B9-0192/2020
type: Work
is realized by: de
work had participation: B-9-2020-0192 134605
ep number: PE647.676
is realized by: nl
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/96780
is realized by: sv
is realized by: fi
is realized by: lv
is realized by: pl
identifier year: 2020
original language: ENG
is realized by: hu
is realized by: cs
title: MOTION FOR A RESOLUTION on the reopening of the investigation against the Prime Minister of the Czech Republic on the misuse of EU funds and potential conflicts of interest @en
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/134605
is realized by: lt
creator: RENEW
title: NÁVRH UZNESENIA o obnovení trestného stíhania predsedu vlády Českej republiky v súvislosti so zneužitím finančných prostriedkov EÚ a možnými konfliktmi záujmov @sk
creator: GUE-NGL
title: FÖRSLAG TILL RESOLUTION om återupptagandet av utredningen av Tjeckiens premiärminister för missbruk av EU-medel och potentiella intressekonflikter @sv
creator: ECR
title: MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar il-ftuħ mill-ġdid tal-proċedura fil-konfront tal-Prim Ministru tar-Repubblika Ċeka dwar l-użu ħażin ta' fondi tal-UE u kunflitti ta' interess potenzjali @mt
title: ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY uniós forrásokkal való visszaélés és esetleges összeférhetetlenség miatt a Cseh Köztársaság miniszterelnöke ellen indított vizsgálat újraindításáról @hu
title: REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par izmeklēšanas atsākšanu pret Čehijas premjerministru saistībā ar ES līdzekļu nepareizu lietošanu un iespējamu interešu konfliktu @lv
title: PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur la réouverture de l’enquête à l’encontre du Premier ministre de la République tchèque pour utilisation abusive des fonds européens et conflits d’intérêts potentiels @fr
title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ με αντικείμενο την επανέναρξη της έρευνας σχετικά με τις κατηγορίες εις βάρος του πρωθυπουργού της Τσεχικής Δημοκρατίας για κατάχρηση κονδυλίων της ΕΕ και πιθανές συγκρούσεις συμφερόντων @el
title: PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la redeschiderea anchetei care îl vizează pe prim-ministrul Republicii Cehe pentru deturnare de fonduri europene și posibile conflicte de interese @ro
is realized by: hr
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/197552
creator: PPE
is realized by: pt
work had participation: B-9-2020-0192 197451
title: ONTWERPRESOLUTIE over de heropening van het onderzoek tegen de premier van de Tsjechische Republiek inzake het misbruik van EU-middelen en potentiële belangenconflicten @nl
is realized by: da
is realized by: sl
is realized by: sk
creator: S-D
title: PREDLOG RESOLUCIJE o nadaljevanju kazenskega pregona proti ministrskemu predsedniku Češke republike zaradi poneverbe sredstev EU in morebitnega nasprotja interesov @sl
is realized by: el
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/197451
is realized by: fr
is realized by: et
title: ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно възобновяването на разследването срещу министър-председателя на Чешката република за злоупотреба със средства на ЕС и потенциални конфликти на интереси @bg
is realized by: es
title: PROJEKT REZOLUCJI w sprawie wznowienia postępowania przeciwko premierowi Republiki Czeskiej w związku ze sprzeniewierzeniem funduszy UE i możliwym konfliktem interesów @pl
is realized by: mt
title: PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a reabertura do processo judicial contra o primeiro-ministro da República Checa por utilização indevida de fundos da UE e potenciais conflitos de interesses @pt
work had participation: B-9-2020-0192 197552
date document: 2020-06-15
title: PROPOSTA DI RISOLUZIONE sulla riapertura dell'indagine a carico del Primo ministro della Repubblica ceca sull'uso improprio di fondi UE e potenziali conflitti d'interessi @it
title: FORSLAG TIL BESLUTNING om genåbning af undersøgelsen af Tjekkiets premierminister for misbrug af EU-midler og mulige interessekonflikter @da
creator: VERTS-ALE
work had participation: B-9-2020-0192 124713
is realized by: bg
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/5392
parliamentary term: ep-9
is realized by: ro
is realized by: en
title: ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zur Wiederaufnahme der Ermittlungen gegen den Ministerpräsidenten der Tschechischen Republik aufgrund der missbräuchlichen Verwendung von EU-Mitteln und potenzieller Interessenkonflikte
is realized by: it
work had participation: B-9-2020-0192 96780
title: PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Tšekin tasavallan pääministeriä koskevan tutkimuksen uudelleenaloittamisesta EU:n varojen väärinkäytön ja mahdollisten eturistiriitojen johdosta @fi
title: PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la reapertura de la instrucción contra el primer ministro de la República Checa por uso indebido de fondos de la Unión y posibles conflictos de intereses @es
work had participation: B-9-2020-0192 124985
work had participation: B-9-2020-0192 5392
title: PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl Čekijos Respublikos ministro pirmininko netinkamo ES fondų panaudojimo ir galimo interesų konflikto tyrimo atnaujinimo @lt
based on: RULES-9-2020-02-03-ITM-A132
title: NÁVRH USNESENÍ o obnovení vyšetřování předsedy vlády České republiky v souvislosti se zneužitím finančních prostředků EU a potenciálními střety zájmů @cs
title: PRIJEDLOG REZOLUCIJE o ponovnom pokretanju istražnog postupka protiv premijera Češke Republike zbog zlouporabe sredstava EU-a i potencijalnog sukoba interesa @hr
publisher: EU PARLIAMENT
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/124985
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/124713
work type: RESOLUTION MOTION
title: RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Tšehhi Vabariigi peaministri suhtes ELi vahendite väärkasutamise ja võimalike huvide konfliktide uurimise taasalustamise kohta @et

