ONTWERPRESOLUTIE over een universele oplader zoals bedoeld in artikel 3, lid 3, onder a), van de richtlijn inzake radioapparatuur
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με κοινού τύπου φορτιστή, όπως προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 3 στοιχείο α) της οδηγίας για τον ραδιοεξοπλισμό
MOTION FOR A RESOLUTION on a common charger as provided for in Article 3(3)(a) of the Radio Equipment Directive
MOTION FOR A RESOLUTION - to wind up the debate on the statements by the European Council and the Commission - pursuant to Rule 132(2) of the Rules of Procedure - on a common charger as provided for in Article 3(3)(a) of the Radio Equipment Directive - (2019/2983(RSP)) - Liesje Schreinemacher, Dita Charanzová, Vlad-Marius Botoş, Andrus Ansip, Stéphanie Yon-Courtin, Ivars Ijabs, Morten Løkkegaard, Pierre Karleskind, Claudia Gamon, Karen Melchior - on behalf of the Renew Group
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par kopēju lādētāju, kā paredzēts Radioiekārtu direktīvas 3. panta 3. punkta a) apakšpunktā
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie uniwersalnej ładowarki przewidzianej w art. 3 ust. 3 lit. a) dyrektywy w sprawie urządzeń radiowych
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie oświadczeń Rady Europejskiej i Komisji - zgodnie z art. 132 ust. 2 Regulaminu - w sprawie uniwersalnej ładowarki przewidzianej w art. 3 ust. 3 lit. a) dyrektywy w sprawie urządzeń radiowych - (2019/2983(RSP)) - Liesje Schreinemacher, Dita Charanzová, Vlad-Marius Botoş, Andrus Ansip, Stéphanie Yon-Courtin, Ivars Ijabs, Morten Løkkegaard, Pierre Karleskind, Claudia Gamon, Karen Melchior - w imieniu grupy Renew
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o jedinstvenom punjaču iz članka 3. stavka 3. točke (a) Direktive o radijskoj opremi
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen nakon izjava Europskog vijeća i Komisije - u skladu s člankom 132. stavkom 2. Poslovnika - o jedinstvenom punjaču iz članka 3. stavka 3. točke (a) Direktive o radijskoj opremi - (2019/2983(RSP)) - Liesje Schreinemacher, Dita Charanzová, Vlad-Marius Botoş, Andrus Ansip, Stéphanie Yon-Courtin, Ivars Ijabs, Morten Løkkegaard, Pierre Karleskind, Claudia Gamon, Karen Melchior - u ime Kluba zastupnika Renew
FORSLAG TIL BESLUTNING om en universaloplader, jf. artikel 3, stk. 3, litra a), i direktivet om radioudstyr
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af Det Europæiske Råds og Kommissionens redegørelser - jf. forretningsordenens artikel 132, stk. 2 - om en universaloplader, jf. artikel 3, stk. 3, litra a), i direktivet om radioudstyr - (2019/2983(RSP)) - Liesje Schreinemacher, Dita Charanzová, Vlad-Marius Botoş, Andrus Ansip, Stéphanie Yon-Courtin, Ivars Ijabs, Morten Løkkegaard, Pierre Karleskind, Claudia Gamon, Karen Melchior - for Renew-Gruppen
PREDLOG RESOLUCIJE o univerzalnem polnilniku iz člena 3(3)(a) Direktive o radijski opremi
NÁVRH USNESENÍ o jednotné nabíječce podle čl. 3 odst. 3 písm. a) směrnice o rádiových zařízeních
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě prohlášení Evropské rady a Komise - v souladu s čl. 132 odst. 2 jednacího řádu - o jednotné nabíječce podle čl. 3 odst. 3 písm. a) směrnice o rádiových zařízeních - (2019/2983(RSP) - Liesje Schreinemacher, Dita Charanzová, Vlad-Marius Botoş, Andrus Ansip, Stéphanie Yon-Courtin, Ivars Ijabs, Morten Løkkegaard, Pierre Karleskind, Claudia Gamon, Karen Melchior - za skupinu Renew
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la un încărcător comun astfel cum se prevede la articolul 3 alineatul (3) litera (a) din Directiva privind echipamentele radio
