PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la interzicerea vânzării de produse ecologice cultivate în sere încălzite în afara sezonului lor de recoltare
NÁVRH USNESENÍ o zákazu prodeje ekologických produktů pěstovaných ve vytápěných sklenících mimo období sklizně
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu dem Verbot des Verkaufs von ökologischen/biologischen Erzeugnissen, die in beheizten Gewächshäusern außerhalb der Erntesaison angebaut werden
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par aizliegumu pārdot bioloģiskus produktus, ko audzē apsildāmās siltumnīcās ārpus ražas novākšanas sezonas
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur l’interdiction de la vente de produits biologiques cultivés sous serres chauffées en dehors de leur saison de récolte
PROPOSITION DE RÉSOLUTION déposée conformément à l’article 143 du règlement intérieur sur l’interdiction de la vente de produits biologiques cultivés sous serres chauffées en dehors de leur saison de récolte Joëlle Mélin
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a proibição da venda de produtos biológicos cultivados em estufas aquecidas fora da sua época de colheita
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO apresentada nos termos do artigo 143.º do Regimento sobre a proibição da venda de produtos biológicos cultivados em estufas aquecidas fora da sua época de colheita Joëlle Mélin
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om förbud mot saluföring av ekologiska produkter som odlas i uppvärmda växthus när det inte är skördesäsong
FÖRSLAG TILL RESOLUTION i enlighet med artikel 143 i arbetsordningen om förbud mot saluföring av ekologiska produkter som odlas i uppvärmda växthus när det inte är skördesäsong Joëlle Mélin
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie zakazu sprzedaży produktów ekologicznych uprawianych w ogrzewanych szklarniach poza sezonem zbiorów
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a melegházakban termesztett biotermékek betakarítási idényen kívüli értékesítésének tilalmáról
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az eljárási szabályzat 143. cikke alapján a melegházakban termesztett biotermékek betakarítási idényen kívüli értékesítésének tilalmáról Joëlle Mélin
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно забраната за продажба на биологични продукти, отглеждани в отопляеми оранжерии извън техния сезон на реколта
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl draudimo parduoti ekologiškus produktus, užaugintus šildomuose šiltnamiuose ne jų derliaus nuėmimo sezono metu
NÁVRH USNESENÍ předložený v souladu s článkem 143 jednacího řádu o zákazu prodeje ekologických produktů pěstovaných ve vytápěných sklenících mimo období sklizně Joëlle Mélin
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o zabrani prodaje ekoloških proizvoda uzgojenih u grijanim staklenicima izvan sezone berbe
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK väljaspool hooaega kasvuhoonetes kasvatatud mahepõllumajanduslike toodete müügi keelustamise kohta
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK vastavalt kodukorra artiklile 143 väljaspool hooaega kasvuhoonetes kasvatatud mahepõllumajanduslike toodete müügi keelustamise kohta Joëlle Mélin
FORSLAG TIL BESLUTNING om forbud mod salg af økologiske produkter, der er dyrket i opvarmede væksthuse uden for høstsæsonen
FORSLAG TIL BESLUTNING jf. forretningsordenens artikel 143 om forbud mod salg af økologiske produkter, der er dyrket i opvarmede væksthuse uden for høstsæsonen Joëlle Mélin
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la prohibición de la venta de productos ecológicos cultivados en invernaderos climatizados fuera de su temporada de cosecha
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sul divieto di vendita di prodotti biologici coltivati in serre riscaldate al di fuori della loro stagione di raccolta
PROPOSTA DI RISOLUZIONE presentata a norma dell'articolo 143 del regolamento sul divieto di vendita di prodotti biologici coltivati in serre riscaldate al di fuori della loro stagione di raccolta Joëlle Mélin