de
type: Expression
title: ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zur Wiederaufnahme der Ermittlungen gegen den Ministerpräsidenten der Tschechischen Republik aufgrund der missbräuchlichen Verwendung von EU-Mitteln und potenzieller Interessenkonflikte
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2020-0192/de/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2020-0192/de/docx
language: DEU
title alternative: ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an Erklärungen des Rates und der Kommission - gemäß Artikel 132 Absatz 2 der Geschäftsordnung - zur Wiederaufnahme der Ermittlungen gegen den Ministerpräsidenten der Tschechischen Republik aufgrund der missbräuchlichen Verwendung von EU-Mitteln und potenzieller Interessenkonflikte - (2019/2987(RSP)) - Monika Hohlmeier, Tomáš Zdechovský - im Namen der PPE-Fraktion - Lara Wolters - im Namen der S&D-Fraktion - Ramona Strugariu - im Namen der Renew-Fraktion - Viola Von Cramon-Taubadel - im Namen der Verts/ALE-Fraktion - Veronika Vrecionová - im Namen der ECR-Fraktion - Luke Ming Flanagan - im Namen der GUE/NGL-Fraktion

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2020-0192/de/pdf
type: Manifestation
issued: 2020-06-17T21:30:48+02:00
is exemplified by: B-9-2020-0192 de.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2020-0192/de/docx
type: Manifestation
issued: 2020-06-17T21:30:48+02:00
is exemplified by: B-9-2020-0192 de.docx
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

nl
type: Expression
title: ONTWERPRESOLUTIE over de heropening van het onderzoek tegen de premier van de Tsjechische Republiek inzake het misbruik van EU-middelen en potentiële belangenconflicten @nl
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2020-0192/nl/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2020-0192/nl/pdf
language: NLD
title alternative: ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van verklaringen van de Raad en de Commissie - ingediend overeenkomstig artikel 132, lid 2, van het Reglement - over de heropening van het onderzoek tegen de premier van de Tsjechische Republiek inzake het misbruik van EU-middelen en potentiële belangenconflicten - (2019/2987(RSP)) - Monika Hohlmeier, Tomáš Zdechovský - namens de PPE-Fractie - Lara Wolters - namens de S&D-Fractie - Ramona Strugariu - namens de Renew­Fractie - Viola Von Cramon-Taubadel - namens de Verts/ALE-Fractie - Veronika Vrecionová - namens de ECR-Fractie - Luke Ming Flanagan - namens de GUE/NGL-Fractie @nl

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2020-0192/nl/docx
type: Manifestation
issued: 2020-06-17T11:16:48+02:00
is exemplified by: B-9-2020-0192 nl.docx
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2020-0192/nl/pdf
type: Manifestation
issued: 2020-06-17T11:16:48+02:00
is exemplified by: B-9-2020-0192 nl.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

sv
type: Expression
title: FÖRSLAG TILL RESOLUTION om återupptagandet av utredningen av Tjeckiens premiärminister för missbruk av EU-medel och potentiella intressekonflikter @sv
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2020-0192/sv/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2020-0192/sv/pdf
language: SWE
title alternative: FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av uttalanden av rådet och kommissionen - i enlighet med artikel 132.2 i arbetsordningen - om återupptagandet av utredningen av Tjeckiens premiärminister för missbruk av EU-medel och potentiella intressekonflikter - (2019/2987(RSP)) - Monika Hohlmeier, Tomáš Zdechovský - för PPE-gruppen - Lara Wolters - för S&D-gruppen - Ramona Strugariu - för Renew-gruppen - Viola Von Cramon-Taubadel - för Verts/ALE-gruppen - Veronika Vrecionová - för ECR-gruppen - Luke Ming Flanagan - för GUE/NGL-gruppen @sv

