PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la Ziua de Protecție împotriva Incendiilor a Uniunii Europene
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om en europeisk brandsäkerhetsdag
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Euroopa Liidu tuleohutuspäeva kohta
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK vastavalt kodukorra artiklile 143 Euroopa Liidu tuleohutuspäeva kohta Željana Zovko, Kris Peeters, Vladimír Bilčík, Tudor Ciuhodaru, Lefteris Christoforou, Maria da Graça Carvalho, Dominique Bilde, Robert Hajšel, Tomislav Sokol, Tanja Fajon, Tonino Picula, Pascal Arimont, Sunčana Glavak, Ivan Štefanec, Cindy Franssen, Pernille Weiss, Jarosław Duda, Milan Zver, Karlo Ressler, José Manuel Fernandes
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar Jum tal-Unjoni Ewropea għas-Sikurezza min-Nirien
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur une journée de l’Union européenne en faveur de la sécurité incendie
ONTWERPRESOLUTIE over een Europese brandveiligheidsdag
FORSLAG TIL BESLUTNING om en europæisk brandsikkerhedsdag
PROPUNERE DE REZOLUȚIE depusă în conformitate cu articolul 143 din Regulamentul de procedură referitoare la Ziua de Protecție împotriva Incendiilor a Uniunii Europene Željana Zovko, Kris Peeters, Vladimír Bilčík, Tudor Ciuhodaru, Lefteris Christoforou, Maria da Graça Carvalho, Dominique Bilde, Robert Hajšel, Tomislav Sokol, Tanja Fajon, Tonino Picula, Pascal Arimont, Sunčana Glavak, Ivan Štefanec, Cindy Franssen, Pernille Weiss, Jarosław Duda, Milan Zver, Karlo Ressler, José Manuel Fernandes
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sulla giornata europea della sicurezza antincendio
PROPOSTA DI RISOLUZIONE presentata a norma dell'articolo 143 del regolamento sulla giornata europea della sicurezza antincendio Željana Zovko, Kris Peeters, Vladimír Bilčík, Tudor Ciuhodaru, Lefteris Christoforou, Maria da Graça Carvalho, Dominique Bilde, Robert Hajšel, Tomislav Sokol, Tanja Fajon, Tonino Picula, Pascal Arimont, Sunčana Glavak, Ivan Štefanec, Cindy Franssen, Pernille Weiss, Jarosław Duda, Milan Zver, Karlo Ressler, José Manuel Fernandes
NÁVRH UZNESENIA o Európskom dni požiarnej bezpečnosti
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Euroopan unionin paloturvallisuuspäivästä
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ για την καθιέρωση μιας Ευρωπαϊκής Ημέρας για την Πυρασφάλεια
MOTION FOR A RESOLUTION on a European Union Fire Safety day
MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 143 of the Rules of Procedure on a European Union Fire Safety day Željana Zovko, Kris Peeters, Vladimír Bilčík, Tudor Ciuhodaru, Lefteris Christoforou, Maria da Graça Carvalho, Dominique Bilde, Robert Hajšel, Tomislav Sokol, Tanja Fajon, Tonino Picula, Pascal Arimont, Sunčana Glavak, Ivan Štefanec, Cindy Franssen, Pernille Weiss, Jarosław Duda, Milan Zver, Karlo Ressler, José Manuel Fernandes
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a tűzbiztonság európai uniós napjáról
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY benyújtva az eljárási szabályzat 143. cikke alapján a tűzbiztonság európai uniós napjáról Željana Zovko, Kris Peeters, Vladimír Bilčík, Tudor Ciuhodaru, Lefteris Christoforou, Maria da Graça Carvalho, Dominique Bilde, Robert Hajšel, Tomislav Sokol, Tanja Fajon, Tonino Picula, Pascal Arimont, Sunčana Glavak, Ivan Štefanec, Cindy Franssen, Pernille Weiss, Jarosław Duda, Milan Zver, Karlo Ressler, José Manuel Fernandes
