PROPOSTA DI RISOLUZIONE sur les mesures budgétaires à mettre en œuvre dans le but d’amortir l’impact économique provoqué par la propagation du COVID-19 sur les finances publiques des États membres
PROPOSTA DI RISOLUZIONE presentata a norma dell'articolo 143 del regolamento sur les mesures budgétaires à mettre en œuvre dans le but d’amortir l’impact économique provoqué par la propagation du COVID-19 sur les finances publiques des États membres Hélène Laporte, Mathilde Androuët, Jordan Bardella, Nicolas Bay, Aurelia Beigneux, Annika Bruna, Gilbert Collard, Jean-Paul Garraud, Catherine Griset, Jean-François Jalkh, France Jamet, Virginie Joron, Herve Juvin, Jean-Lin Lacapelle, Gilles Lebreton, Julie Lechanteux, Thierry Mariani, Maxette Pirbakas, Jérôme Rivière, André Rougé
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar il-miżuri baġitarji li għandhom jiġu implimentati bil-għan li jittaffa l-impatt ekonomiku kkawżat mit-tixrid tal-COVID-19 fuq il-finanzi pubbliċi tal-Istati Membri
NÁVRH UZNESENIA o rozpočtových opatreniach, ktoré sa majú vykonať s cieľom zmierniť hospodárske dôsledky spôsobené epidémiou COVID-19 vo verejných financiách členských štátov
NÁVRH UZNESENIA predložený v súlade s článkom 143 rokovacieho poriadku o rozpočtových opatreniach, ktoré sa majú vykonať s cieľom zmierniť hospodárske dôsledky spôsobené epidémiou COVID-19 vo verejných financiách členských štátov Hélène Laporte, Mathilde Androuët, Jordan Bardella, Nicolas Bay, Aurelia Beigneux, Annika Bruna, Gilbert Collard, Jean-Paul Garraud, Catherine Griset, Jean-François Jalkh, France Jamet, Virginie Joron, Herve Juvin, Jean-Lin Lacapelle, Gilles Lebreton, Julie Lechanteux, Thierry Mariani, Maxette Pirbakas, Jérôme Rivière, André Rougé
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o proračunskim mjerama koje treba provesti s ciljem ublažavanja gospodarskog učinka širenja bolesti COVID-19 na javne financije država članica
PRIJEDLOG REZOLUCIJE podnesen u skladu s člankom 143. Poslovnika o proračunskim mjerama koje treba provesti s ciljem ublažavanja gospodarskog učinka širenja bolesti COVID-19 na javne financije država članica Hélène Laporte, Mathilde Androuët, Jordan Bardella, Nicolas Bay, Aurelia Beigneux, Annika Bruna, Gilbert Collard, Jean-Paul Garraud, Catherine Griset, Jean-François Jalkh, France Jamet, Virginie Joron, Herve Juvin, Jean-Lin Lacapelle, Gilles Lebreton, Julie Lechanteux, Thierry Mariani, Maxette Pirbakas, Jérôme Rivière, André Rougé
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно бюджетните мерки, които трябва да се приложат с цел смекчаване на икономическото въздействие, предизвикано от разпространението на COVID-19, върху публичните финанси на държавите членки
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la măsurile bugetare care trebuie puse în aplicare în scopul atenuării impactului economic al răspândirii COVID-19 asupra finanțelor publice ale statelor membre
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI imressqa skont l-Artikolu 143 tar-Regoli ta' Proċedura dwar il-miżuri baġitarji li għandhom jiġu implimentati bil-għan li jittaffa l-impatt ekonomiku kkawżat mit-tixrid tal-COVID-19 fuq il-finanzi pubbliċi tal-Istati Membri Hélène Laporte, Mathilde Androuët, Jordan Bardella, Nicolas Bay, Aurelia Beigneux, Annika Bruna, Gilbert Collard, Jean-Paul Garraud, Catherine Griset, Jean-François Jalkh, France Jamet, Virginie Joron, Herve Juvin, Jean-Lin Lacapelle, Gilles Lebreton, Julie Lechanteux, Thierry Mariani, Maxette Pirbakas, Jérôme Rivière, André Rougé