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza declarațiilor Consiliului European și Comisiei - în conformitate cu articolul 132 alineatul (2) din Regulamentul de procedură - referitoare la un încărcător comun astfel cum se prevede la articolul 3 alineatul (3) litera (a) din Directiva privind echipamentele radio - (2019/2983(RSP)) - Liesje Schreinemacher, Dita Charanzová, Vlad-Marius Botoș, Andrus Ansip, Stéphanie Yon-Courtin, Ivars Ijabs, Morten Løkkegaard, Pierre Karleskind, Claudia Gamon, Karen Melchior - în numele Grupului Renew
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS radiolaitedirektiivin 3 artiklan 3 kohdan a alakohdassa säädetystä yleislaturista
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - Eurooppa-neuvoston ja komission julkilausumien johdosta - työjärjestyksen 132 artiklan 2 kohdan mukaisesti - radiolaitedirektiivin 3 artiklan 3 kohdan a alakohdassa säädetystä yleislaturista - (2019/2983(RSP)) - Liesje Schreinemacher, Dita Charanzová, Vlad-Marius Botoş, Andrus Ansip, Stéphanie Yon-Courtin, Ivars Ijabs, Morten Løkkegaard, Pierre Karleskind, Claudia Gamon, Karen Melchior - Renew-ryhmän puolesta
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a rádióberendezésekről szóló irányelv 3. cikke (3) bekezdésének a) pontjában előírt egységes töltőről
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - benyújtva az Európai Tanács és a Bizottság nyilatkozatait követően - az eljárási szabályzat 132. cikkének (2) bekezdése alapján - a rádióberendezésekről szóló irányelv 3. cikke (3) bekezdésének a) pontjában előírt egységes töltőről - (2019/2983(RSP)) - Liesje Schreinemacher, Dita Charanzová, Vlad-Marius Botoş, Andrus Ansip, Stéphanie Yon-Courtin, Ivars Ijabs, Morten Løkkegaard, Pierre Karleskind, Claudia Gamon, Karen Melchior - a Renew képviselőcsoport nevében
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur un chargeur universel tel que prévu à l’article 3, paragraphe 3, point a), de la directive relative aux équipements radioélectriques
NÁVRH UZNESENIA o univerzálnej nabíjačke podľa článku 3 ods. 3 písm. a) smernice o rádiových zariadeniach
PREDLOG RESOLUCIJE - ob zaključku razprave o izjavah Evropskega sveta in Komisije - v skladu s členom 132(2) Poslovnika - o univerzalnem polnilniku iz člena 3(3)(a) Direktive o radijski opremi - (2019/2983(RSP)) - Liesje Schreinemacher, Dita Charanzová, Vlad-Marius Botoş, Andrus Ansip, Stéphanie Yon-Courtin, Ivars Ijabs, Morten Løkkegaard, Pierre Karleskind, Claudia Gamon, Karen Melchior - v imenu skupine Renew
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, noslēdzot debates par Eiropadomes un Komisijas paziņojumiem - saskaņā ar Reglamenta 132. panta 2. punktu - par kopēju lādētāju, kā paredzēts Radioiekārtu direktīvas 3. panta 3. punkta a) apakšpunktā - (2019/2983(RSP)) - Liesje Schreinemacher, Dita Charanzová, Vlad-Marius Botoş, Andrus Ansip, Stéphanie Yon-Courtin, Ivars Ijabs, Morten Løkkegaard, Pierre Karleskind, Claudia Gamon, Karen Melchior - “Renew” grupas vārdā
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar ċarġer komuni kif previst fl-Artikolu 3(3)(a) tad-Direttiva dwar it-Tagħmir tar-Radju
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara d-dikjarazzjoni tal-Kunsill Ewropew u tal-Kummissjoni - skont l-Artikolu 132(2) tar-Regoli ta' Proċedura - dwar ċarġer komuni kif previst fl-Artikolu 3(3)(a) tad-Direttiva dwar it-Tagħmir tar-Radju - (2019/2983(RSP)) - Liesje Schreinemacher, Dita Charanzová, Vlad-Marius Botoş, Andrus Ansip, Stéphanie Yon-Courtin, Ivars Ijabs, Morten Løkkegaard, Pierre Karleskind, Claudia Gamon, Karen Melchior - f'isem il-Grupp Renew
