PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a proposta de mandato para as negociações com vista a uma nova parceria com o Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigiga uue partnerluse üle peetava läbirääkimise kavandatavate volituste kohta
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - nõukogu ja komisjoni avalduste alusel - vastavalt kodukorra artikli 132 lõikele 2 - Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigiga uue partnerluse üle peetava läbirääkimise kavandatavate volituste kohta - (2020/2557(RSP)) - David McAllister, UKCG koordinaator - Manfred Weber - fraktsiooni PPE nimel - Iratxe García Pérez - fraktsiooni S&D nimel - Dacian Cioloş - fraktsiooni Renew nimel - Philippe Lamberts, Ska Keller - fraktsiooni Verts/ALE nimel - Martin Schirdewan - fraktsiooni GUE/NGL nimel - Antonio Tajani - komisjonide esimeeste konverentsi esimees - Bernd Lange - rahvusvahelise kaubanduse komisjoni esimees - Nathalie Loiseau - julgeoleku ja kaitse allkomisjoni esimees - Christophe Hansen - rahvusvahelise kaubanduse komisjoni raportöör, UKCG liige - Pedro Silva Pereira - fraktsiooni S&D esindaja UKCGs - Morten Petersen - fraktsiooni Renew esindaja UKCGs
PREDLOG RESOLUCIJE o predlaganem mandatu za pogajanja o novem partnerstvu z Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska
PREDLOG RESOLUCIJE - ob zaključku razprave o izjavah Sveta in Komisije - v skladu s členom 132(2) Poslovnika - o predlaganem mandatu za pogajanja o novem partnerstvu z Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska - (2020/2557(RSP)) - David McAllister, koordinator UKCG - Manfred Weber - v imenu skupine PPE - Iratxe García Pérez - v imenu skupine S&D - Dacian Cioloş - v imenu skupine Renew - Philippe Lamberts, Ska Keller - v imenu skupine Verts/ALE - Martin Schirdewan - v imenu skupine GUE/NGL - Antonio Tajani - Predsednik konference predsednikov odborov - Bernd Lange - Predsednik Odbora za mednarodno trgovino - Nathalie Loiseau - Predsednica Pododbora za varnost in obrambo - Christophe Hansen - Poročevalec odbora INTA, član UKCG - Pedro Silva Pereira - Predstavnik skupine S&D v UKCG - Morten Petersen - Predstavnik skupine Renew v UKCG
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl siūlomų derybų įgaliojimų dėl naujos partnerystės su Jungtine Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalyste
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Tarybos ir Komisijos pareiškimų - pagal Darbo tvarkos taisyklių 132 straipsnio 2 dalį - dėl siūlomų derybų įgaliojimų dėl naujos partnerystės su Jungtine Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalyste - (2020/2557(RSP)) - David McAllister, UKCG koordinatorius - Manfred Weber - PPE frakcijos vardu - Iratxe García Pérez - S&D frakcijos vardu - Dacian Cioloş - RENEW frakcijos vardu - Philippe Lamberts, Ska Keller - Verts/ALE frakcijos vardu - Martin Schirdewan - GUE/NGL frakcijos vardu - Antonio Tajani - Komitetų pirmininkų sueigos pirmininkas - Bernd Lange - Tarptautinės prekybos komiteto pirmininkas - Nathalie Loiseau - Saugumo ir gynybos pakomitečio pirmininkė - Christophe Hansen - INTA komiteto pranešėjas, UKCG narys - Pedro Silva Pereira - S&D atstovas UKCG - Morten Petersen - RENEW atstovas UKCG
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie propozycji mandatu dotyczącego negocjacji w sprawie nowego partnerstwa ze Zjednoczonym Królestwem Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej
NÁVRH USNESENÍ o návrhu mandátu pro jednání o novém partnerství se Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS ehdotuksesta valtuutuksen antamiseksi aloittaa neuvottelut uudesta kumppanuudesta Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan kanssa
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - neuvoston ja komission julkilausumien johdosta - työjärjestyksen 132 artiklan 2 kohdan mukaisesti - ehdotuksesta valtuutuksen antamiseksi aloittaa neuvottelut uudesta kumppanuudesta Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan kanssa - (2020/2557(RSP)) - David McAllister, UKCG Coordinator - Manfred Weber - PPE-ryhmän puolesta - Iratxe García Pérez - S&D-ryhmän puolesta - Dacian Cioloş - Renew-ryhmän puolesta - Philippe Lamberts, Ska Keller - Verts/ALE-ryhmän puolesta - Martin Schirdewan - GUE/NGL-ryhmän puolesta - Antonio Tajani - Valiokuntien puheenjohtajakokouksen puheenjohtaja - Bernd Lange - Kansainvälisen kaupan valiokunnan puheenjohtaja - Nathalie Loiseau - Turvallisuus- ja puolustuspolitiikan alivaliokunnan puheenjohtaja - Christophe Hansen - INTA-valiokunnan esittelijä, UKCG:n jäsen - Pedro Silva Pereira - S&D-ryhmän edustaja UKCG:ssä - Morten Petersen - Renew-ryhmän edustaja UKCG:ssä