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2020-0192/sv/docx
type: Manifestation
issued: 2020-06-17T20:48:48+02:00
is exemplified by: B-9-2020-0192 sv.docx
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2020-0192/sv/pdf
type: Manifestation
issued: 2020-06-17T20:48:48+02:00
is exemplified by: B-9-2020-0192 sv.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

fi
type: Expression
title: PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Tšekin tasavallan pääministeriä koskevan tutkimuksen uudelleenaloittamisesta EU:n varojen väärinkäytön ja mahdollisten eturistiriitojen johdosta @fi
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2020-0192/fi/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2020-0192/fi/docx
language: FIN
title alternative: PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - neuvoston ja komission julkilausumien johdosta - työjärjestyksen 132 artiklan 2 kohdan mukaisesti - Tšekin tasavallan pääministeriä koskevan tutkimuksen uudelleenaloittamisesta EU:n varojen väärinkäytön ja mahdollisten eturistiriitojen johdosta - (2019/2987(RSP)) - Monika Hohlmeier, Tomáš Zdechovský - PPE-ryhmän puolesta - Lara Wolters - S&D-ryhmän puolesta - Ramona Strugariu - Renew-ryhmän puolesta - Viola Von Cramon-Taubadel - Verts/ALE-ryhmän puolesta - Veronika Vrecionová - ECR-ryhmän puolesta - Luke Ming Flanagan - GUE/NGL-ryhmän puolesta @fi

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2020-0192/fi/pdf
type: Manifestation
issued: 2020-06-17T15:40:48+02:00
is exemplified by: B-9-2020-0192 fi.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2020-0192/fi/docx
type: Manifestation
issued: 2020-06-17T15:40:48+02:00
is exemplified by: B-9-2020-0192 fi.docx
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

lv
type: Expression
title: REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par izmeklēšanas atsākšanu pret Čehijas premjerministru saistībā ar ES līdzekļu nepareizu lietošanu un iespējamu interešu konfliktu @lv
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2020-0192/lv/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2020-0192/lv/pdf
language: LAV
title alternative: REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, noslēdzot debates par Padomes un Komisijas paziņojumiem - saskaņā ar Reglamenta 132. panta 2. punktu - par izmeklēšanas atsākšanu pret Čehijas premjerministru saistībā ar ES līdzekļu nepareizu lietošanu un iespējamu interešu konfliktu - (2019/2987(RSP)) - Monika Hohlmeier, Tomáš Zdechovský - PPE grupas vārdā - Lara Wolters - sS&D grupas vārdā - Ramona Strugariu - grupas “Renew” vārdā - Viola Von Cramon-Taubadel - Verts/ALE grupas vārdā - Veronika Vrecionová - ECR grupas vārdā - Luke Ming Flanagan - GUE/NGL grupas vārdā @lv

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2020-0192/lv/docx
type: Manifestation
issued: 2020-06-17T20:20:48+02:00
is exemplified by: B-9-2020-0192 lv.docx
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2020-0192/lv/pdf
type: Manifestation
issued: 2020-06-17T20:20:48+02:00
is exemplified by: B-9-2020-0192 lv.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

pl
type: Expression
title: PROJEKT REZOLUCJI w sprawie wznowienia postępowania przeciwko premierowi Republiki Czeskiej w związku ze sprzeniewierzeniem funduszy UE i możliwym konfliktem interesów @pl
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2020-0192/pl/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2020-0192/pl/docx
language: POL
title alternative: PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie oświadczeń Rady i Komisji - zgodnie z art. 132 ust. 2 Regulaminu - w sprawie wznowienia postępowania przeciwko premierowi Republiki Czeskiej w związku ze sprzeniewierzeniem funduszy UE i możliwym konfliktem interesów - (2019/2987(RSP)) - Monika Hohlmeier, Tomáš Zdechovský - w imieniu grupy PPE - Lara Wolters - w imieniu grupy S&D - Ramona Strugariu - w imieniu grupy Renew - Viola Von Cramon-Taubadel - w imieniu grupy Verts/ALE - Veronika Vrecionová - w imieniu grupy ECR - Luke Ming Flanagan - w imieniu grupy GUE/NGL @pl