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl Radijo įrenginių direktyvos 3 straipsnio 3 dalies a punkte numatyto bendrojo kroviklio
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Europos Vadovų Tarybos ir Komisijos pareiškimų - pagal Darbo tvarkos taisyklių 132 straipsnio 2 dalį - dėl Radijo įrenginių direktyvos 3 straipsnio 3 dalies a punkte numatyto bendrojo kroviklio - (2019/2983(RSP)) - Liesje Schreinemacher, Dita Charanzová, Vlad-Marius Botoş, Andrus Ansip, Stéphanie Yon-Courtin, Ivars Ijabs, Morten Løkkegaard, Pierre Karleskind, Claudia Gamon, Karen Melchior - RENEW frakcijos vardu
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre un cargador común conforme a lo dispuesto en el artículo 3, apartado 3, letra a), de la Directiva sobre equipos radioeléctricos
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras las declaraciones del Consejo Europeo y de la Comisión - presentada de conformidad con el artículo 132, apartado 2, del Reglamento interno - sobre un cargador común conforme a lo dispuesto en el artículo 3, apartado 3, letra a), de la Directiva sobre equipos radioeléctricos - (2019/2983(RSP)) - Liesje Schreinemacher, Dita Charanzová, Vlad-Marius Botoş, Andrus Ansip, Stéphanie Yon-Courtin, Ivars Ijabs, Morten Løkkegaard, Pierre Karleskind, Claudia Gamon, Karen Melchior - en nombre del Grupo Renew
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu einem einheitlichen Ladegerät gemäß Artikel 3 Absatz 3 Buchstabe a der Funkanlagenrichtlinie
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an Erklärungen des Europäischen Rates und der Kommission - gemäß Artikel 132 Absatz 2 der Geschäftsordnung - zu einem einheitlichen Ladegerät gemäß Artikel 3 Absatz 3 Buchstabe a der Funkanlagenrichtlinie - (2019/2983(RSP)) - Liesje Schreinemacher, Dita Charanzová, Vlad-Marius Botoş, Andrus Ansip, Stéphanie Yon-Courtin, Ivars Ijabs, Morten Løkkegaard, Pierre Karleskind, Claudia Gamon, Karen Melchior - im Namen der Renew-Fraktion
PROPOSTA DI RISOLUZIONE su un caricabatteria standardizzato come previsto all'articolo 3, paragrafo 3, lettera a), della direttiva sulle apparecchiature radio
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito di dichiarazioni del Consiglio europeo e della Commissione - a norma dell'articolo 132, paragrafo 2, del regolamento - su un caricabatteria standardizzato come previsto all'articolo 3, paragrafo 3, lettera a), della direttiva sulle apparecchiature radio - (2019/2983(RSP)) - Liesje Schreinemacher, Dita Charanzová, Vlad-Marius Botoş, Andrus Ansip, Stéphanie Yon-Courtin, Ivars Ijabs, Morten Løkkegaard, Pierre Karleskind, Claudia Gamon, Karen Melchior - a nome del gruppo Renew
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно общо зарядно устройство, както е предвидено в член 3, параграф 3, буква а) от Директивата за радиосъоръженията
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe vyhlásení Európskej Rady a Komisie - v súlade s článkom 132 ods. 2 rokovacieho poriadku - o univerzálnej nabíjačke podľa článku 3 ods. 3 písm. a) smernice o rádiových zariadeniach - (2019/2983(RSP)) - Liesje Schreinemacher, Dita Charanzová, Vlad-Marius Botoş, Andrus Ansip, Stéphanie Yon-Courtin, Ivars Ijabs, Morten Løkkegaard, Pierre Karleskind, Claudia Gamon, Karen Melchior - v mene skupiny Renew Europe
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre um carregador comum, como previsto no artigo 3.º, n.º 3, alínea a), da Diretiva Equipamentos de Rádio