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě prohlášení Rady a Komise - v souladu s čl. 132 odst. 2 jednacího řádu - o návrhu mandátu pro jednání o novém partnerství se Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska - (2020/2557(RSP)) - David McAllister, koordinátor UKCG - Manfred Weber - za skupinu PPE - Iratxe García Pérez - za skupinu S&D - Dacian Cioloş - za skupinu Renew - Philippe Lamberts, Ska Keller - za skupinu Verts/ALE - Martin Schirdewan - za skupinu GUE/NGL - Antonio Tajani - předseda Konference předsedů výborů - Bernd Lange - předseda Výboru pro mezinárodní obchod - Nathalie Loiseau - předsedkyně podvýboru pro bezpečnost a obranu - Christophe Hansen - zpravodaj INTA, člen UKCG - Pedro Silva Pereira - zástupce S&D v UKCG - Morten Petersen - zástupce Renew v UKCG
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om det föreslagna mandatet för förhandlingarna om ett nytt partnerskap med Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre el mandato propuesto para las negociaciones de una nueva asociación con el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras las declaraciones del Consejo y de la Comisión - presentada de conformidad con el artículo 132, apartado 2, del Reglamento interno - sobre el mandato propuesto para las negociaciones de una nueva asociación con el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte - (2020/2557(RSP)) - David McAllister, coordinador del UKCG - Manfred Weber - en nombre del Grupo PPE - Iratxe García Pérez - en nombre del Grupo S&D - Dacian Cioloş - en nombre del Grupo Renew - Philippe Lamberts, Ska Keller - en nombre del Grupo Verts/ALE - Martin Schirdewan - en nombre del Grupo GUE/NGL - Antonio Tajani - Presidente de la Conferencia de Presidentes de Comisión - Bernd Lange - Presidente de la Comisión de Comercio Internacional - Nathalie Loiseau - Presidenta de la Subcomisión de Seguridad y Defensa - Christophe Hansen - Ponente de la Comisión INTA, miembro del UKCG - Pedro Silva Pereira - Representante del Grupo S&D en el UKCG - Morten Petersen - Representante del Grupo Renew en el UKCG
NÁVRH UZNESENIA o návrhu mandátu na rokovania o novom partnerstve so Spojeným kráľovstvom Veľkej Británie a Severného Írska
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe vyhlásení Rady a Komisie - v súlade s článkom 132 ods. 2 rokovacieho poriadku - o návrhu mandátu na rokovania o novom partnerstve so Spojeným kráľovstvom Veľkej Británie a Severného Írska - (2020/2557(RSP)) - David McAllister, UKCG Coordinator - Manfred Weber - v mene skupiny PPE - Iratxe García Pérez - v mene skupiny S&D - Dacian Cioloş - v mene skupiny Renew - Philippe Lamberts, Ska Keller - v mene skupiny Verts/ALE - Martin Schirdewan - v mene skupiny GUE/NGL - Antonio Tajani - predseda Konferencie predsedov výborov - Bernd Lange - predseda Výboru pre medzinárodný obchod - Nathalie Loiseau - predsedníčka Podvýboru pre bezpečnosť a obranu - Christophe Hansen - Spravodajca výboru INTA, člen UKCG - Pedro Silva Pereira - Zástupca S&D v UKCG - Morten Petersen - Zástupca Renew v UKCG
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur la proposition de mandat de négociation en vue d’un nouveau partenariat avec le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu dem vorgeschlagenen Mandat für Verhandlungen über eine neue Partnerschaft mit dem Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an Erklärungen des Rates und der Kommission - gemäß Artikel 132 Absatz 2 der Geschäftsordnung - zu dem vorgeschlagenen Mandat für Verhandlungen über eine neue Partnerschaft mit dem Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland - (2020/2557(RSP)) - David McAllister, Koordinator der UKCG - Manfred Weber - im Namen der PPE-Fraktion - Iratxe García Pérez - im Namen der S&D-Fraktion - Dacian Cioloş - im Namen der Renew-Fraktion - Philippe Lamberts, Ska Keller - im Namen der Verts/ALE-Fraktion - Martin Schirdewan - im Namen der GUE/NGL-Fraktion - Antonio Tajani - Vorsitzender der Konferenz der Ausschussvorsitze - Bernd Lange - Vorsitzender des Ausschusses für internationalen Handel - Nathalie Loiseau - Vorsitzende des Unterausschusses für Sicherheit und Verteidigung - Christophe Hansen - INTA-Berichterstatter, Mitglied der UKCG - Pedro Silva Pereira - Vertreter der S&D-Fraktion in der UKCG - Morten Petersen - Vertreter der Renew-Fraktion in der UKCG