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par budžeta atbalstu, kas būtu jāsniedz, lai mazinātu Covid-19 radīto ekonomisko ietekmi uz dalībvalstu publiskajām finansēm
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om de budgetåtgärder som ska vidtas i syfte att mildra de ekonomiska konsekvenserna av spridningen av covid-19 för medlemsstaternas offentliga finanser
FÖRSLAG TILL RESOLUTION i enlighet med artikel 143 i arbetsordningen om de budgetåtgärder som ska vidtas i syfte att mildra de ekonomiska konsekvenserna av spridningen av covid-19 för medlemsstaternas offentliga finanser Hélène Laporte, Mathilde Androuët, Jordan Bardella, Nicolas Bay, Aurelia Beigneux, Annika Bruna, Gilbert Collard, Jean-Paul Garraud, Catherine Griset, Jean-François Jalkh, France Jamet, Virginie Joron, Herve Juvin, Jean-Lin Lacapelle, Gilles Lebreton, Julie Lechanteux, Thierry Mariani, Maxette Pirbakas, Jérôme Rivière, André Rougé
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur les mesures budgétaires à mettre en œuvre dans le but d’amortir l’impact économique provoqué par la propagation du COVID-19 sur les finances publiques des États membres
TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN maidir leis na bearta buiséadacha a bheidh le cur chun feidhme chun an tionchar eacnamaíoch de bharr leathadh COVID-19 ar airgeadas poiblí na mBallstát a mhaolú
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τα δημοσιονομικά μέτρα που πρέπει να εφαρμοστούν με στόχο να μετριαστεί ο οικονομικός αντίκτυπος που προκαλείται στα δημόσια οικονομικά των κρατών μελών από την εξάπλωση του COVID-19
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σύμφωνα με το άρθρο 143 του Κανονισμού σχετικά με τα δημοσιονομικά μέτρα που πρέπει να εφαρμοστούν με στόχο να μετριαστεί ο οικονομικός αντίκτυπος που προκαλείται στα δημόσια οικονομικά των κρατών μελών από την εξάπλωση του COVID-19 Hélène Laporte, Mathilde Androuët, Jordan Bardella, Nicolas Bay, Aurelia Beigneux, Annika Bruna, Gilbert Collard, Jean-Paul Garraud, Catherine Griset, Jean-François Jalkh, France Jamet, Virginie Joron, Herve Juvin, Jean-Lin Lacapelle, Gilles Lebreton, Julie Lechanteux, Thierry Mariani, Maxette Pirbakas, Jérôme Rivière, André Rougé
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG sur les mesures budgétaires à mettre en œuvre dans le but d’amortir l’impact économique provoqué par la propagation du COVID-19 sur les finances publiques des États membres
PREDLOG RESOLUCIJE o proračunskih ukrepih, ki jih je treba izvesti za ublažitev gospodarskega vpliva na javne finance držav članic, ki ga je izzvalo širjenje bolezni covid-19
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl biudžeto priemonių, kurios turi būti įgyvendintos siekiant sušvelninti COVID-19 protrūkio sukeltą ekonominį poveikį valstybių narių viešiesiems finansams
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ внесено съгласно член 143 от Правилника за дейността относно бюджетните мерки, които трябва да се приложат с цел смекчаване на икономическото въздействие, предизвикано от разпространението на COVID-19, върху публичните финанси на държавите членки Елен Лапорт, Матилд Андруе, Жордан Бардела, Никола Бе, Орелия Беньо, Аника Брюна, Жилбер Колар, Жан Пол Гаро, Катрин Гризе, Жан Франсоа Жалк, Франс Жаме, Виржини Жорон, Ерве Жювен, Жан Лен Лакапел, Жил Льобретон, Жюли Льошантьо, Тиери Мариани, Максет Пирбакас, Жером Ривиер, Андре Руже
NÁVRH USNESENÍ o rozpočtových opatřeních, která je třeba přijmout ke zmírnění ekonomických důsledků šíření nákazy COVID-19 na veřejné finance členských států
