Alexandr Vondra - au nom du groupe ECR - Silvia Modig - au nom du groupe GUE/NGL
NÁVRH USNESENÍ o 15. zasedání konference smluvních stran (COP15) Úmluvy o biologické rozmanitosti
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě prohlášení Komise - v souladu s čl. 132 odst. 2 jednacího řádu - o 15. zasedání konference smluvních stran (COP15) Úmluvy o biologické rozmanitosti - (2019/2824(RSP)) - Pascal Canfin - za Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin - Agnès Evren - za skupinu PPE - César Luena - za skupinu S&D - María Soraya Rodríguez Ramos - za skupinu Renew - Ville Niinistö - za skupinu Verts/ALE - Alexandr Vondra - za skupinu ECR - Silvia Modig - za skupinu GUE/NGL
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl 15-osios Biologinės įvairovės konvencijos šalių konferencijos (COP 15)
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la cea de a 15-a reuniune a Conferinței părților (COP15) la Convenția privind diversitatea biologică
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza declarației Comisiei - în conformitate cu articolul 132 alineatul (2) din Regulamentul de procedură - referitoare la cea de a 15-a reuniune a Conferinței părților (COP15) la Convenția privind diversitatea biologică - (2019/2824(RSP)) - Pascal Canfin - în numele Comisiei pentru mediu, sănătate publică și siguranță alimentară - Agnès Evren - în numele Grupului PPE - César Luena - în numele Grupului S&D - María Soraya Rodríguez Ramos - în numele Grupului Renew - Ville Niinistö - în numele Grupului Verts/ALE - Alexandr Vondra - în numele Grupului ECR - Silvia Modig - în numele Grupului GUE/NGL
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras las preguntas con solicitud de respuesta oral B9-XXXX/2019 y B9-XXXX/2019 - presentada de conformidad con el artículo 136, apartado 5, del Reglamento interno - sobre la 15.ª reunión de la Conferencia de las Partes (COP15) en el Convenio sobre la Diversidad Biológica - (2019/2824(RSP)) - Pascal Canfin - en nombre de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria - Agnès Evren - en nombre del Grupo PPE - César Luena - en nombre del Grupo S&D - María Soraya Rodríguez Ramos - en nombre del Grupo Renew - Ville Niinistö - en nombre del Grupo Verts/ALE - Alexandr Vondra - en nombre del Grupo ECR - Silvia Modig - en nombre del Grupo GUE/NGL
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la 15.ª reunión de la Conferencia de las Partes (COP15) en el Convenio sobre la Diversidad Biológica
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu der 15. Tagung der Konferenz der Vertragsparteien (COP15) des Übereinkommens über die biologische Vielfalt
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an eine Erklärung der Kommission - gemäß Artikel 132 Absatz 2 der Geschäftsordnung - zu der 15. Tagung der Konferenz der Vertragsparteien (COP15) des Übereinkommens über die biologische Vielfalt - (2019/2824(RSP)) - Pascal Canfin - Vorsitzender des Ausschusses für Umweltfragen, öffentliche Gesundheit und Lebensmittelsicherheit - Agnès Evren - im Namen der PPE-Fraktion - César Luena - im Namen der S&D-Fraktion - María Soraya Rodríguez Ramos - im Namen der Renew-Fraktion - Ville Niinistö - im Namen der Verts/ALE-Fraktion - Alexandr Vondra - im Namen der ECR-Fraktion - Silvia Modig - im Namen der GUE/NGL-Fraktion
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a 15.ª reunião da Conferência das Partes (COP15) na Convenção sobre Diversidade Biológica
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o 15. sastanku Konferencije stranaka Konvencije o biološkoj raznolikosti (COP15)
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie 15. posiedzenia Konferencji Stron (COP15) Konwencji o różnorodności biologicznej
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK bioloogilise mitmekesisuse konventsiooni osaliste konverentsi 15. istungjärgu (COP 15) kohta