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2020-0192/pl/pdf
type: Manifestation
issued: 2020-06-17T20:22:48+02:00
is exemplified by: B-9-2020-0192 pl.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2020-0192/pl/docx
type: Manifestation
issued: 2020-06-17T20:22:48+02:00
is exemplified by: B-9-2020-0192 pl.docx
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

hu
type: Expression
language: HUN
title alternative: ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - benyújtva a Tanács és a Bizottság nyilatkozatait követően - az eljárási szabályzat 132. cikkének (2) bekezdése alapján - uniós forrásokkal való visszaélés és esetleges összeférhetetlenség miatt a Cseh Köztársaság miniszterelnöke ellen indított vizsgálat újraindításáról - (2019/2987(RSP)) - Monika Hohlmeier, Tomáš Zdechovský - a PPE képviselőcsoport nevében - Lara Wolters - saz S&D képviselőcsoport nevében - Ramona Strugariu - a Renew képviselőcsoport nevében - Viola Von Cramon-Taubadel - a Verts/ALE képviselőcsoport nevében - Veronika Vrecionová - az ECR képviselőcsoport nevében - Luke Ming Flanagan - a GUE/NGL képviselőcsoport nevében @hu
title: ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY uniós forrásokkal való visszaélés és esetleges összeférhetetlenség miatt a Cseh Köztársaság miniszterelnöke ellen indított vizsgálat újraindításáról @hu
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2020-0192/hu/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2020-0192/hu/docx

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2020-0192/hu/pdf
type: Manifestation
issued: 2020-06-17T18:34:24+02:00
is exemplified by: B-9-2020-0192 hu.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2020-0192/hu/docx
type: Manifestation
issued: 2020-06-17T18:34:24+02:00
is exemplified by: B-9-2020-0192 hu.docx
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

cs
type: Expression
title: NÁVRH USNESENÍ o obnovení vyšetřování předsedy vlády České republiky v souvislosti se zneužitím finančních prostředků EU a potenciálními střety zájmů @cs
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2020-0192/cs/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2020-0192/cs/pdf
language: CES
title alternative: NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě prohlášení Rady a Komise - v souladu s čl. 132 odst. 2 jednacího řádu - o obnovení vyšetřování předsedy vlády České republiky v souvislosti se zneužitím finančních prostředků EU a potenciálními střety zájmů - (2019/2987(RSP)) - Monika Hohlmeier, Tomáš Zdechovský - za skupinu PPE - Lara Wolters - za skupinu S&D - Ramona Strugariu - za skupinu Renew - Viola Von Cramon-Taubadel - za skupinu Verts/ALE - Veronika Vrecionová - za skupinu ECR - Luke Ming Flanagan - za skupinu GUE/NGL @cs

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2020-0192/cs/docx
type: Manifestation
issued: 2020-07-22T09:42:48+02:00
is exemplified by: B-9-2020-0192 cs.docx
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2020-0192/cs/pdf
type: Manifestation
issued: 2020-07-22T09:42:48+02:00
is exemplified by: B-9-2020-0192 cs.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

lt
type: Expression
title: PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl Čekijos Respublikos ministro pirmininko netinkamo ES fondų panaudojimo ir galimo interesų konflikto tyrimo atnaujinimo @lt
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2020-0192/lt/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2020-0192/lt/pdf
language: LIT
title alternative: PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Tarybos ir Komisijos pareiškimų - pagal Darbo tvarkos taisyklių 132 straipsnio 2 dalį - dėl Čekijos Respublikos ministro pirmininko netinkamo ES fondų panaudojimo ir galimo interesų konflikto tyrimo atnaujinimo - (2019/2987(RSP)) - Monika Hohlmeier, Tomáš Zdechovský - PPE frakcijos vardu - Lara Wolters - S&D frakcijos vardu - Ramona Strugariu - RENEW frakcijos vardu - Viola Von Cramon-Taubadel - Verts/ALE frakcijos vardu - Veronika Vrecionová - ECR frakcijos vardu - Luke Ming Flanagan - GUE/NGL frakcijos vardu @lt

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2020-0192/lt/docx
type: Manifestation
issued: 2020-06-17T19:44:48+02:00
is exemplified by: B-9-2020-0192 lt.docx
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2020-0192/lt/pdf
type: Manifestation
issued: 2020-06-17T19:44:48+02:00
is exemplified by: B-9-2020-0192 lt.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

hr
type: Expression
title: PRIJEDLOG REZOLUCIJE o ponovnom pokretanju istražnog postupka protiv premijera Češke Republike zbog zlouporabe sredstava EU-a i potencijalnog sukoba interesa @hr
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2020-0192/hr/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2020-0192/hr/pdf
language: HRV
title alternative: PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen nakon izjava Vijeća i Komisije - u skladu s člankom 132. stavkom 2. Poslovnika - o ponovnom pokretanju istražnog postupka protiv premijera Češke Republike zbog zlouporabe sredstava EU-a i potencijalnog sukoba interesa - (2019/2987(RSP)) - Monika Hohlmeier, Tomáš Zdechovský - u ime Kluba zastupnika PPE-a - Lara Wolters - u ime Kluba zastupnika S&D-a - Ramona Strugariu - u ime Kluba zastupnika Renew - Viola Von Cramon-Taubadel - u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a - Veronika Vrecionová - u ime Kluba zastupnika ECR-a - Luke Ming Flanagan - u ime Kluba zastupnika GUE/NGL-a @hr