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite de déclarations du Conseil et de la Commission - déposée conformément à l’article 132, paragraphe 2, du règlement intérieur - sur la proposition de mandat de négociation en vue d’un nouveau partenariat avec le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord - (2020/2557(RSP)) - David McAllister, coordinateur du groupe de coordination pour le Royaume-Uni - Manfred Weber - au nom du groupe PPE - Iratxe García Pérez - au nom du groupe S&D - Dacian Cioloş - au nom du groupe Renew - Philippe Lamberts, Ska Keller - au nom du groupe Verts/ALE - Martin Schirdewan - au nom du groupe GUE/NGL - Antonio Tajani - président de la Conférence des présidents des commissions - Bernd Lange - président de la commission du commerce international - Nathalie Loiseau - présidente de la sous-commission «sécurité et défense» - Christophe Hansen - rapporteur de la commission INTA, membre du groupe de coordination pour le Royaume-Uni - Pedro Silva Pereira - représentant du groupe S&D au sein du groupe de coordination pour le Royaume-Uni - Morten Petersen - représentant du groupe Renew au sein du groupe de coordination pour le Royaume-Uni
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sulla proposta di mandato negoziale per un nuovo partenariato con il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito di dichiarazioni del Consiglio e della Commissione - a norma dell'articolo 132, paragrafo 2, del regolamento - sulla proposta di mandato negoziale per un nuovo partenariato con il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord - (2020/2557(RSP)) - David McAllister, Coordinatore UKCG - Manfred Weber - a nome del gruppo PPE - Iratxe García Pérez - a nome del gruppo S&D - Dacian Cioloş - a nome del gruppo Renew - Philippe Lamberts, Ska Keller - a nome del gruppo Verts/ALE - Martin Schirdewan - a nome del gruppo GUE/NGL - Antonio Tajani - Presidente della Conferenza dei presidenti di commissione - Bernd Lange - Presidente della commissione per il commercio internazionale - Nathalie Loiseau - Presidente della sottocommissione per la sicurezza e la difesa - Christophe Hansen - Relatore INTA, membro UKCG - Pedro Silva Pereira - Rappresentante S&D presso l'UKCG - Morten Petersen - Rappresentante Renew presso l'UKCG
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la mandatul propus de negociere pentru negocierile în vederea unui nou parteneriat cu Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza declarațiilor Consiliului și Comisiei - în conformitate cu articolul 132 alineatul (2) din Regulamentul de procedură - referitoare la mandatul propus de negociere pentru negocierile în vederea unui nou parteneriat cu Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord - (2020/2557(RSP)) - David McAllister, coordonator UKCG - Manfred Weber - în numele Grupului PPE - Iratxe García Pérez - în numele Grupului S&D - Dacian Cioloş - în numele Grupului Renew - Philippe Lamberts, Ska Keller - în numele Grupului Verts/ALE - Martin Schirdewan - în numele Grupului GUE/NGL - Antonio Tajani - președintele Conferinței președinților de comisie - Bernd Lange - președintele Comisiei pentru comerț internațional - Nathalie Loiseau - președinta Subcomisiei pentru securitate și apărare - Christophe Hansen - raportor INTA, membru UKCG - Pedro Silva Pereira - reprezentant S&D în UKCG - Morten Petersen - reprezentant Renew în UKCG