NÁVRH USNESENÍ předložený v souladu s článkem 143 jednacího řádu o rozpočtových opatřeních, která je třeba přijmout ke zmírnění ekonomických důsledků šíření nákazy COVID-19 na veřejné finance členských států Hélène Laporte, Mathilde Androuët, Jordan Bardella, Nicolas Bay, Aurelia Beigneux, Annika Bruna, Gilbert Collard, Jean-Paul Garraud, Catherine Griset, Jean-François Jalkh, France Jamet, Virginie Joron, Herve Juvin, Jean-Lin Lacapelle, Gilles Lebreton, Julie Lechanteux, Thierry Mariani, Maxette Pirbakas, Jérôme Rivière, André Rougé
FORSLAG TIL BESLUTNING om de budgetforanstaltninger, der skal iværksættes for at afbøde de økonomiske følger af udbredelsen af covid-19 for medlemsstaternes offentlige finanser
ONTWERPRESOLUTIE over de begrotingsmaatregelen die moeten worden genomen om de economische gevolgen op te vangen van de verspreiding van COVID-19 voor de overheidsfinanciën van de lidstaten
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS covid-19-koronavirustaudin leviämisestä aiheutuvien jäsenvaltioiden julkiseen talouteen kohdistuvien talousvaikutusten lieventämiseksi toteutettavista talousarviotoimenpiteistä
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 143 straipsnį dėl biudžeto priemonių, kurios turi būti įgyvendintos siekiant sušvelninti COVID-19 protrūkio sukeltą ekonominį poveikį valstybių narių viešiesiems finansams Hélène Laporte, Mathilde Androuët, Jordan Bardella, Nicolas Bay, Aurelia Beigneux, Annika Bruna, Gilbert Collard, Jean-Paul Garraud, Catherine Griset, Jean-François Jalkh, France Jamet, Virginie Joron, Herve Juvin, Jean-Lin Lacapelle, Gilles Lebreton, Julie Lechanteux, Thierry Mariani, Maxette Pirbakas, Jérôme Rivière, André Rougé
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK COVID-19 levikust liikmesriikide rahandusele tuleneva majandusliku mõju leevendamiseks rakendatavate fiskaalmeetmete kohta
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK vastavalt kodukorra artiklile 143 COVID-19 levikust liikmesriikide rahandusele tuleneva majandusliku mõju leevendamiseks rakendatavate fiskaalmeetmete kohta Hélène Laporte, Mathilde Androuët, Jordan Bardella, Nicolas Bay, Aurelia Beigneux, Annika Bruna, Gilbert Collard, Jean-Paul Garraud, Catherine Griset, Jean-François Jalkh, France Jamet, Virginie Joron, Herve Juvin, Jean-Lin Lacapelle, Gilles Lebreton, Julie Lechanteux, Thierry Mariani, Maxette Pirbakas, Jérôme Rivière, André Rougé
PREDLOG RESOLUCIJE v skladu s členom 143 Poslovnika o proračunskih ukrepih, ki jih je treba izvesti za ublažitev gospodarskega vpliva na javne finance držav članic, ki ga je izzvalo širjenje bolezni covid-19 Hélène Laporte, Mathilde Androuët, Jordan Bardella, Nicolas Bay, Aurelia Beigneux, Annika Bruna, Gilbert Collard, Jean-Paul Garraud, Catherine Griset, Jean-François Jalkh, France Jamet, Virginie Joron, Herve Juvin, Jean-Lin Lacapelle, Gilles Lebreton, Julie Lechanteux, Thierry Mariani, Maxette Pirbakas, Jérôme Rivière, André Rougé
PROPOSITION DE RÉSOLUTION déposée conformément à l’article 143 du règlement intérieur sur les mesures budgétaires à mettre en œuvre dans le but d’amortir l’impact économique provoqué par la propagation du COVID-19 sur les finances publiques des États membres Hélène Laporte, Mathilde Androuët, Jordan Bardella, Nicolas Bay, Aurelia Beigneux, Annika Bruna, Gilbert Collard, Jean-Paul Garraud, Catherine Griset, Jean-François Jalkh, France Jamet, Virginie Joron, Herve Juvin, Jean-Lin Lacapelle, Gilles Lebreton, Julie Lechanteux, Thierry Mariani, Maxette Pirbakas, Jérôme Rivière, André Rougé
TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN de bhun Riail 143 de na Rialacha Nós Imeachta maidir leis na bearta buiséadacha a bheidh le cur chun feidhme chun an tionchar eacnamaíoch de bharr leathadh COVID-19 ar airgeadas poiblí na mBallstát a mhaolú Hélène Laporte, Mathilde Androuët, Jordan Bardella, Nicolas Bay, Aurelia Beigneux, Annika Bruna, Gilbert Collard, Jean-Paul Garraud, Catherine Griset, Jean-François Jalkh, France Jamet, Virginie Joron, Herve Juvin, Jean-Lin Lacapelle, Gilles Lebreton, Julie Lechanteux, Thierry Mariani, Maxette Pirbakas, Jérôme Rivière, André Rougé
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre as medidas orçamentais a implementar para atenuar o impacto económico causado pela propagação da COVID-19 nas finanças públicas dos Estados-Membros
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie środków budżetowych, które mają zostać wdrożone w celu złagodzenia skutków gospodarczych rozprzestrzeniania się COVID-19 dla finansów publicznych państw członkowskich
PROJEKT REZOLUCJI złożony zgodnie z art. 143 Regulaminu w sprawie środków budżetowych, które mają zostać wdrożone w celu złagodzenia skutków gospodarczych rozprzestrzeniania się COVID-19 dla finansów publicznych państw członkowskich Hélène Laporte, Mathilde Androuët, Jordan Bardella, Nicolas Bay, Aurelia Beigneux, Annika Bruna, Gilbert Collard, Jean-Paul Garraud, Catherine Griset, Jean-François Jalkh, France Jamet, Virginie Joron, Herve Juvin, Jean-Lin Lacapelle, Gilles Lebreton, Julie Lechanteux, Thierry Mariani, Maxette Pirbakas, Jérôme Rivière, André Rougé
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre las medidas presupuestarias que se aplicarán con el fin de amortiguar el impacto económico en las finanzas públicas de los Estados miembros a causa de la propagación de la COVID-19
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN presentada de conformidad con el artículo 143 del Reglamento interno sobre las medidas presupuestarias que se aplicarán con el fin de amortiguar el impacto económico en las finanzas públicas de los Estados miembros a causa de la propagación de la COVID-19 Hélène Laporte, Mathilde Androuët, Jordan Bardella, Nicolas Bay, Aurelia Beigneux, Annika Bruna, Gilbert Collard, Jean-Paul Garraud, Catherine Griset, Jean-François Jalkh, France Jamet, Virginie Joron, Herve Juvin, Jean-Lin Lacapelle, Gilles Lebreton, Julie Lechanteux, Thierry Mariani, Maxette Pirbakas, Jérôme Rivière, André Rougé
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts saskaņā ar Reglamenta 143. pantu par budžeta atbalstu, kas būtu jāsniedz, lai mazinātu Covid-19 radīto ekonomisko ietekmi uz dalībvalstu publiskajām finansēm Hélène Laporte, Mathilde Androuët, Jordan Bardella, Nicolas Bay, Aurelia Beigneux, Annika Bruna, Gilbert Collard, Jean-Paul Garraud, Catherine Griset, Jean-François Jalkh, France Jamet, Virginie Joron, Herve Juvin, Jean-Lin Lacapelle, Gilles Lebreton, Julie Lechanteux, Thierry Mariani, Maxette Pirbakas, Jérôme Rivière, André Rougé
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS työjärjestyksen 143 artiklan mukaisesti covid-19-koronavirustaudin leviämisestä aiheutuvien jäsenvaltioiden julkiseen talouteen kohdistuvien talousvaikutusten lieventämiseksi toteutettavista talousarviotoimenpiteistä Hélène Laporte, Mathilde Androuët, Jordan Bardella, Nicolas Bay, Aurelia Beigneux, Annika Bruna, Gilbert Collard, Jean-Paul Garraud, Catherine Griset, Jean-François Jalkh, France Jamet, Virginie Joron, Herve Juvin, Jean-Lin Lacapelle, Gilles Lebreton, Julie Lechanteux, Thierry Mariani, Maxette Pirbakas, Jérôme Rivière, André Rougé