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie Europejskiego Dnia Bezpieczeństwa Przeciwpożarowego
PROJEKT REZOLUCJI złożony zgodnie z art. 143 Regulaminu w sprawie Europejskiego Dnia Bezpieczeństwa Przeciwpożarowego Željana Zovko, Kris Peeters, Vladimír Bilčík, Tudor Ciuhodaru, Lefteris Christoforou, Maria da Graça Carvalho, Dominique Bilde, Robert Hajšel, Tomislav Sokol, Tanja Fajon, Tonino Picula, Pascal Arimont, Sunčana Glavak, Ivan Štefanec, Cindy Franssen, Pernille Weiss, Jarosław Duda, Milan Zver, Karlo Ressler, José Manuel Fernandes
PROPOSITION DE RÉSOLUTION déposée conformément à l’article 143 du règlement intérieur sur une journée de l’Union européenne en faveur de la sécurité incendie Željana Zovko, Kris Peeters, Vladimír Bilčík, Tudor Ciuhodaru, Lefteris Christoforou, Maria da Graça Carvalho, Dominique Bilde, Robert Hajšel, Tomislav Sokol, Tanja Fajon, Tonino Picula, Pascal Arimont, Sunčana Glavak, Ivan Štefanec, Cindy Franssen, Pernille Weiss, Jarosław Duda, Milan Zver, Karlo Ressler, José Manuel Fernandes
FÖRSLAG TILL RESOLUTION i enlighet med artikel 143 i arbetsordningen om en europeisk brandsäkerhetsdag Željana Zovko, Kris Peeters, Vladimír Bilčík, Tudor Ciuhodaru, Lefteris Christoforou, Maria da Graça Carvalho, Dominique Bilde, Robert Hajšel, Tomislav Sokol, Tanja Fajon, Tonino Picula, Pascal Arimont, Sunčana Glavak, Ivan Štefanec, Cindy Franssen, Pernille Weiss, Jarosław Duda, Milan Zver, Karlo Ressler, José Manuel Fernandes
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre um Dia Europeu da Segurança contra Incêndios
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO apresentada nos termos do artigo 143.º do Regimento sobre um Dia Europeu da Segurança contra Incêndios Željana Zovko, Kris Peeters, Vladimír Bilčík, Tudor Ciuhodaru, Lefteris Christoforou, Maria da Graça Carvalho, Dominique Bilde, Robert Hajšel, Tomislav Sokol, Tanja Fajon, Tonino Picula, Pascal Arimont, Sunčana Glavak, Ivan Štefanec, Cindy Franssen, Pernille Weiss, Jarosław Duda, Milan Zver, Karlo Ressler, José Manuel Fernandes
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно ден на пожарната безопасност в Европейския съюз
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre un Día Europeo de la Seguridad contra Incendios
NÁVRH UZNESENIA predložený v súlade s článkom 143 rokovacieho poriadku o Európskom dni požiarnej bezpečnosti Željana Zovko, Kris Peeters, Vladimír Bilčík, Tudor Ciuhodaru, Lefteris Christoforou, Maria da Graça Carvalho, Dominique Bilde, Robert Hajšel, Tomislav Sokol, Tanja Fajon, Tonino Picula, Pascal Arimont, Sunčana Glavak, Ivan Štefanec, Cindy Franssen, Pernille Weiss, Jarosław Duda, Milan Zver, Karlo Ressler, José Manuel Fernandes
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o Danu zaštite od požara Europske unije
PRIJEDLOG REZOLUCIJE podnesen u skladu s člankom 143. Poslovnika o Danu zaštite od požara Europske unije Željana Zovko, Kris Peeters, Vladimír Bilčík, Tudor Ciuhodaru, Lefteris Christoforou, Maria da Graça Carvalho, Dominique Bilde, Robert Hajšel, Tomislav Sokol, Tanja Fajon, Tonino Picula, Pascal Arimont, Sunčana Glavak, Ivan Štefanec, Cindy Franssen, Pernille Weiss, Jarosław Duda, Milan Zver, Karlo Ressler, José Manuel Fernandes