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2020-0192/hr/docx
type: Manifestation
issued: 2020-06-17T21:04:48+02:00
is exemplified by: B-9-2020-0192 hr.docx
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2020-0192/hr/pdf
type: Manifestation
issued: 2020-06-17T21:04:48+02:00
is exemplified by: B-9-2020-0192 hr.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

pt
type: Expression
title: PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a reabertura do processo judicial contra o primeiro-ministro da República Checa por utilização indevida de fundos da UE e potenciais conflitos de interesses @pt
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2020-0192/pt/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2020-0192/pt/docx
language: POR
title alternative: PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência de declarações do Conselho e da Comissão - nos termos do artigo 132.º, n.º 2, do Regimento - sobre a reabertura do processo judicial contra o primeiro-ministro da República Checa por utilização indevida de fundos da UE e potenciais conflitos de interesses - (2019/2987(RSP)) - Monika Hohlmeier, Tomáš Zdechovský - em nome do Grupo PPE - Lara Wolters - em nome do Grupo S&D - Ramona Strugariu - em nome do Grupo Renew - Viola Von Cramon-Taubadel - em nome do Grupo Verts/ALE - Veronika Vrecionová - em nome do Grupo ECR - Luke Ming Flanagan - em nome do Grupo GUE/NGL @pt

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2020-0192/pt/pdf
type: Manifestation
issued: 2020-06-17T17:40:48+02:00
is exemplified by: B-9-2020-0192 pt.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2020-0192/pt/docx
type: Manifestation
issued: 2020-06-17T17:40:48+02:00
is exemplified by: B-9-2020-0192 pt.docx
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

da
type: Expression
title: FORSLAG TIL BESLUTNING om genåbning af undersøgelsen af Tjekkiets premierminister for misbrug af EU-midler og mulige interessekonflikter @da
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2020-0192/da/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2020-0192/da/docx
language: DAN
title alternative: FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af Rådets og Kommissionens redegørelser - jf. forretningsordenens artikel 132, stk. 2 - om genåbning af undersøgelsen af Tjekkiets premierminister for misbrug af EU-midler og mulige interessekonflikter - (2019/2987(RSP)) - Monika Hohlmeier, Tomáš Zdechovský - for PPE-Gruppen - Lara Wolters - for S&D-Gruppen - Ramona Strugariu - for Renew-Gruppen - Viola Von Cramon-Taubadel - for Verts/ALE-Gruppen - Veronika Vrecionová - for ECR-Gruppen - Luke Ming Flanagan - for GUE/NGL-Gruppen @da

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2020-0192/da/pdf
type: Manifestation
issued: 2020-06-17T11:14:48+02:00
is exemplified by: B-9-2020-0192 da.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2020-0192/da/docx
type: Manifestation
issued: 2020-06-17T11:14:48+02:00
is exemplified by: B-9-2020-0192 da.docx
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

sl
type: Expression
title: PREDLOG RESOLUCIJE o nadaljevanju kazenskega pregona proti ministrskemu predsedniku Češke republike zaradi poneverbe sredstev EU in morebitnega nasprotja interesov @sl
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2020-0192/sl/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2020-0192/sl/pdf
language: SLV
title alternative: PREDLOG RESOLUCIJE - ob zaključku razprave o izjavah Sveta in Komisije - v skladu s členom 132(2) Poslovnika - o nadaljevanju kazenskega pregona proti ministrskemu predsedniku Češke republike zaradi poneverbe sredstev EU in morebitnega nasprotja interesov - (2019/2987(RSP)) - Monika Hohlmeier, Tomáš Zdechovský - v imenu skupine PPE - Lara Wolters - v imenu skupine S&D - Ramona Strugariu - v imenu skupine Renew - Viola Von Cramon-Taubadel - v imenu skupine Verts/ALE - Veronika Vrecionová - v imenu skupine ECR - Luke Ming Flanagan - v imenu skupine GUE/NGL @sl