MOTION FOR A RESOLUTION on the proposed mandate for negotiations for a new partnership with the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência de declarações do Conselho e da Comissão - nos termos do artigo 132.º, n.º 2 do Regimento - sobre a proposta de mandato para as negociações com vista a uma nova parceria com o Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte - (2020/2557(RSP)) - David McAllister, coordenador do UKCG - Manfred Weber - em nome do Grupo PPE - Iratxe García Pérez - em nome do Grupo S&D - Dacian Cioloş - em nome do Grupo Renew - Philippe Lamberts, Ska Keller - em nome do Grupo Verts/ALE - Martin Schirdewan - em nome do Grupo GUE/NGL - Antonio Tajani - presidente da Conferência dos Presidentes das Comissões - Bernd Lange - presidente da Comissão do Comércio Internacional - Nathalie Loiseau - presidente da Subcomissão da Segurança e da Defesa - Christophe Hansen - relator da Comissão INTA, membro do UKCG - Pedro Silva Pereira - representante do Grupo S&D no UKCG - Morten Petersen - representante do Grupo Renew no UKCG
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie oświadczeń Rady i Komisji - zgodnie z art. 132 ust. 2 Regulaminu - w sprawie propozycji mandatu dotyczącego negocjacji w sprawie nowego partnerstwa ze Zjednoczonym Królestwem Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej - (2020/2557(RSP)) - David McAllister, koordynator UKCG - Manfred Weber - w imieniu grupy PPE - Iratxe García Pérez - w imieniu grupy S&D - Dacian Cioloş - w imieniu grupy Renew - Philippe Lamberts, Ska Keller - w imieniu grupy Verts/ALE - Martin Schirdewan - w imieniu grupy GUE/NGL - Antonio Tajani - przewodniczący Konferencji Przewodniczących Komisji - Bernd Lange - przewodniczący Komisji Handlu Międzynarodowego - Nathalie Loiseau - przewodnicząca Podkomisji Bezpieczeństwa i Obrony - Christophe Hansen - Sprawozdawca komisji INTA, członek UKCG - Pedro Silva Pereira - Przedstawiciel S&D w UKCG - Morten Petersen - Przedstawiciel Renew w UKCG
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av uttalanden av rådet och kommissionen - i enlighet med artikel 132.2 i arbetsordningen - om det föreslagna mandatet för förhandlingarna om ett nytt partnerskap med Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland - (2020/2557(RSP)) - David McAllister, UKCG-samordnare - Manfred Weber - för PPE-gruppen - Iratxe García Pérez - för S&D-gruppen - Dacian Cioloş - för Renew-gruppen - Philippe Lamberts, Ska Keller - för Verts/ALE-gruppen - Martin Schirdewan - för GUE/NGL-gruppen - Antonio Tajani - Ordförande för utskottsordförandekonferensen - Bernd Lange - Ordförande för utskottet för internationell handel - Nathalie Loiseau - Ordförande för underutskottet för säkerhet och försvar - Christophe Hansen - INTA-föredragande, UKCG-medlem - Pedro Silva Pereira - Företrädare för S&D-gruppen i UKCG - Morten Petersen - Företrädare för Renew i UKCG
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar il-mandat propost għan-negozjati għal sħubija ġdida mar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно предложения мандат за преговори за ново партньорство с Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия
ONTWERPRESOLUTIE over het voorgestelde mandaat voor onderhandelingen over een nieuw partnerschap met het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara d-dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni - skont l-Artikolu 132(2) tar-Regoli ta' Proċedura - dwar il-mandat propost għan-negozjati għal sħubija ġdida mar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq - (2020/2557(RSP)) - David McAllister, Koordinatur tal-UKCG - Manfred Weber - f'isem il-Grupp PPE - Iratxe García Pérez - f'isem il-Grupp S&D - Dacian Cioloş - f'isem il-Grupp Renew - Philippe Lamberts, Ska Keller - f'isem il-Grupp Verts/ALE - Martin Schirdewan - f'isem il-Grupp GUE/NGL - Antonio Tajani - President tal-Konferenza tal-Presidenti tal-Kumitati - Bernd Lange - President tal-Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali - Nathalie Loiseau - President tas-Sottokumitat għas-Sigurtà u d-Difiża - Christophe Hansen - Rapporteur tal-Kumitat INTA, Membru tal-UKCG - Pedro Silva Pereira - Rappreżentant ta' S&D fil-UKCG - Morten Petersen - Rappreżentant ta' Renew fil-UKCG
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságával folytatandó új partnerségre irányuló tárgyalásokra javasolt megbízatásról
