PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS yleislaturista mobiileille radiolaitteille
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK mobiilsete raadioseadmete ühtse laadija kohta
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu einem einheitlichen Ladegerät für Mobilfunkgeräte
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an Erklärungen des Europäischen Rates und der Kommission - gemäß Artikel 132 Absatz 2 der Geschäftsordnung - zu einem einheitlichen Ladegerät für Mobilfunkgeräte - (2019/2983(RSP)) - Kateřina Konečná, Manuel Bompard, Martin Schirdewan, Anja Hazekamp, Alexis Georgoulis, João Ferreira, Pernando Barrena Arza, Stelios Kouloglou, Marisa Matias, José Gusmão, Konstantinos Arvanitis, Younous Omarjee, Marc Botenga, Dimitrios Papadimoulis, Giorgos Georgiou, Niyazi Kizilyürek, Anne-Sophie Pelletier - im Namen der GUE/NGL-Fraktion
PROPOSTA DI RISOLUZIONE su un caricabatteria standardizzato per le apparecchiature radio mobili
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la un încărcător comun pentru echipamentele radio mobile
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o jedinstvenom punjaču za mobilnu radijsku opremu
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om en gemensam laddare för mobil radioutrustning
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av uttalanden av Europeiska rådet och kommissionen - i enlighet med artikel 132.2 i arbetsordningen - om en gemensam laddare för mobil radioutrustning - (2019/2983(RSP)) - Kateřina Konečná, Manuel Bompard, Martin Schirdewan, Anja Hazekamp, Alexis Georgoulis, João Ferreira, Pernando Barrena Arza, Stelios Kouloglou, Marisa Matias, José Gusmão, Konstantinos Arvanitis, Younous Omarjee, Marc Botenga, Dimitrios Papadimoulis, Giorgos Georgiou, Niyazi Kizilyürek, Anne-Sophie Pelletier - för GUE/NGL-gruppen
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar ċarġer komuni għat-tagħmir tar-radju mobbli
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara d-dikjarazzjoni tal-Kunsill Ewropew u tal-Kummissjoni - skont l-Artikolu 132(2) tar-Regoli ta' Proċedura - dwar ċarġer komuni għat-tagħmir tar-radju mobbli - (2019/2983(RSP)) - Kateřina Konečná, Manuel Bompard, Martin Schirdewan, Anja Hazekamp, Alexis Georgoulis, João Ferreira, Pernando Barrena Arza, Stelios Kouloglou, Marisa Matias, José Gusmão, Konstantinos Arvanitis, Younous Omarjee, Marc Botenga, Dimitrios Papadimoulis, Giorgos Georgiou, Niyazi Kizilyürek, Anne-Sophie Pelletier - f'isem il-Grupp GUE/NGL
NÁVRH USNESENÍ o univerzální nabíječce pro mobilní rádiová zařízení
ONTWERPRESOLUTIE over een universele oplader voor mobiele radioapparatuur
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van verklaringen van de Europese Raad en de Commissie - ingediend overeenkomstig artikel 132, lid 2, van het Reglement - over een universele oplader voor mobiele radioapparatuur - (2019/2983(RSP)) - Kateřina Konečná, Manuel Bompard, Martin Schirdewan, Anja Hazekamp, Alexis Georgoulis, João Ferreira, Pernando Barrena Arza, Stelios Kouloglou, Marisa Matias, José Gusmão, Konstantinos Arvanitis, Younous Omarjee, Marc Botenga, Dimitrios Papadimoulis, Giorgos Georgiou, Niyazi Kizilyürek, Anne-Sophie Pelletier - namens de GUE/NGL-Fractie
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur un chargeur universel pour les équipements radioélectriques mobiles
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par kopēju lādētāju mobilajām radioiekārtām
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, noslēdzot debates par Eiropadomes un Komisijas paziņojumiem - saskaņā ar Reglamenta 132. panta 2. punktu - par kopēju lādētāju mobilajām radioiekārtām - (2019/2983(RSP)) - Kateřina Konečná, Manuel Bompard, Martin Schirdewan, Anja Hazekamp, Alexis Georgoulis, João Ferreira, Pernando Barrena Arza, Stelios Kouloglou, Marisa Matias, José Gusmão, Konstantinos Arvanitis, Younous Omarjee, Marc Botenga, Dimitrios Papadimoulis, Giorgos Georgiou, Niyazi Kizilyürek, Anne-Sophie Pelletier - GUE/NGL grupas vārdā