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par Eiropas Savienības Ugunsdrošības dienu
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts saskaņā ar Reglamenta 143. pantu par Eiropas Savienības Ugunsdrošības dienu Željana Zovko, Kris Peeters, Vladimír Bilčík, Tudor Ciuhodaru, Lefteris Christoforou, Maria da Graça Carvalho, Dominique Bilde, Robert Hajšel, Tomislav Sokol, Tanja Fajon, Tonino Picula, Pascal Arimont, Sunčana Glavak, Ivan Štefanec, Cindy Franssen, Pernille Weiss, Jarosław Duda, Milan Zver, Karlo Ressler, José Manuel Fernandes
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu einem Brandschutztag der Europäischen Union
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG eingereicht gemäß Artikel 143 der Geschäftsordnung zu einem Brandschutztag der Europäischen Union Željana Zovko, Kris Peeters, Vladimír Bilčík, Tudor Ciuhodaru, Lefteris Christoforou, Maria da Graça Carvalho, Dominique Bilde, Robert Hajšel, Tomislav Sokol, Tanja Fajon, Tonino Picula, Pascal Arimont, Sunčana Glavak, Ivan Štefanec, Cindy Franssen, Pernille Weiss, Jarosław Duda, Milan Zver, Karlo Ressler, José Manuel Fernandes
FORSLAG TIL BESLUTNING jf. forretningsordenens artikel 143 om en europæisk brandsikkerhedsdag Željana Zovko, Kris Peeters, Vladimír Bilčík, Tudor Ciuhodaru, Lefteris Christoforou, Maria da Graça Carvalho, Dominique Bilde, Robert Hajšel, Tomislav Sokol, Tanja Fajon, Tonino Picula, Pascal Arimont, Sunčana Glavak, Ivan Štefanec, Cindy Franssen, Pernille Weiss, Jarosław Duda, Milan Zver, Karlo Ressler, José Manuel Fernandes
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σύμφωνα με το άρθρο 143 του Κανονισμού για την καθιέρωση μιας Ευρωπαϊκής Ημέρας για την Πυρασφάλεια Željana Zovko, Kris Peeters, Vladimír Bilčík, Tudor Ciuhodaru, Λευτέρης Χριστοφόρου, Maria da Graça Carvalho, Dominique Bilde, Robert Hajšel, Tomislav Sokol, Tanja Fajon, Tonino Picula, Pascal Arimont, Sunčana Glavak, Ivan Štefanec, Cindy Franssen, Pernille Weiss, Jarosław Duda, Milan Zver, Karlo Ressler, José Manuel Fernandes
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS työjärjestyksen 143 artiklan mukaisesti Euroopan unionin paloturvallisuuspäivästä Željana Zovko, Kris Peeters, Vladimír Bilčík, Tudor Ciuhodaru, Lefteris Christoforou, Maria da Graça Carvalho, Dominique Bilde, Robert Hajšel, Tomislav Sokol, Tanja Fajon, Tonino Picula, Pascal Arimont, Sunčana Glavak, Ivan Štefanec, Cindy Franssen, Pernille Weiss, Jarosław Duda, Milan Zver, Karlo Ressler, José Manuel Fernandes
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ съгласно член 143 от Правилника за дейността относно ден на пожарната безопасност в Европейския съюз Желяна Зовко, Крис Петерс, Владимир Билчик, Тудор Чуходару, Лефтерис Христофору, Мария Да Граса Карвалю, Доминик Билд, Роберт Хайшел, Томислав Сокол, Таня Файон, Тонино Пицула, Паскал Аримон, Сунчана Главак, Иван Щефанец, Синди Франсен, Перниле Вайс, Ярослав Дуда, Милан Звер, Карло Реслер, Жузе Мануел Фернандеш
TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN maidir le lá AE um Shábháilteacht Dóiteáin
TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN de bhun Riail 143 de na Rialacha Nós Imeachta maidir le lá AE um Shábháilteacht Dóiteáin Željana Zovko, Kris Peeters, Vladimír Bilčík, Tudor Ciuhodaru, Lefteris Christoforou, Maria da Graça Carvalho, Dominique Bilde, Robert Hajšel, Tomislav Sokol, Tanja Fajon, Tonino Picula, Pascal Arimont, Sunčana Glavak, Ivan Štefanec, Cindy Franssen, Pernille Weiss, Jarosław Duda, Milan Zver, Karlo Ressler, José Manuel Fernandes
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI imressqa skont l-Artikolu 143 tar-Regoli ta' Proċedura dwar Jum tal-Unjoni Ewropea għas-Sikurezza min-Nirien Željana Zovko, Kris Peeters, Vladimír Bilčík, Tudor Ciuhodaru, Lefteris Christoforou, Maria da Graça Carvalho, Dominique Bilde, Robert Hajšel, Tomislav Sokol, Tanja Fajon, Tonino Picula, Pascal Arimont, Sunčana Glavak, Ivan Štefanec, Cindy Franssen, Pernille Weiss, Jarosław Duda, Milan Zver, Karlo Ressler, José Manuel Fernandes
PREDLOG RESOLUCIJE o evropskem dnevu požarne varnosti
PREDLOG RESOLUCIJE v skladu s členom 143 Poslovnika o evropskem dnevu požarne varnosti Željana Zovko, Kris Peeters, Vladimír Bilčík, Tudor Ciuhodaru, Levteris Hristoforu (Lefteris Christoforou), Maria da Graça Carvalho, Dominique Bilde, Robert Hajšel, Tomislav Sokol, Tanja Fajon, Tonino Picula, Pascal Arimont, Sunčana Glavak, Ivan Štefanec, Cindy Franssen, Pernille Weiss, Jarosław Duda, Milan Zver, Karlo Ressler, José Manuel Fernandes
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl Europos Sąjungos priešgaisrinės saugos dienos
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 143 straipsnį dėl Europos Sąjungos priešgaisrinės saugos dienos Željana Zovko, Kris Peeters, Vladimír Bilčík, Tudor Ciuhodaru, Lefteris Christoforou, Maria da Graça Carvalho, Dominique Bilde, Robert Hajšel, Tomislav Sokol, Tanja Fajon, Tonino Picula, Pascal Arimont, Sunčana Glavak, Ivan Štefanec, Cindy Franssen, Pernille Weiss, Jarosław Duda, Milan Zver, Karlo Ressler, José Manuel Fernandes
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN presentada de conformidad con el artículo 143 del Reglamento interno sobre un Día Europeo de la Seguridad contra Incendios Željana Zovko, Kris Peeters, Vladimír Bilčík, Tudor Ciuhodaru, Lefteris Christoforou, Maria da Graça Carvalho, Dominique Bilde, Robert Hajšel, Tomislav Sokol, Tanja Fajon, Tonino Picula, Pascal Arimont, Sunčana Glavak, Ivan Štefanec, Cindy Franssen, Pernille Weiss, Jarosław Duda, Milan Zver, Karlo Ressler, José Manuel Fernandes
NÁVRH USNESENÍ o Evropském dni požární bezpečnosti
NÁVRH USNESENÍ předložený v souladu s článkem 143 jednacího řádu o Evropském dni požární bezpečnosti Željana Zovko, Kris Peeters, Vladimír Bilčík, Tudor Ciuhodaru, Lefteris Christoforou, Maria da Graça Carvalho, Dominique Bilde, Robert Hajšel, Tomislav Sokol, Tanja Fajon, Tonino Picula, Pascal Arimont, Sunčana Glavak, Ivan Štefanec, Cindy Franssen, Pernille Weiss, Jarosław Duda, Milan Zver, Karlo Ressler, José Manuel Fernandes
ONTWERPRESOLUTIE ingediend overeenkomstig artikel 143 van het Reglement over een Europese brandveiligheidsdag Željana Zovko, Kris Peeters, Vladimír Bilčík, Tudor Ciuhodaru, Lefteris Christoforou, Maria da Graça Carvalho, Dominique Bilde, Robert Hajšel, Tomislav Sokol, Tanja Fajon, Tonino Picula, Pascal Arimont, Sunčana Glavak, Ivan Štefanec, Cindy Franssen, Pernille Weiss, Jarosław Duda, Milan Zver, Karlo Ressler, José Manuel Fernandes