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2020-0192/sl/docx
type: Manifestation
issued: 2020-06-17T20:24:48+02:00
is exemplified by: B-9-2020-0192 sl.docx
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2020-0192/sl/pdf
type: Manifestation
issued: 2020-06-17T20:24:48+02:00
is exemplified by: B-9-2020-0192 sl.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

sk
type: Expression
title: NÁVRH UZNESENIA o obnovení trestného stíhania predsedu vlády Českej republiky v súvislosti so zneužitím finančných prostriedkov EÚ a možnými konfliktmi záujmov @sk
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2020-0192/sk/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2020-0192/sk/docx
language: SLK
title alternative: NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe vyhlásení Rady a Komisie - v súlade s článkom 132 ods. 2 rokovacieho poriadku - o obnovení trestného stíhania predsedu vlády Českej republiky v súvislosti so zneužitím finančných prostriedkov EÚ a možnými konfliktmi záujmov - (2019/2987(RSP)) - Monika Hohlmeier, Tomáš Zdechovský - v mene skupiny PPE - Lara Wolters - sv mene skupiny S&D - Ramona Strugariu - v mene skupiny Renew - Viola Von Cramon-Taubadel - v mene skupiny Verts/ALE - Veronika Vrecionová - v mene skupiny ECR - Luke Ming Flanagan - v mene skupiny GUE/NGL @sk

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2020-0192/sk/pdf
type: Manifestation
issued: 2020-06-17T17:28:48+02:00
is exemplified by: B-9-2020-0192 sk.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2020-0192/sk/docx
type: Manifestation
issued: 2020-06-17T17:28:48+02:00
is exemplified by: B-9-2020-0192 sk.docx
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

el
type: Expression
title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ με αντικείμενο την επανέναρξη της έρευνας σχετικά με τις κατηγορίες εις βάρος του πρωθυπουργού της Τσεχικής Δημοκρατίας για κατάχρηση κονδυλίων της ΕΕ και πιθανές συγκρούσεις συμφερόντων @el
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2020-0192/el/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2020-0192/el/docx
language: ELL
title alternative: ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία δηλώσεων του Συμβουλίου και της Επιτροπής - σύμφωνα με το άρθρο 132 παράγραφος 2 του Κανονισμού - με αντικείμενο την επανέναρξη της έρευνας σχετικά με τις κατηγορίες εις βάρος του πρωθυπουργού της Τσεχικής Δημοκρατίας για κατάχρηση κονδυλίων της ΕΕ και πιθανές συγκρούσεις συμφερόντων - (2019/2987(RSP)) - Monika Hohlmeier, Tomáš Zdechovský - εξ ονόματος της Ομάδας PPE - Lara Wolters - εξ ονόματος της Ομάδας S&D - Ramona Strugariu - εξ ονόματος της Ομάδας Renew - Viola Von Cramon-Taubadel - εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE - Veronika Vrecionová - εξ ονόματος της Ομάδας ECR - Luke Ming Flanagan - εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL @el

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2020-0192/el/pdf
type: Manifestation
issued: 2020-06-17T20:48:48+02:00
is exemplified by: B-9-2020-0192 el.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2020-0192/el/docx
type: Manifestation
issued: 2020-06-17T20:48:48+02:00
is exemplified by: B-9-2020-0192 el.docx
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

fr
type: Expression
title: PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur la réouverture de l’enquête à l’encontre du Premier ministre de la République tchèque pour utilisation abusive des fonds européens et conflits d’intérêts potentiels @fr
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2020-0192/fr/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2020-0192/fr/pdf
language: FRA
title alternative: PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite de déclarations du Conseil et de la Commission - conformément à l’article 132, paragraphe 2, du règlement intérieur - sur la réouverture de l’enquête à l’encontre du Premier ministre de la République tchèque pour utilisation abusive des fonds européens et conflits d’intérêts potentiels - (2019/2987(RSP)) - Monika Hohlmeier, Tomáš Zdechovský - au nom du groupe PPE - Lara Wolters - au nom du groupe S&D - Ramona Strugariu - au nom du groupe Renew - Viola Von Cramon-Taubadel - au nom du groupe Verts/ALE - Veronika Vrecionová - au nom du groupe ECR - Luke Ming Flanagan - au nom du groupe GUE/NGL @fr