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre un cargador común para los equipos radioeléctricos móviles
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras las declaraciones del Consejo Europeo y de la Comisión - presentada de conformidad con el artículo 132, apartado 2, del Reglamento interno - sobre un cargador común para los equipos radioeléctricos móviles - (2019/2983(RSP)) - Kateřina Konečná, Manuel Bompard, Martin Schirdewan, Anja Hazekamp, Alexis Georgoulis, João Ferreira, Pernando Barrena Arza, Stelios Kouloglou, Marisa Matias, José Gusmão, Konstantinos Arvanitis, Younous Omarjee, Marc Botenga, Dimitrios Papadimoulis, Giorgos Georgiou, Niyazi Kizilyürek, Anne-Sophie Pelletier - en nombre del Grupo GUE/NGL
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie uniwersalnej ładowarki do przenośnych urządzeń radiowych
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie oświadczeń Rady Europejskiej i Komisji - zgodnie z art. 132 ust. 2 Regulaminu - w sprawie uniwersalnej ładowarki do przenośnych urządzeń radiowych - (2019/2983(RSP)) - Kateřina Konečná, Manuel Bompard, Martin Schirdewan, Anja Hazekamp, Alexis Georgoulis, João Ferreira, Pernando Barrena Arza, Stelios Kouloglou, Marisa Matias, José Gusmão, Konstantinos Arvanitis, Younous Omarjee, Marc Botenga, Dimitrios Papadimoulis, Giorgos Georgiou, Niyazi Kizilyürek, Anne-Sophie Pelletier - w imieniu grupy GUE/NGL
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl universalaus kroviklio mobiliojo radijo ryšio įrenginiams
FORSLAG TIL BESLUTNING om en universaloplader til mobilt radioudstyr
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af Det Europæiske Råds og Kommissionens redegørelser - jf. forretningsordenens artikel 132, stk. 2 - om en universaloplader til mobilt radioudstyr - (2019/2983(RSP)) - Kateřina Konečná, Manuel Bompard, Martin Schirdewan, Anja Hazekamp, Alexis Georgoulis, João Ferreira, Pernando Barrena Arza, Stelios Kouloglou, Marisa Matias, José Gusmão, Konstantinos Arvanitis, Younous Omarjee, Marc Botenga, Dimitrios Papadimoulis, Giorgos Georgiou, Niyazi Kizilyürek, Anne-Sophie Pelletier - for GUE/NGL-Gruppen
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με κοινό φορτιστή για κινητό ραδιοεξοπλισμό
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία δηλώσεων του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου και της Επιτροπής - σύμφωνα με το άρθρο 132 παράγραφος 2 του Κανονισμού - σχετικά με κοινό φορτιστή για κινητό ραδιοεξοπλισμό - (2019/2983(RSP)) - Kateřina Konečná, Manuel Bompard, Martin Schirdewan, Anja Hazekamp, Αλέξης Γεωργούλης, João Ferreira, Pernando Barrena Arza, Στέλιος Κούλογλου, Marisa Matias, José Gusmão, Κωνσταντίνος Αρβανίτης, Younous Omarjee, Marc Botenga, Δημήτριος Παπαδημούλης, Γιώργος Γεωργίου, Niyazi Kizilyürek, Anne-Sophie Pelletier - εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre um carregador comum para equipamentos de rádio móveis
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência de declarações do Conselho Europeu e da Comissão - nos termos do artigo 132.º, n.º 2, do Regimento - sobre um carregador comum para equipamentos de rádio móveis - (2019/2983(RSP)) - Kateřina Konečná, Manuel Bompard, Martin Schirdewan, Anja Hazekamp, Alexis Georgoulis, João Ferreira, Pernando Barrena Arza, Stelios Kouloglou, Marisa Matias, José Gusmão, Konstantinos Arvanitis, Younous Omarjee, Marc Botenga, Dimitrios Papadimoulis, Giorgos Georgiou, Niyazi Kizilyürek, Anne-Sophie Pelletier - em nome do Grupo GUE/NGL