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - komisjoni avalduse alusel - vastavalt kodukorra artikli 132 lõikele 2 - bioloogilise mitmekesisuse konventsiooni osaliste konverentsi 15. istungjärgu (COP 15) kohta - (2019/2824(RSP)) - Pascal Canfin - keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjoni nimel - Agnès Evren - fraktsiooni PPE nimel - César Luena - fraktsiooni S&D nimel - María Soraya Rodríguez Ramos - fraktsiooni Renew nimel - Ville Niinistö - fraktsiooni Verts/ALE nimel - Alexandr Vondra - fraktsiooni ECR nimel - Silvia Modig - fraktsiooni GUE/NGL nimel
NÁVRH UZNESENIA so zreteľom na pätnáste zasadnutie konferencie zmluvných strán (COP 15) Dohovoru o biodiverzite
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - komission julkilausuman johdosta - työjärjestyksen 132 artiklan 2 kohdan mukaisesti - biodiversiteettisopimuksen sopimuspuolten konferenssin 15. kokouksesta (COP15) - (2019/2824(RSP)) - Pascal Canfin - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan puheenjohtaja - Agnès Evren - PPE-ryhmän puolesta - César Luena - S&D-ryhmän puolesta - María Soraya Rodríguez Ramos - Renew-ryhmän puolesta - Ville Niinistö - Verts/ALE-ryhmän puolesta - Alexandr Vondra - ECR-ryhmän puolesta - Silvia Modig - GUE/NGL-ryhmän puolesta
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe otázok na ústne zodpovedanie B9-XXXX/2019 a B9-XXXX/2019 - v súlade s článkom 136 ods. 5 rokovacieho poriadku - so zreteľom na pätnáste zasadnutie konferencie zmluvných strán (COP 15) Dohovoru o biodiverzite - (2019/2824(RSP)) - Pascal Canfin - predseda Výboru pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín - Agnès Evren - v mene skupiny PPE - César Luena - v mene skupiny S&D - María Soraya Rodríguez Ramos - v mene skupiny Renew - Ville Niinistö - v mene skupiny Verts/ALE - Alexandr Vondra - v mene skupiny ECR - Silvia Modig - v mene skupiny GUE/NGL
ONTWERPRESOLUTIE over de 15e bijeenkomst van de Conferentie van de partijen bij het Verdrag inzake biologische diversiteit (COP15)
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar il-15-il laqgħa tal-Konferenza tal-Partijiet (COP15) għall-Konvenzjoni dwar id-Diversità Bijoloġika
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van een verklaring van de Commissie - ingediend overeenkomstig artikel 132, lid 2, van het Reglement - over de 15e bijeenkomst van de Conferentie van de partijen bij het Verdrag inzake biologische diversiteit (COP15) - (2019/2824(RSP)) - Pascal Canfin - namens de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid - Agnès Evren - namens de PPE-Fractie - César Luena - namens de S&D-Fractie - María Soraya Rodríguez Ramos - namens de Renew-Fractie - Ville Niinistö - namens de Verts/ALE-Fractie - Alexandr Vondra - namens de ECR-Fractie - Silvia Modig - namens de GUE/NGL-Fractie
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sulla 15a riunione della conferenza delle parti della convenzione sulla diversità biologica (COP15)
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito di una dichiarazione della Commissione - a norma dell'articolo 132, paragrafo 2, del regolamento - sulla 15a riunione della conferenza delle parti della convenzione sulla diversità biologica (COP15) - (2019/2824(RSP)) - Pascal Canfin - Chair of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety - Agnès Evren - a nome del gruppo PPE - César Luena - a nome del gruppo S&D - María Soraya Rodríguez Ramos - a nome del gruppo Renew - Ville Niinistö - a nome del gruppo Verts/ALE - Alexandr Vondra - a nome del gruppo ECR - Silvia Modig - a nome del gruppo GUE/NGL
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om det 15:e mötet i partskonferensen (COP15) för konventionen om biologisk mångfald
