MOTION FOR A RESOLUTION on the protection of the Christian cultural and religious heritage of Hagia Sophia in Turkey
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Hagia Sofian kristillisen ja kulttuuriperinnön suojelusta Turkissa
ONTWERPRESOLUTIE over de bescherming van het christelijk religieus en cultureel erfgoed van de Hagia Sophia in Turkije
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a törökországi Hagia Szophia mint keresztény kulturális és vallási örökség védelméről
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az eljárási szabályzat 143. cikke alapján a törökországi Hagia Szophia mint keresztény kulturális és vallási örökség védelméről Mara Bizzotto
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om skydd av Hagia Sofia i Turkiet – ett kristet kultur- och religionshistoriskt arv
MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 143 of the Rules of Procedure on the protection of the Christian cultural and religious heritage of Hagia Sophia in Turkey Mara Bizzotto
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sulla tutela del patrimonio culturale e religioso cristiano di Hagia Sophia in Turchia
TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN maidir le cosaint oidhreacht reiligiúnach agus chultúrtha Chríostaí Hagia Sophia sa Tuirc
TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN de bhun Airteagal 143 de na Rialacha Nós Imeachta maidir le cosaint oidhreacht reiligiúnach agus chultúrtha Chríostaí Hagia Sophia sa Tuirc Mara Bizzotto
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS työjärjestyksen 143 artiklan mukaisesti Hagia Sofian kristillisen ja kulttuuriperinnön suojelusta Turkissa Mara Bizzotto
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl Šv. Sofijos soboro – krikščionių kultūros ir religinio paveldo, apsaugos Turkijoje
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 143 straipsnį dėl Šv. Sofijos soboro - krikščionių kultūros ir religinio paveldo, apsaugos Turkijoje Mara Bizzotto
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zum Schutz des christlichen kulturellen und religiösen Erbes der Hagia Sophia in der Türkei
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG eingereicht gemäß Artikel 143 der Geschäftsordnung zum Schutz des christlichen kulturellen und religiösen Erbes der Hagia Sophia in der Türkei Mara Bizzotto
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie ochrony chrześcijańskiego dziedzictwa kulturowego i religijnego Hagii Sophii w Turcji
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la protección del patrimonio cultural y religioso cristiano de Santa Sofía en Turquía
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN presentada de conformidad con el artículo 143 del Reglamento interno sobre la protección del patrimonio cultural y religioso cristiano de Santa Sofía en Turquía Mara Bizzotto
PROJEKT REZOLUCJI złożony zgodnie z art. 143 Regulaminu w sprawie ochrony chrześcijańskiego dziedzictwa kulturowego i religijnego Hagii Sophii w Turcji Mara Bizzotto
PREDLOG RESOLUCIJE o varstvu krščanske kulturne in verske dediščine Hagije Sofije v Turčiji
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Hagia Sophia kristliku usu- ja kultuuripärandi kaitse kohta Türgis
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par Svētās Sofijas katedrāles kultūras un kristīgās ticības mantojuma aizsardzību Turcijā
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την προστασία της χριστιανικής θρησκευτικής και πολιτιστικής κληρονομιάς της Αγίας Σοφίας στην Τουρκία
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la protejarea patrimoniului religios și cultural creștin al Hagiei Sophia din Turcia
PROPUNERE DE REZOLUȚIE depusă în conformitate cu articolul 143 din Regulamentul de procedură referitoare la protejarea patrimoniului religios și cultural creștin al Hagiei Sophia din Turcia Mara Bizzotto
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σύμφωνα με το άρθρο 143 του Κανονισμού σχετικά με την προστασία της χριστιανικής θρησκευτικής και πολιτιστικής κληρονομιάς της Αγίας Σοφίας στην Τουρκία Mara Bizzotto
NÁVRH USNESENÍ o ochraně křesťanského kulturního a náboženského dědictví Hagia Sofia v Turecku
NÁVRH USNESENÍ předložený v souladu s článkem 143 jednacího řádu o ochraně křesťanského kulturního a náboženského dědictví Hagia Sofia v Turecku Mara Bizzotto
ONTWERPRESOLUTIE ingediend overeenkomstig artikel 143 van het Reglement over de bescherming van het christelijk religieus en cultureel erfgoed van de Hagia Sophia in Turkije Mara Bizzotto
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a proteção do património cultural e religioso cristão de Santa Sofia (Hagia Sophia) na Turquia
PROPOSTA DI RISOLUZIONE presentata a norma dell'articolo 143 del regolamento sulla tutela del patrimonio culturale e religioso cristiano di Hagia Sophia in Turchia Mara Bizzotto
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur la protection du patrimoine culturel et religieux chrétien de Sainte-Sophie en Turquie
PREDLOG RESOLUCIJE v skladu s členom 143 Poslovnika o varstvu krščanske kulturne in verske dediščine Hagije Sofije v Turčiji Mara Bizzotto
PRIJEDLOG REZOLUCIJE podnesen u skladu s člankom 143. Poslovnika o zaštiti kršćanske kulturne i vjerske baštine Aje Sofije u Turskoj Mara Bizzotto
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o zaštiti kršćanske kulturne i vjerske baštine Aje Sofije u Turskoj
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts saskaņā ar Reglamenta 143. pantu par Svētās Sofijas katedrāles kultūras un kristīgās ticības mantojuma aizsardzību Turcijā Mara Bizzotto
FÖRSLAG TILL RESOLUTION i enlighet med artikel 143 i arbetsordningen om skydd av Hagia Sofia i Turkiet - ett kristet kultur- och religionshistoriskt arv Mara Bizzotto
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно опазването на християнското културно и религиозно наследство на „Света София“ в Турция
PROPOSITION DE RÉSOLUTION déposée conformément à l’article 143 du règlement intérieur sur la protection du patrimoine culturel et religieux chrétien de Sainte-Sophie en Turquie Mara Bizzotto
NÁVRH UZNESENIA o ochrane kresťanského kultúrneho a náboženského dedičstva Hagia Sofia v Turecku
NÁVRH UZNESENIA predložený v súlade s článkom 143 rokovacieho poriadku o ochrane kresťanského kultúrneho a náboženského dedičstva Hagia Sofia v Turecku Mara Bizzotto
FORSLAG TIL BESLUTNING om beskyttelse af den kristne religiøse og kulturelle arv i Hagia Sophia i Tyrkiet
FORSLAG TIL BESLUTNING jf. forretningsordenens artikel 143 om beskyttelse af den kristne religiøse og kulturelle arv i Hagia Sophia i Tyrkiet Mara Bizzotto
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO apresentada nos termos do artigo 143.º do Regimento sobre a proteção do património cultural e religioso cristão de Santa Sofia (Hagia Sophia) na Turquia Mara Bizzotto
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ внесено съгласно член 143 от Правилника за дейността относно опазването на християнското културно и религиозно наследство на „Света София“ в Турция Мара Бицото
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK vastavalt kodukorra artiklile 143 Hagia Sophia kristliku usu- ja kultuuripärandi kaitse kohta Türgis Mara Bizzotto