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2020-0192/fr/docx
type: Manifestation
issued: 2020-06-17T22:20:48+02:00
is exemplified by: B-9-2020-0192 fr.docx
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2020-0192/fr/pdf
type: Manifestation
issued: 2020-06-17T22:20:48+02:00
is exemplified by: B-9-2020-0192 fr.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

et
type: Expression
title: RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Tšehhi Vabariigi peaministri suhtes ELi vahendite väärkasutamise ja võimalike huvide konfliktide uurimise taasalustamise kohta @et
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2020-0192/et/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2020-0192/et/docx
language: EST
title alternative: RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - nõukogu ja komisjoni avalduste alusel - vastavalt kodukorra artikli 132 lõikele 2 - Tšehhi Vabariigi peaministri suhtes ELi vahendite väärkasutamise ja võimalike huvide konfliktide uurimise taasalustamise kohta - (2019/2987(RSP)) - Monika Hohlmeier, Tomáš Zdechovský - fraktsiooni PPE nimel - Lara Wolters - fraktsiooni S&D nimel - Ramona Strugariu - fraktsiooni Renew nimel - Viola Von Cramon-Taubadel - fraktsiooni Verts/ALE nimel - Veronika Vrecionová - fraktsiooni ECR nimel - Luke Ming Flanagan - fraktsiooni GUE/NGL nimel @et

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2020-0192/et/pdf
type: Manifestation
issued: 2020-06-17T20:32:48+02:00
is exemplified by: B-9-2020-0192 et.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2020-0192/et/docx
type: Manifestation
issued: 2020-06-17T20:32:48+02:00
is exemplified by: B-9-2020-0192 et.docx
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

es
type: Expression
title: PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la reapertura de la instrucción contra el primer ministro de la República Checa por uso indebido de fondos de la Unión y posibles conflictos de intereses @es
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2020-0192/es/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2020-0192/es/docx
language: SPA
title alternative: PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras las declaraciones del Consejo y de la Comisión - presentada de conformidad con el artículo 132, apartado 2, del Reglamento interno - sobre la reapertura de la instrucción contra el primer ministro de la República Checa por uso indebido de fondos de la Unión y posibles conflictos de intereses - (2019/2987(RSP)) - Monika Hohlmeier, Tomáš Zdechovský - en nombre del Grupo PPE - Lara Wolters - en nombre del Grupo S&D - Ramona Strugariu - en nombre del Grupo Renew - Viola Von Cramon-Taubadel - en nombre del Grupo Verts/ALE - Veronika Vrecionová - en nombre del Grupo ECR - Luke Ming Flanagan - en nombre del Grupo GUE/NGL @es

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2020-0192/es/pdf
type: Manifestation
issued: 2020-06-17T11:58:48+02:00
is exemplified by: B-9-2020-0192 es.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2020-0192/es/docx
type: Manifestation
issued: 2020-06-17T11:58:48+02:00
is exemplified by: B-9-2020-0192 es.docx
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

mt
type: Expression
title: MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar il-ftuħ mill-ġdid tal-proċedura fil-konfront tal-Prim Ministru tar-Repubblika Ċeka dwar l-użu ħażin ta' fondi tal-UE u kunflitti ta' interess potenzjali @mt
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2020-0192/mt/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2020-0192/mt/pdf
language: MLT
title alternative: MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara d-dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni - imressqa skont l-Artikolu 132(2) tar-Regoli ta' Proċedura - dwar il-ftuħ mill-ġdid tal-proċedura fil-konfront tal-Prim Ministru tar-Repubblika Ċeka dwar l-użu ħażin ta' fondi tal-UE u kunflitti ta' interess potenzjali - (2019/2987(RSP)) - Monika Hohlmeier, Tomáš Zdechovský - f'isem il-Grupp PPE - Lara Wolters - sf'isem il-Grupp S&D - Ramona Strugariu - f'isem il-Grupp Renew - Viola Von Cramon-Taubadel - f'isem il-Grupp Verts/ALE - Veronika Vrecionová - f'isem il-Grupp ECR - Luke Ming Flanagan - f'isem il-Grupp GUE/NGL @mt

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2020-0192/mt/docx
type: Manifestation
issued: 2020-06-17T20:14:48+02:00
is exemplified by: B-9-2020-0192 mt.docx
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2020-0192/mt/pdf
type: Manifestation
issued: 2020-06-17T20:14:48+02:00
is exemplified by: B-9-2020-0192 mt.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

bg
type: Expression
title: ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно възобновяването на разследването срещу министър-председателя на Чешката република за злоупотреба със средства на ЕС и потенциални конфликти на интереси @bg
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2020-0192/bg/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2020-0192/bg/pdf
language: BUL
title alternative: ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - за приключване на разисквания по изявления на Съвета и на Комисията - внесен съгласно член 132, параграф 2 от Правилника за дейността - относно възобновяването на разследването срещу министър-председателя на Чешката република за злоупотреба със средства на ЕС и потенциални конфликти на интереси - (2019/2987(RSP)) - Моника Холмайер, Томаш Здеховски - от името на групата PPE - Лара Волтерс - sот името на групата S&D - Рамона Стругариу - от името на групата Renew Group - Виола фон Крамон-Таубадел - от името на групата Verts/ALE - Вероника Вреционова - от името на групата ECR - Люк Минг Фланаган - от името на групата GUE/NGL @bg