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite de déclarations du Conseil européen et de la Commission - conformément à l’article 132, paragraphe 2, du règlement intérieur - sur un chargeur universel tel que prévu à l’article 3, paragraphe 3, point a), de la directive relative aux équipements radioélectriques - (2019/2983(RSP)) - Liesje Schreinemacher, Dita Charanzová, Vlad-Marius Botoş, Andrus Ansip, Stéphanie Yon-Courtin, Ivars Ijabs, Morten Løkkegaard, Pierre Karleskind, Claudia Gamon, Karen Melchior - au nom du groupe Renew
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία δηλώσεων του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου και της Επιτροπής - σύμφωνα με το άρθρο 132 παράγραφος 2 του Κανονισμού - σχετικά με κοινού τύπου φορτιστή, όπως προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 3 στοιχείο α) της οδηγίας για τον ραδιοεξοπλισμό - (2019/2983(RSP)) - Liesje Schreinemacher, Dita Charanzová, Vlad-Marius Botoş, Andrus Ansip, Stéphanie Yon-Courtin, Ivars Ijabs, Morten Løkkegaard, Pierre Karleskind, Claudia Gamon, Karen Melchior - εξ ονόματος της Ομάδας Renew
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om en gemensam laddare enligt artikel 3.3 a i direktivet om radioutrustning
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av uttalanden av Europeiska rådet och kommissionen - i enlighet med artikel 132.2 i arbetsordningen - om en gemensam laddare enligt artikel 3.3 a i direktivet om radioutrustning - (2019/2983(RSP)) - Liesje Schreinemacher, Dita Charanzová, Vlad-Marius Botoş, Andrus Ansip, Stéphanie Yon-Courtin, Ivars Ijabs, Morten Løkkegaard, Pierre Karleskind, Claudia Gamon, Karen Melchior - för Renew-gruppen
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK raadioseadmete direktiivi artikli 3 lõike 3 punktis a ettenähtud ühtse laadija kohta
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - Euroopa Ülemkogu ja komisjoni avalduste alusel - vastavalt kodukorra artikli 132 lõikele 2 - raadioseadmete direktiivi artikli 3 lõike 3 punktis a ettenähtud ühtse laadija kohta - (2019/2983(RSP)) - Liesje Schreinemacher, Dita Charanzová, Vlad-Marius Botoş, Andrus Ansip, Stéphanie Yon-Courtin, Ivars Ijabs, Morten Løkkegaard, Pierre Karleskind, Claudia Gamon, Karen Melchior - fraktsiooni Renew nimel
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van verklaringen van de Europese Raad en de Commissie - ingediend overeenkomstig artikel 132, lid 2, van het Reglement - over een universele oplader zoals bedoeld in artikel 3, lid 3, onder a), van de richtlijn inzake radioapparatuur - (2019/2983(RSP)) - Liesje Schreinemacher, Dita Charanzová, Vlad-Marius Botoş, Andrus Ansip, Stéphanie Yon-Courtin, Ivars Ijabs, Morten Løkkegaard, Pierre Karleskind, Claudia Gamon, Karen Melchior - namens de Renew-Fractie
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - за приключване на разисквания по изявления на Европейския съвет и на Комисията - внесено съгласно член 132, параграф 2 от Правилника за дейността - относно общо зарядно устройство, както е предвидено в член 3, параграф 3, буква а) от Директивата за радиосъоръженията - (2019/2983(RSP)) - Лише Схренемахер, Дита Харанзова, Влад-Мариус Ботош, Андрус Ансип, Стефани Йон-Куртен, Иварс Иябс, Мортен Льокегор, Пиер Карлескинд, Клаудия Гамон, Карен Мелкиор - от името на групата Renew
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência de declarações do Conselho Europeu e da Comissão - nos termos do artigo 132.º, n.º 2, do Regimento - sobre um carregador comum, como previsto no artigo 3.º, n.º 3, alínea a), da Diretiva Equipamentos de Rádio - (2019/2983(RSP)) - Liesje Schreinemacher, Dita Charanzová, Vlad-Marius Botoş, Andrus Ansip, Stéphanie Yon-Courtin, Ivars Ijabs, Morten Løkkegaard, Pierre Karleskind, Claudia Gamon, Karen Melchior - em nome do Grupo Renew