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG eingereicht gemäß Artikel 143 der Geschäftsordnung zu dem Verbot des Verkaufs von ökologischen/biologischen Erzeugnissen, die in beheizten Gewächshäusern außerhalb der Erntesaison angebaut werden Joëlle Mélin
PRIJEDLOG REZOLUCIJE podnesen u skladu s člankom 143. Poslovnika o zabrani prodaje ekoloških proizvoda uzgojenih u grijanim staklenicima izvan sezone berbe Joëlle Mélin
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts saskaņā ar Reglamenta 143. pantu par aizliegumu pārdot bioloģiskus produktus, ko audzē apsildāmās siltumnīcās ārpus ražas novākšanas sezonas Joëlle Mélin
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ внесено съгласно член 143 от Правилника за дейността относно забраната за продажба на биологични продукти, отглеждани в отопляеми оранжерии извън техния сезон на реколта Жоел Мeлен
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN presentada de conformidad con el artículo 143 del Reglamento interno sobre la prohibición de la venta de productos ecológicos cultivados en invernaderos climatizados fuera de su temporada de cosecha Joëlle Mélin
PROJEKT REZOLUCJI złożony zgodnie z art. 143 Regulaminu w sprawie zakazu sprzedaży produktów ekologicznych uprawianych w ogrzewanych szklarniach poza sezonem zbiorów Joëlle Mélin
TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN maidir le toirmeasc ar dhíol táirgí orgánacha a shaothraítear i dtithe gloine téite as séasúr táirgeachta
TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN de bhun Riail 143 de na Rialacha Nós Imeachta maidir le toirmeasc ar dhíol táirgí orgánacha a shaothraítear i dtithe gloine téite as séasúr táirgeachta Joëlle Mélin
PREDLOG RESOLUCIJE o prepovedi prodaje ekoloških proizvodov, gojenih v rastlinjakih izven njihove sezone pridelave
NÁVRH UZNESENIA o zákaze predaja produktov ekologickej poľnohospodárskej výroby dopestovaných vo vykurovaných skleníkoch mimo obdobia zberu
NÁVRH UZNESENIA predložený v súlade s článkom 143 rokovacieho poriadku o zákaze predaja produktov ekologickej poľnohospodárskej výroby dopestovaných vo vykurovaných skleníkoch mimo obdobia zberu Joëlle Mélin
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar il-projbizzjoni tal-bejgħ ta' prodotti organiċi mkabbra fis-serer imsaħħna barra mill-istaġun tal-ħsad tagħhom
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI imressqa skont l-Artikolu 143 tar-Regoli ta' Proċedura dwar il-projbizzjoni tal-bejgħ ta' prodotti organiċi mkabbra fis-serer imsaħħna barra mill-istaġun tal-ħsad tagħhom Joëlle Mélin
PREDLOG RESOLUCIJE v skladu s členom 143 Poslovnika o prepovedi prodaje ekoloških proizvodov, gojenih v rastlinjakih izven njihove sezone pridelave Joëlle Mélin
PROPUNERE DE REZOLUȚIE depusă în conformitate cu articolul 143 din Regulamentul de procedură referitoare la interzicerea vânzării de produse ecologice cultivate în sere încălzite în afara sezonului lor de recoltare Joëlle Mélin
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS lämmitetyissä kasvihuoneissa satokauden ulkopuolella kasvatettujen luomutuotteiden myynnin kieltämisestä
ONTWERPRESOLUTIE over een verbod op de verkoop van in stookkassen geproduceerde biologische producten buiten hun oogstseizoen
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την απαγόρευση πώλησης εκτός της περιόδου συγκομιδής βιολογικών προϊόντων που καλλιεργούνται σε τεχνητώς θερμαινόμενα θερμοκήπια
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σύμφωνα με το άρθρο 143 του Κανονισμού σχετικά με την απαγόρευση πώλησης εκτός της περιόδου συγκομιδής βιολογικών προϊόντων που καλλιεργούνται σε τεχνητώς θερμαινόμενα θερμοκήπια Joëlle Mélin
ONTWERPRESOLUTIE ingediend overeenkomstig artikel 143 van het Reglement over een verbod op de verkoop van in stookkassen geproduceerde biologische producten buiten hun oogstseizoen Joëlle Mélin
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS työjärjestyksen 143 artiklan mukaisesti lämmitetyissä kasvihuoneissa satokauden ulkopuolella kasvatettujen luomutuotteiden myynnin kieltämisestä Joëlle Mélin
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 143 straipsnį dėl draudimo parduoti ekologiškus produktus, užaugintus šildomuose šiltnamiuose ne jų derliaus nuėmimo sezono metu Joëlle Mélin