PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la estrategia de salud pública de la UE después de la COVID-19
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sulla strategia dell'UE in materia di sanità pubblica dopo la crisi della COVID-19
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o strategiji za javno zdravlje EU-a nakon pandemije bolesti COVID-19
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om EU:s folkhälsostrategi efter covid-19
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK ELi rahvatervise strateegia kohta pärast COVID-19 kriisi
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az EU Covid-19 utáni népegészségügyi stratégiájáról
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY benyújtva a Tanács és a Bizottság nyilatkozatait követően az eljárási szabályzat 132. cikkének (2) bekezdése alapján az EU Covid-19 utáni népegészségügyi stratégiájáról (2020/2691(RSP)) Jytte Guteland az S&D képviselőcsoport nevében
MOTION FOR A RESOLUTION on the EU’s public health strategy post-COVID-19
MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statements by the Council and the Commission pursuant to Rule 132(2) of the Rules of Procedure on the EU’s public health strategy post-COVID-19 (2020/2691(RSP)) Jytte Guteland on behalf of the S&D Group
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τη στρατηγική της ΕΕ για τη δημόσια υγεία μετά την κρίση COVID-19
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ εν συνεχεία δηλώσεων του Συμβουλίου και της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 132 παράγραφος 2 του Κανονισμού σχετικά με τη στρατηγική της ΕΕ για τη δημόσια υγεία μετά την κρίση COVID-19 (2020/2691(RSP)) Jytte Guteland εξ ονόματος της Ομάδας S&D
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN tras las declaraciones del Consejo y de la Comisión presentada de conformidad con el artículo 132, apartado 2, del Reglamento interno sobre la estrategia de salud pública de la UE después de la COVID-19 (2020/2691(RSP)) Jytte Guteland en nombre del Grupo S&D
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS EU:n kansanterveysstrategiasta covid-19-pandemian jälkeen
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS neuvoston ja komission julkilausumien johdosta työjärjestyksen 132 artiklan 2 kohdan mukaisesti EU:n kansanterveysstrategiasta covid-19-pandemian jälkeen (2020/2691(RSP)) Jytte Guteland S&D-ryhmän puolesta
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par ES sabiedrības veselības stratēģiju pēc Covid-19 pandēmijas
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, noslēdzot debates par Padomes un Komisijas paziņojumiem, saskaņā ar Reglamenta 132. panta 2. punktu par ES sabiedrības veselības stratēģiju pēc Covid-19 pandēmijas (2020/2691(RSP)) Jytte Guteland S&D grupas vārdā
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar l-istrateġija tal-UE dwar is-saħħa pubblika wara l-COVID-19
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI imressqa wara d-dikjarazzjoni tal-Kunsill u tal-Kummissjoni imressqa skont l-Artikolu 132(2) tar-Regoli ta' Proċedura dwar l-istrateġija tal-UE dwar is-saħħa pubblika wara l-COVID-19 (2020/2691(RSP)) Jytte Guteland f'isem il-Grupp S&D
FORSLAG TIL BESLUTNING om EU's folkesundhedsstrategi efter covid-19
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zur Strategie der EU im Bereich der öffentlichen Gesundheit für die Zeit nach der COVID-19-Pandemie
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно стратегията на ЕС за общественото здраве след COVID-19
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ за приключване на разисквания по изявления на Съвета и на Комисията съгласно член 132, параграф 2 от Правилника за дейността относно стратегията на ЕС за общественото здраве след COVID-19 (2020/2691(RSP)) Юте Гутеланд от името на групата S&D
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG eingereicht im Anschluss an Erklärungen des Rates und der Kommission gemäß Artikel 132 Absatz 2 der Geschäftsordnung zur Strategie der EU im Bereich der öffentlichen Gesundheit für die Zeit nach der COVID-19-Pandemie (2020/2691(RSP)) Jytte Guteland im Namen der S&D-Fraktion
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a estratégia de saúde pública da UE no pós-COVID-19