FORSLAG TIL BESLUTNING jf. forretningsordenens artikel 143 om de budgetforanstaltninger, der skal iværksættes for at afbøde de økonomiske følger af udbredelsen af covid-19 for medlemsstaternes offentlige finanser Hélène Laporte, Mathilde Androuët, Jordan Bardella, Nicolas Bay, Aurelia Beigneux, Annika Bruna, Gilbert Collard, Jean-Paul Garraud, Catherine Griset, Jean-François Jalkh, France Jamet, Virginie Joron, Herve Juvin, Jean-Lin Lacapelle, Gilles Lebreton, Julie Lechanteux, Thierry Mariani, Maxette Pirbakas, Jérôme Rivière, André Rougé
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a COVID-19 terjedése által a tagállamok államháztartására gyakorolt gazdasági hatás enyhítése céljából végrehajtandó költségvetési intézkedésekről
ONTWERPRESOLUTIE ingediend overeenkomstig artikel 143 van het Reglement over de begrotingsmaatregelen die moeten worden genomen om de economische gevolgen op te vangen van de verspreiding van COVID-19 voor de overheidsfinanciën van de lidstaten Hélène Laporte, Mathilde Androuët, Jordan Bardella, Nicolas Bay, Aurelia Beigneux, Annika Bruna, Gilbert Collard, Jean-Paul Garraud, Catherine Griset, Jean-François Jalkh, France Jamet, Virginie Joron, Herve Juvin, Jean-Lin Lacapelle, Gilles Lebreton, Julie Lechanteux, Thierry Mariani, Maxette Pirbakas, Jérôme Rivière, André Rougé
PROPUNERE DE REZOLUȚIE depusă în conformitate cu articolul 143 din Regulamentul de procedură referitoare la măsurile bugetare care trebuie puse în aplicare în scopul atenuării impactului economic al răspândirii COVID-19 asupra finanțelor publice ale statelor membre Hélène Laporte, Mathilde Androuët, Jordan Bardella, Nicolas Bay, Aurelia Beigneux, Annika Bruna, Gilbert Collard, Jean-Paul Garraud, Catherine Griset, Jean-François Jalkh, France Jamet, Virginie Joron, Herve Juvin, Jean-Lin Lacapelle, Gilles Lebreton, Julie Lechanteux, Thierry Mariani, Maxette Pirbakas, Jérôme Rivière, André Rougé
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO apresentada nos termos do artigo 143.º do Regimento sobre as medidas orçamentais a implementar para atenuar o impacto económico causado pela propagação da COVID-19 nas finanças públicas dos Estados-Membros Hélène Laporte, Mathilde Androuët, Jordan Bardella, Nicolas Bay, Aurelia Beigneux, Annika Bruna, Gilbert Collard, Jean-Paul Garraud, Catherine Griset, Jean-François Jalkh, France Jamet, Virginie Joron, Herve Juvin, Jean-Lin Lacapelle, Gilles Lebreton, Julie Lechanteux, Thierry Mariani, Maxette Pirbakas, Jérôme Rivière, André Rougé
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG eingereicht gemäß Artikel 143 der Geschäftsordnung sur les mesures budgétaires à mettre en œuvre dans le but d’amortir l’impact économique provoqué par la propagation du COVID-19 sur les finances publiques des États membres Hélène Laporte, Mathilde Androuët, Jordan Bardella, Nicolas Bay, Aurelia Beigneux, Annika Bruna, Gilbert Collard, Jean-Paul Garraud, Catherine Griset, Jean-François Jalkh, France Jamet, Virginie Joron, Herve Juvin, Jean-Lin Lacapelle, Gilles Lebreton, Julie Lechanteux, Thierry Mariani, Maxette Pirbakas, Jérôme Rivière, André Rougé
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az eljárási szabályzat 143. cikke alapján a COVID-19 terjedése által a tagállamok államháztartására gyakorolt gazdasági hatás enyhítése céljából végrehajtandó költségvetési intézkedésekről Hélène Laporte, Mathilde Androuët, Jordan Bardella, Nicolas Bay, Aurelia Beigneux, Annika Bruna, Gilbert Collard, Jean-Paul Garraud, Catherine Griset, Jean-François Jalkh, France Jamet, Virginie Joron, Herve Juvin, Jean-Lin Lacapelle, Gilles Lebreton, Julie Lechanteux, Thierry Mariani, Maxette Pirbakas, Jérôme Rivière, André Rougé