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito di dichiarazioni del Consiglio europeo e della Commissione - a norma dell'articolo 132, paragrafo 2, del regolamento - su un caricabatteria standardizzato per le apparecchiature radio mobili - (2019/2983(RSP)) - Kateřina Konečná, Manuel Bompard, Martin Schirdewan, Anja Hazekamp, Alexis Georgoulis, João Ferreira, Pernando Barrena Arza, Stelios Kouloglou, Marisa Matias, José Gusmão, Konstantinos Arvanitis, Younous Omarjee, Marc Botenga, Dimitrios Papadimoulis, Giorgos Georgiou, Niyazi Kizilyürek, Anne-Sophie Pelletier - a nome del gruppo GUE/NGL
PREDLOG RESOLUCIJE o univerzalnem polnilniku za mobilno radijsko opremo
PREDLOG RESOLUCIJE - ob zaključku razprave o izjavah Evropskega sveta in Komisije - v skladu s členom 132(2) Poslovnika - o univerzalnem polnilniku za mobilno radijsko opremo - (2019/2983(RSP)) - Kateřina Konečná, Manuel Bompard, Martin Schirdewan, Anja Hazekamp, Alexis Georgoulis, João Ferreira, Pernando Barrena Arza, Stelios Kuloglu (Stelios Kouloglou), Marisa Matias, José Gusmão, Konstandinos Arvanitis (Konstantinos Arvanitis), Younous Omarjee, Marc Botenga, Dimitrios Papadimulis (Dimitrios Papadimoulis), Jorgos Jeorjiu (Giorgos Georgiou), Niyazi Kizilyürek, Anne-Sophie Pelletier - v imenu skupine GUE/NGL
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно общо зарядно устройство за мобилните радиосъоръжения
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite de déclarations du Conseil européen et de la Commission - déposée conformément à l’article 132, paragraphe 2, du règlement intérieur - sur un chargeur universel pour les équipements radioélectriques mobiles - (2019/2983(RSP)) - Kateřina Konečná, Manuel Bompard, Martin Schirdewan, Anja Hazekamp, Alexis Georgoulis, João Ferreira, Pernando Barrena Arza, Stelios Kouloglou, Marisa Matias, José Gusmão, Konstantinos Arvanitis, Younous Omarjee, Marc Botenga, Dimitrios Papadimoulis, Giorgos Georgiou, Niyazi Kizilyürek, Anne-Sophie Pelletier - au nom du groupe GUE/NGL
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - за приключване на разисквания по изявления на Европейския съвет и на Комисията - внесен съгласно член 132, параграф 2 от Правилника за дейността - относно общо зарядно устройство за мобилните радиосъоръжения - (2019/2983(RSP)) - Катержина Конечна, Манюел Бомпар, Мартин Ширдеван, Аня Хазекамп, Алексис Георгулис, Жуан Ферейра, Пернандо Барена Арса, Стелиос Кулоглу, Мариза Матиаш, Жузе Гушман, Констандинос Арванитис, Юнус Омаржи, Марк Ботенга, Димитриос Пападимулис, Йоргос Георгиу, Ниязи Къзълюрек, Ан-Софи Пелтие - от името на групата GUE/NGL
MOTION FOR A RESOLUTION on a common charger for mobile radio equipment
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza declarațiilor Consiliului European și Comisiei - în conformitate cu articolul 132 alineatul (2) din Regulamentul de procedură - referitoare la un încărcător comun pentru echipamentele radio mobile - (2019/2983(RSP)) - Kateřina Konečná, Manuel Bompard, Martin Schirdewan, Anja Hazekamp, Alexis Georgoulis, João Ferreira, Pernando Barrena Arza, Stelios Kouloglou, Marisa Matias, José Gusmão, Konstantinos Arvanitis, Younous Omarjee, Marc Botenga, Dimitrios Papadimoulis, Giorgos Georgiou, Niyazi Kizilyürek, Anne-Sophie Pelletier - în numele Grupului GUE/NGL
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a hordozható rádióberendezésekhez használható egységes töltőről
MOTION FOR A RESOLUTION - to wind up the debate on the statements by the European Council and the Commission - pursuant to Rule 132(2) of the Rules of Procedure - on a common charger for mobile radio equipment - (2019/2983(RSP)) - Kateřina Konečná, Manuel Bompard, Martin Schirdewan, Anja Hazekamp, Alexis Georgoulis, João Ferreira, Pernando Barrena Arza, Stelios Kouloglou, Marisa Matias, José Gusmão, Konstantinos Arvanitis, Younous Omarjee, Marc Botenga, Dimitrios Papadimoulis, Giorgos Georgiou, Niyazi Kizilyürek, Anne-Sophie Pelletier - on behalf of the GUE/NGL Group