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av ett uttalande av kommissionen - i enlighet med artikel 132.2 i arbetsordningen - om det 15:e mötet i partskonferensen (COP15) för konventionen om biologisk mångfald - (2019/2824(RSP)) - Pascal Canfin - för utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet - Agnès Evren - för PPE-gruppen - César Luena - för S&D-gruppen - María Soraya Rodríguez Ramos - för Renew-gruppen - Ville Niinistö - för Verts/ALE-gruppen - Alexandr Vondra - för ECR-gruppen - Silvia Modig - för GUE/NGL-gruppen
PREDLOG RESOLUCIJE o 15. zasedanju Konference pogodbenic Konvencije o biološki raznovrstnosti (COP 15)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно петнадесетото заседание на Конференцията на страните (COP15) по Конвенцията за биологично разнообразие
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - за приключване на разисквания по изявление на Комисията - съгласно член 132, параграф 2 от Правилника за дейността - относно петнадесетото заседание на Конференцията на страните (COP15) по Конвенцията за биологично разнообразие - (2019/2824(RSP)) - Паскал Канфен - от името на комисията по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните - Аниес Еврен - от името на групата PPE - Сесар Луена - от името на групата S&D - Мария Сорая Родригес Рамос - от името на групата Renew - Виле Ниенистьо - от името на групата Verts/ALE - Александър Вондра - от името на групата ECR - Силвия Модиг - от името на групата GUE/NGL
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência na sequência de uma declaração da Comissão - nos termos do artigo 132.º, n.º 2, do Regimento - sobre a 15.ª reunião da Conferência das Partes (COP15) na Convenção sobre Diversidade Biológica - (2019/2824(RSP)) - Pascal Canfin - Presidente da Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar - Agnès Evren - em nome do Grupo PPE - César Luena - em nome do Grupo S&D - María Soraya Rodríguez Ramos - em nome do Grupo Renew - Ville Niinistö - em nome do Grupo Verts/ALE - Alexandr Vondra - em nome do Grupo ECR - Silvia Modig - em nome do Grupo GUE/NGL
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par Konvencijas par bioloģisko daudzveidību Pušu konferences 15. sesiju (COP15)
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, noslēdzot debates par Komisijas paziņojumu - saskaņā ar Reglamenta 132. panta 2. punktu - par Konvencijas par bioloģisko daudzveidību Pušu konferences 15. sesiju (COP15) - (2019/2824(RSP)) - Pascal Canfin - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komitejas vārdā - Agnès Evren - PPE grupas vārdā - César Luena - S&D grupas vārdā - María Soraya Rodríguez Ramos - “Renew“ grupas vārdā - Ville Niinistö - Verts/ALE grupas vārdā - Alexandr Vondra - ECR grupas vārdā - Silvia Modig - GUE/NGL grupas vārdā
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie oświadczenia Komisji - zgodnie z art. 132 ust. 2 Regulaminu - w sprawie 15. posiedzenia Konferencji Stron (COP15) Konwencji o różnorodności biologicznej - (2019/2824(RSP)) - Pascal Canfin - przewodniczący Komisji Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności - Agnès Evren - w imieniu grupy PPE - César Luena - w imieniu grupy S&D - María Soraya Rodríguez Ramos - w imieniu grupy Renew - Ville Niinistö - w imieniu grupy Verts/ALE - Alexandr Vondra - w imieniu grupy ECR - Silvia Modig - w imieniu grupy GUE/NGL
MOTION FOR A RESOLUTION on the 15th meeting of the Conference of Parties (COP15) to the Convention on Biological Diversity
MOTION FOR A RESOLUTION - further to Questions for Oral Answer B9-XXXX/2019 and B9-XXXX/2019 - pursuant to Rule 136(5) of the Rules of Procedure - on the 15th meeting of the Conference of Parties (COP15) to the Convention on Biological Diversity - (2019/2824(RSP)) - Pascal Canfin - Chair of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety - Agnès Evren - on behalf of the PPE Group - César Luena - on behalf of the S&D Group - María Soraya Rodríguez Ramos - on behalf of the Renew Group - Ville Niinistö - on behalf of the Verts/ALE Group - Alexandr Vondra - on behalf of the ECR Group - Silvia Modig - on behalf of the GUE/NGL Group