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - benyújtva a Tanács és a Bizottság nyilatkozatait követően - az eljárási szabályzat 132. cikkének (2) bekezdése alapján - a Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságával folytatandó új partnerségre irányuló tárgyalásokra javasolt megbízatásról - (2020/2557(RSP)) - David McAllister, az UKCG koordinátora - Manfred Weber - a PPE képviselőcsoport nevében - Iratxe García Pérez - az S&D képviselőcsoport nevében - Dacian Cioloş - a Renew képviselőcsoport nevében - Philippe Lamberts, Ska Keller - a Verts/ALE képviselőcsoport nevében - Martin Schirdewan - a GUE/NGL képviselőcsoport nevében - Antonio Tajani - a Bizottsági Elnökök Értekezletének elnöke - Bernd Lange - a Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság Elnöke - Nathalie Loiseau - a Biztonsági és Védelmi Politikai Albizottság elnöke - Christophe Hansen - INTA előadó, az UKCG tagja - Pedro Silva Pereira - az S&D képviselőcsoport képviselője az UKCG-ben - Morten Petersen - a Renew képviselőcsoport képviselője az UKCG-ben
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την προτεινόμενη εντολή για διαπραγματεύσεις σχετικά με μια νέα εταιρική σχέση με το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία δηλώσεων του Συμβουλίου και της Επιτροπής - σύμφωνα με το άρθρο 132 παράγραφος 2 του Κανονισμού - σχετικά με την προτεινόμενη εντολή για διαπραγματεύσεις σχετικά με μια νέα εταιρική σχέση με το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας - (2020/2557(RSP)) - David McAllister, συντονιστής του UKCG - Manfred Weber - εξ ονόματος της Ομάδας PPE - Iratxe García Pérez - εξ ονόματος της Ομάδας S&D - Dacian Cioloş - εξ ονόματος της Ομάδας Renew - Philippe Lamberts, Ska Keller - εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE - Martin Schirdewan - εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL - Antonio Tajani - Πρόεδρος της Διάσκεψης των Προέδρων των Επιτροπών - Bernd Lange - Πρόεδρος της Επιτροπής Διεθνούς Εμπορίου - Nathalie Loiseau - Πρόεδρος της Υποεπιτροπής Ασφάλειας και Άμυνας - Christophe Hansen - Εισηγητής της επιτροπής INTA, μέλος του UKCG - Pedro Silva Pereira - Εκπρόσωπος της Ομάδας S&D στο UKCG - Morten Petersen - Εκπρόσωπος της Ομάδας Renew στο UKCG
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par ierosinātajām pilnvarām sarunās par jaunu partnerību ar Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, noslēdzot debates par Padomes un Komisijas paziņojumiem, - saskaņā ar Reglamenta 132. panta 2. punktu - par ierosinātajām pilnvarām sarunās par jaunu partnerību ar Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti - (2020/2557(RSP)) - David McAllister, UKCG koordinators - Manfred Weber - PPE grupas vārdā - Iratxe García Pérez - S&D grupas vārdā - Dacian Cioloş - grupas "Renew" vārdā - Philippe Lamberts, Ska Keller - Verts/ALE grupas vārdā - Martin Schirdewan - GUE/NGL grupas vārdā - Antonio Tajani - Komiteju priekšsēdētāju konferences priekšsēdētājs - Bernd Lange - Starptautiskās tirdzniecības komitejas priekšsēdētājs - Nathalie Loiseau - Drošības un aizsardzības apakškomitejas priekšsēdētājs - Christophe Hansen - INTA komitejas referents, UKCG loceklis - Pedro Silva Pereira - S&D pārstāvis UKCG - Morten Petersen - atjaunots pārstāvis UKCG
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - за приключване на разисквания по изявления на Съвета и на Комисията - внесено съгласно член 132, параграф 2 от Правилника за дейността - относно предложения мандат за преговори за ново партньорство с Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия - (2020/2557(RSP)) - Дейвид Макалистър, Кординатор на координационната група за Обединеното кралство - Манфред Вебер - от името на групата PPE - Ираче Гарсия Перес - от името на групата S&D - Дачиан Чолош - от името на групата Renew - Филип Ламбертс, Ска Келер - от името на групата Verts/ALE - Мартин Ширдеван - от името на групата GUE/NGL - Антонио Таяни - Председател на Съвета на председателите на комисии - Бернд Ланге - Председател на комисията по международна търговия - Натали Лоазо - Председател на подкомисията по сигурност и отбрана - Кристоф Ханзен - Докладчик на комисията INTA, член на координационната група за Обединеното кралство - Педру Силва Перейра - Представител на S&D в координационната група за Обединеното кралство - Мортен Петерсен - Представител на Renew в координационната група за Обединеното кралство