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2020-0192/bg/docx
type: Manifestation
issued: 2020-06-17T18:30:48+02:00
is exemplified by: B-9-2020-0192 bg.docx
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2020-0192/bg/pdf
type: Manifestation
issued: 2020-06-17T18:30:48+02:00
is exemplified by: B-9-2020-0192 bg.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

ro
type: Expression
title: PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la redeschiderea anchetei care îl vizează pe prim-ministrul Republicii Cehe pentru deturnare de fonduri europene și posibile conflicte de interese @ro
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2020-0192/ro/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2020-0192/ro/pdf
language: RON
title alternative: PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza declarațiilor Consiliului și Comisiei - în conformitate cu articolul 132 alineatul (2) din Regulamentul de procedură - referitoare la redeschiderea anchetei care îl vizează pe prim-ministrul Republicii Cehe pentru deturnare de fonduri europene și posibile conflicte de interese - (2019/2987(RSP)) - Monika Hohlmeier, Tomáš Zdechovský - în numele Grupului PPE - Lara Wolters - în numele Grupului S&D - Ramona Strugariu - în numele Grupului Renew - Viola Von Cramon-Taubadel - în numele Grupului Verts/ALE - Veronika Vrecionová - în numele Grupului ECR - Luke Ming Flanagan - în numele Grupului GUE/NGL @ro

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2020-0192/ro/docx
type: Manifestation
issued: 2020-06-17T18:57:33+02:00
is exemplified by: B-9-2020-0192 ro.docx
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2020-0192/ro/pdf
type: Manifestation
issued: 2020-06-17T18:57:33+02:00
is exemplified by: B-9-2020-0192 ro.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

en
type: Expression
title: MOTION FOR A RESOLUTION on the reopening of the investigation against the Prime Minister of the Czech Republic on the misuse of EU funds and potential conflicts of interest @en
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2020-0192/en/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2020-0192/en/pdf
language: ENG
title alternative: MOTION FOR A RESOLUTION - to wind up the debate on the statements by the Council and the Commission - pursuant to Rule 132(2) of the Rules of Procedure - on the reopening of the investigation against the Prime Minister of the Czech Republic on the misuse of EU funds and potential conflicts of interest - (2019/2987(RSP)) - Monika Hohlmeier, Tomáš Zdechovský - on behalf of the PPE Group - Lara Wolters - son behalf of the S&D Group - Ramona Strugariu - on behalf of the Renew Group - Viola Von Cramon-Taubadel - on behalf of the Verts/ALE Group - Veronika Vrecionová - on behalf of the ECR Group - Luke Ming Flanagan - on behalf of the GUE/NGL Group @en

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2020-0192/en/docx
type: Manifestation
issued: 2020-06-16T19:50:48+02:00
is exemplified by: B-9-2020-0192 en.docx
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2020-0192/en/pdf
type: Manifestation
issued: 2020-06-16T19:50:48+02:00
is exemplified by: B-9-2020-0192 en.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

it
type: Expression
title: PROPOSTA DI RISOLUZIONE sulla riapertura dell'indagine a carico del Primo ministro della Repubblica ceca sull'uso improprio di fondi UE e potenziali conflitti d'interessi @it
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2020-0192/it/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2020-0192/it/docx
language: ITA
title alternative: PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito di dichiarazioni del Consiglio e della Commissione - a norma dell'articolo 132, paragrafo 2, del regolamento - sulla riapertura dell'indagine a carico del Primo ministro della Repubblica ceca sull'uso improprio di fondi UE e potenziali conflitti d'interessi - (2019/2987(RSP)) - Monika Hohlmeier, Tomáš Zdechovský - a nome del gruppo PPE - Lara Wolters - a nome del gruppo S&D - Ramona Strugariu - a nome del gruppo Renew - Viola Von Cramon-Taubadel - a nome del gruppo Verts/ALE - Veronika Vrecionová - a nome del gruppo ECR - Luke Ming Flanagan - a nome del gruppo GUE/NGL @it

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2020-0192/it/pdf
type: Manifestation
issued: 2020-06-17T17:38:48+02:00
is exemplified by: B-9-2020-0192 it.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2020-0192/it/docx
type: Manifestation
issued: 2020-06-17T17:38:48+02:00
is exemplified by: B-9-2020-0192 it.docx
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document