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a Biológiai Sokféleség Egyezmény részes felei konferenciájának 15. üléséről (COP 15)
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - benyújtva a Bizottság nyilatkozatát követően - az eljárási szabályzat 132. cikkének (2) bekezdése alapján - a Biológiai Sokféleség Egyezmény részes felei konferenciájának 15. üléséről (COP 15) - (2019/2824(RSP)) - Pascal Canfin - a Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság nevében - Agnès Evren - a PPE képviselőcsoport nevében - César Luena - az S&D képviselőcsoport nevében - María Soraya Rodríguez Ramos - a Renew képviselőcsoport nevében - Ville Niinistö - a Verts/ALE képviselőcsoport nevében - Alexandr Vondra - az ECR képviselőcsoport nevében - Silvia Modig - a GUE/NGL képviselőcsoport nevében
PREDLOG RESOLUCIJE - ob zaključku razprave o izjavi Komisije - v skladu s členom 132(2) Poslovnika - o 15. zasedanju Konference pogodbenic Konvencije o biološki raznovrstnosti (COP 15) - (2019/2824(RSP)) - Pascal Canfin - Predsednik Odbora za okolje, javno zdravje in varnost hrane - Agnès Evren - v imenu skupine PPE - César Luena - v imenu skupine S&D - María Soraya Rodríguez Ramos - v imenu skupine Renew - Ville Niinistö - v imenu skupine Verts/ALE - Alexandr Vondra - v imenu skupine ECR - Silvia Modig - v imenu skupine GUE/NGL
FORSLAG TIL BESLUTNING om det 15. møde i partskonferencen under konventionen om den biologiske mangfoldighed (COP15) (2019/2824(RSP))
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af Kommissionens redegørelse - jf. forretningsordenens artikel 132, stk. 2 - om det 15. møde i partskonferencen under konventionen om den biologiske mangfoldighed (COP15) (2019/2824(RSP)) - (2019/2824(RSP)) - Pascal Canfin - for Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed - Agnès Evren - for PPE-Gruppen - César Luena - for S&D-Gruppen - María Soraya Rodríguez Ramos - for Renew-Gruppen - Ville Niinistö - for Verts/ALE-Gruppen - Alexandr Vondra - for ECR-Gruppen - Silvia Modig - for GUE/NGL-Gruppen
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Komisijos pareiškimo - pagal Darbo tvarkos taisyklių 132 straipsnio 2 dalį - dėl 15-osios Biologinės įvairovės konvencijos šalių konferencijos (COP 15) - (2019/2824(RSP)) - Pascal Canfin - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komiteto pirmininkas - Agnès Evren - PPE frakcijos vardu - César Luena - S&D frakcijos vardu - María Soraya Rodríguez Ramos - RENEW frakcijos vardu - Ville Niinistö - Verts/ALE frakcijos vardu - Alexandr Vondra - ECR frakcijos vardu - Silvia Modig - GUE/NGL frakcijos vardu
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara d-dikjarazzjoni tal-Kummissjoni - imressqa skont l-Artikolu 132(2) tar-Regoli ta' Proċedura - dwar il-15-il laqgħa tal-Konferenza tal-Partijiet (COP15) għall-Konvenzjoni dwar id-Diversità Bijoloġika - (2019/2824(RSP)) - Pascal Canfin - f'isem il-Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel - Agnès Evren - f'isem il-Grupp PPE - César Luena - f'isem il-Grupp S&D - María Soraya Rodríguez Ramos - f'isem il-Grupp Renew - Ville Niinistö - f'isem il-Grupp Verts/ALE - Alexandr Vondra - f'isem il-Grupp ECR - Silvia Modig - f'isem il-Grupp GUE/NGL
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen nakon izjave Komisije - u skladu s člankom 132. stavkom 2. Poslovnika - o 15. sastanku Konferencije stranaka Konvencije o biološkoj raznolikosti (COP15) - (2019/2824(RSP)) - Pascal Canfin - u ime Odbora za okoliš, javno zdravlje i sigurnost hrane - Agnès Evren - u ime Kluba zastupnika PPE-a - César Luena - u ime Kluba zastupnika S&D-a - María Soraya Rodríguez Ramos - u ime Kluba zastupnika Renew - Ville Niinistö - u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a - Alexandr Vondra - u ime Kluba zastupnika ECR-a - Silvia Modig - u ime Kluba zastupnika GUE/NGL-a