ONTWERPRESOLUTIE over de EU-strategie voor volksgezondheid voor de periode na COVID-19
ONTWERPRESOLUTIE naar aanleiding van verklaringen van de Raad en de Commissie ingediend overeenkomstig artikel 132, lid 2, van het Reglement over de EU-strategie voor volksgezondheid voor de periode na COVID-19 (2020/2691(RSP)) Jytte Guteland namens de S&D-Fractie
FÖRSLAG TILL RESOLUTION till följd av uttalanden av rådet och kommissionen i enlighet med artikel 132.2 i arbetsordningen om EU:s folkhälsostrategi efter covid-19 (2020/2691(RSP)) Jytte Guteland för S&D-gruppen
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK nõukogu ja komisjoni avalduste alusel vastavalt kodukorra artikli 132 lõikele 2 ELi rahvatervise strateegia kohta pärast COVID-19 kriisi (2020/2691(RSP)) Jytte Guteland fraktsiooni S&D nimel
NÁVRH UZNESENIA o stratégii EÚ v oblasti verejného zdravia po pandémii COVID-19
NÁVRH UZNESENIA predložený na základe vyhlásení Rady a Komisie v súlade s článkom 132 ods. 2 rokovacieho poriadku o stratégii EÚ v oblasti verejného zdravia po pandémii COVID-19 (2020/2691(RSP)) Jytte Guteland v mene skupiny S&D
PREDLOG RESOLUCIJE o strategiji EU na področju javnega zdravja po pandemiji covida-19
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO apresentada na sequência de declarações do Conselho e da Comissão nos termos do artigo 132.º, n.º 2, do Regimento sobre a estratégia de saúde pública da UE no pós-COVID-19 (2020/2691(RSP)) Jytte Guteland em nome do Grupo S&D
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie unijnej strategii w zakresie zdrowia publicznego po pandemii COVID-19
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la strategia UE în materie de sănătate publică după criza COVID-19
PROPUNERE DE REZOLUȚIE depusă pe baza declarațiilor Consiliului și Comisiei în conformitate cu articolul 132 alineatul (2) din Regulamentul de procedură referitoare la strategia UE în materie de sănătate publică după criza COVID-19 (2020/2691(RSP)) Jytte Guteland în numele Grupului S&D
PROPOSTA DI RISOLUZIONE presentata a seguito di dichiarazioni del Consiglio e della Commissione a norma dell'articolo 132, paragrafo 2, del regolamento sulla strategia dell'UE in materia di sanità pubblica dopo la crisi della COVID-19 (2020/2691(RSP)) Jytte Guteland a nome del gruppo S&D
FORSLAG TIL BESLUTNING på baggrund af Rådets og Kommissionens redegørelser jf. forretningsordenens artikel 132, stk. 2 om EU's folkesundhedsstrategi efter covid-19 (2020/2691(RSP)) Jytte Guteland for S&D-Gruppen
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl ES visuomenės sveikatos strategijos po COVID-19
PROJEKT REZOLUCJI złożony w następstwie oświadczeń Rady i Komisji zgodnie z art. 132 ust. 2 Regulaminu w sprawie unijnej strategii w zakresie zdrowia publicznego po pandemii COVID-19 (2020/2691(RSP)) Jytte Guteland w imieniu grupy S&D
PREDLOG RESOLUCIJE ob zaključku razprave o izjavah Sveta in Komisije v skladu s členom 132(2) Poslovnika o strategiji EU na področju javnega zdravja po pandemiji covida-19 (2020/2691(RSP)) Jytte Guteland v imenu skupine S&D
TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN maidir le straitéis sláinte poiblí an Aontais don ré i ndiaidh COVID-19
TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN chun an díospóireacht maidir leis na ráitis ón gComhairle agus ón gCoimisiún a thabhairt chun deiridh de bhun Riail 132(2) de na Rialacha Nós Imeachta maidir le straitéis sláinte poiblí an Aontais don ré i ndiaidh COVID-19 (2020/2691(RSP)) Jytte Guteland thar ceann Ghrúpa S&D
NÁVRH USNESENÍ o strategii EU v oblasti veřejného zdraví po skončení pandemie COVID-19
NÁVRH USNESENÍ předložený na základě prohlášení Rady a Komise v souladu s čl. 132 odst. 2 jednacího řádu o strategii EU v oblasti veřejného zdraví po skončení pandemie COVID-19 (2020/2691(RSP)) Jytte Guteland za skupinu S&D
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Tarybos ir Komisijos pareiškimų pagal Darbo tvarkos taisyklių 132 straipsnio 2 dalį dėl ES visuomenės sveikatos strategijos po COVID-19 (2020/2691(RSP)) Jytte Guteland S&D frakcijos vardu
PRIJEDLOG REZOLUCIJE podnesen nakon izjava Vijeća i Komisije u skladu s člankom 132. stavkom 2. Poslovnika o strategiji za javno zdravlje EU-a nakon pandemije bolesti COVID-19 (2020/2691(RSP)) Jytte Guteland u ime Kluba zastupnika S&D-a