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van verklaringen van de Raad en de Commissie - ingediend overeenkomstig artikel 132, lid 2, van het Reglement - over het voorgestelde mandaat voor onderhandelingen over een nieuw partnerschap met het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland - (2020/2557(RSP)) - David McAllister, coördinator UKCG - Manfred Weber - namens de PPE-Fractie - Iratxe García Pérez - namens de S&D-Fractie - Dacian Cioloş - namens de Renew-Fractie - Philippe Lamberts, Ska Keller - namens de Verts/ALE-Fractie - Martin Schirdewan - namens de GUE/NGL-Fractie - Antonio Tajani - voorzitter van de Conferentie van commissievoorzitters - Bernd Lange - voorzitter van de Commissie internationale handel - Nathalie Loiseau - voorzitter van de Subcommissie veiligheid en defensie - Christophe Hansen - INTA-rapporteur, lid UKCG - Pedro Silva Pereira - Vertegenwoordiger S&D in UKCG - Morten Petersen - Vertegenwoordiger Renew in UKCG
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o predloženom mandatu za pregovore o novom partnerstvu s Ujedinjenom Kraljevinom Velike Britanije i Sjeverne Irske
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen nakon izjava Vijeća i Komisije - u skladu s člankom 132. stavkom 2. Poslovnika - o predloženom mandatu za pregovore o novom partnerstvu s Ujedinjenom Kraljevinom Velike Britanije i Sjeverne Irske - (2020/2557(RSP)) - David McAllister, koordinator UKCG-a - Manfred Weber - u ime Kluba zastupnika PPE-a - Iratxe García Pérez - u ime Kluba zastupnika S&D-a - Dacian Cioloş - u ime Kluba zastupnika Renew - Philippe Lamberts, Ska Keller - u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a - Martin Schirdewan - u ime Kluba zastupnika GUE/NGL-a - Antonio Tajani - predsjednik Konferencije predsjednika odbora - Bernd Lange - predsjednik Odbora za međunarodnu trgovinu - Nathalie Loiseau - predsjednica Pododbora za sigurnost i obranu - Christophe Hansen - izvjestitelj odbora INTA, član UKCG-a - Pedro Silva Pereira - predstavnik S&D-a u UKCG-u - Morten Petersen - predstavnik Renew-a u UKCG-u
FORSLAG TIL BESLUTNING om det foreslåede forhandlingsmandat med henblik på et nyt partnerskab med Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af Rådets og Kommissionens redegørelser - jf. forretningsordenens artikel 132, stk. 2 - om det foreslåede forhandlingsmandat med henblik på et nyt partnerskab med Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland - (2020/2557(RSP)) - David McAllister, UKCG-koordinator - Manfred Weber - for PPE-Gruppen - Iratxe García Pérez - for S&D-Gruppen - Dacian Cioloş - for Renew-Gruppen - Philippe Lamberts, Ska Keller - for Verts/ALE-Gruppen - Martin Schirdewan - for GUE/NGL-Gruppen - Antonio Tajani - Formand for Udvalgsformandskonferencen - Bernd Lange - Formand for Udvalget om International Handel - Nathalie Loiseau - for Underudvalget om Sikkerhed og Forsvar - Christophe Hansen - INTA-ordfører, medlem af UKCG - Pedro Silva Pereira - S&D-repræsentant i UKCG - Morten Petersen - Renew-repræsentant i UKCG
MOTION FOR A RESOLUTION - to wind up the debate on the statements by the Council and the Commission - pursuant to Rule 132(2) of the Rules of Procedure - on the proposed mandate for negotiations for a new partnership with the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland - (2020/2557(RSP)) - David McAllister, UKCG Coordinator - Manfred Weber - on behalf of the PPE Group - Iratxe García Pérez - on behalf of the S&D Group - Dacian Cioloş - on behalf of the Renew Group - Philippe Lamberts, Ska Keller - on behalf of the Verts/ALE Group - Martin Schirdewan - on behalf of the GUE/NGL Group - Antonio Tajani - Chair of the Conference of Committee Chairs - Bernd Lange - Chair of the Committee on International Trade - Nathalie Loiseau - Chair of the Subcommittee on Security and Defence - Christophe Hansen - INTA Rapporteur, Member UKCG - Pedro Silva Pereira - S&D representative in the UKCG - Morten Petersen - Renew representative in the UKCG