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen nakon izjava Europskog vijeća i Komisije - podnesenog u skladu s člankom 132. stavkom 2. Poslovnika - o jedinstvenom punjaču za mobilnu radijsku opremu - (2019/2983(RSP)) - Kateřina Konečná, Manuel Bompard, Martin Schirdewan, Anja Hazekamp, Alexis Georgoulis, João Ferreira, Pernando Barrena Arza, Stelios Kouloglou, Marisa Matias, José Gusmão, Konstantinos Arvanitis, Younous Omarjee, Marc Botenga, Dimitrios Papadimoulis, Giorgos Georgiou, Niyazi Kizilyürek, Anne-Sophie Pelletier - u ime Kluba zastupnika GUE/NGL-a
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Europos Vadovų Tarybos ir Komisijos pareiškimų - pagal Darbo tvarkos taisyklių 132 straipsnio 2 dalį - dėl universalaus kroviklio mobiliojo radijo ryšio įrenginiams - (2019/2983(RSP)) - Kateřina Konečná, Manuel Bompard, Martin Schirdewan, Anja Hazekamp, Alexis Georgoulis, João Ferreira, Pernando Barrena Arza, Stelios Kouloglou, Marisa Matias, José Gusmão, Konstantinos Arvanitis, Younous Omarjee, Marc Botenga, Dimitrios Papadimoulis, Giorgos Georgiou, Niyazi Kizilyürek, Anne-Sophie Pelletier - GUE/NGL frakcijos vardu
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - Euroopa Ülemkogu ja komisjoni avalduste alusel - vastavalt kodukorra artikli 132 lõikele 2 - mobiilsete raadioseadmete ühtse laadija kohta - (2019/2983(RSP)) - Kateřina Konečná, Manuel Bompard, Martin Schirdewan, Anja Hazekamp, Alexis Georgoulis, João Ferreira, Pernando Barrena Arza, Stelios Kouloglou, Marisa Matias, José Gusmão, Konstantinos Arvanitis, Younous Omarjee, Marc Botenga, Dimitrios Papadimoulis, Giorgos Georgiou, Niyazi Kizilyürek, Anne-Sophie Pelletier - fraktsiooni GUE/NGL nimel
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě prohlášení Evropské rady a Komise - v souladu s čl. 132 odst. 2 jednacího řádu - o univerzální nabíječce pro mobilní rádiová zařízení - (2019/2983(RSP)) - Kateřina Konečná, Manuel Bompard, Martin Schirdewan, Anja Hazekamp, Alexis Georgoulis, João Ferreira, Pernando Barrena Arza, Stelios Kouloglou, Marisa Matias, José Gusmão, Konstantinos Arvanitis, Younous Omarjee, Marc Botenga, Dimitrios Papadimoulis, Giorgos Georgiou, Niyazi Kizilyürek, Anne-Sophie Pelletier - za skupinu GUE/NGL
NÁVRH UZNESENIA o univerzálnej nabíjačke pre mobilné rádiové zariadenia
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe vyhlásení Európskej Rady a Komisie - v súlade s článkom 132 ods. 2 rokovacieho poriadku - o univerzálnej nabíjačke pre mobilné rádiové zariadenia - (2019/2983(RSP)) - Kateřina Konečná, Manuel Bompard, Martin Schirdewan, Anja Hazekamp, Alexis Georgoulis, João Ferreira, Pernando Barrena Arza, Stelios Kouloglou, Marisa Matias, José Gusmão, Konstantinos Arvanitis, Younous Omarjee, Marc Botenga, Dimitrios Papadimoulis, Giorgos Georgiou, Niyazi Kizilyürek, Anne-Sophie Pelletier - v mene skupiny GUE/NGL
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - benyújtva az Európai Tanács és a Bizottság nyilatkozatait követően - benyújtva az eljárási szabályzat 132. cikkének (2) bekezdése alapján - a hordozható rádióberendezésekhez használható egységes töltőről - (2019/2983(RSP)) - Kateřina Konečná, Manuel Bompard, Martin Schirdewan, Anja Hazekamp, Alexis Georgoulis, João Ferreira, Pernando Barrena Arza, Stelios Kouloglou, Marisa Matias, José Gusmão, Konstantinos Arvanitis, Younous Omarjee, Marc Botenga, Dimitrios Papadimoulis, Giorgos Georgiou, Niyazi Kizilyürek, Anne-Sophie Pelletier - a GUE/NGL képviselőcsoport nevében
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - Eurooppa-neuvoston ja komission julkilausumien johdosta - työjärjestyksen 132 artiklan 2 kohdan mukaisesti - yleislaturista mobiileille radiolaitteille - (2019/2983(RSP)) - Kateřina Konečná, Manuel Bompard, Martin Schirdewan, Anja Hazekamp, Alexis Georgoulis, João Ferreira, Pernando Barrena Arza, Stelios Kouloglou, Marisa Matias, José Gusmão, Konstantinos Arvanitis, Younous Omarjee, Marc Botenga, Dimitrios Papadimoulis, Giorgos Georgiou, Niyazi Kizilyürek, Anne-Sophie Pelletier - GUE/NGL-ryhmän puolesta