REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par iedzīvotāju informēšanas uzlabošanu un iespējām sniegt komentārus par ceļvežiem
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts saskaņā ar Reglamenta 143. pantu par iedzīvotāju informēšanas uzlabošanu un iespējām sniegt komentārus par ceļvežiem Bernhard Zimniok, Charlie Weimers, Peter Kofod, Jaak Madison, Rob Rooken, Harald Vilimsky
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur l’amélioration de l’information des citoyens et les possibilités de formuler des observations sur les feuilles de route
PROPOSITION DE RÉSOLUTION déposée conformément à l’article 143 du règlement intérieur sur l’amélioration de l’information des citoyens et les possibilités de formuler des observations sur les feuilles de route Bernhard Zimniok, Charlie Weimers, Peter Kofod, Jaak Madison, Rob Rooken, Harald Vilimsky
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl piliečių informavimo gerinimo ir galimybių teikti atsiliepimus apie veiksmų gaires
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK teabe kättesaadavuse parandamise ja tegevuskavadele tagasiside andmise kohta
FORSLAG TIL BESLUTNING om bedre information til borgerne og muligheder for at give feedback om køreplaner
TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN de bhun Riail 143 de na Rialacha Nós Imeachta maidir le faisnéis do shaoránaigh a fheabhsú agus maidir leis na deiseanna atá ann chun aiseolas ar threochláir a chur ar fáil Bernhard Zimniok, Charlie Weimers, Peter Kofod, Jaak Madison, Rob Rooken, Harald Vilimsky
TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN maidir le faisnéis do shaoránaigh a fheabhsú agus maidir leis na deiseanna atá ann chun aiseolas ar threochláir a chur ar fáil
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно подобряването на информацията за гражданите и възможностите за предоставяне на обратна информация относно пътните карти
PROPOSTA DI RISOLUZIONE on improving information for citizens and the possibilities for providing feedback on roadmaps
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 143 straipsnį dėl piliečių informavimo gerinimo ir galimybių teikti atsiliepimus apie veiksmų gaires Bernhard Zimniok, Charlie Weimers, Peter Kofod, Jaak Madison, Rob Rooken, Harald Vilimsky
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la mejora de la información que recibe la ciudadanía y las posibilidades de formular observaciones sobre hojas de ruta
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a melhoria das informações para os cidadãos e das possibilidades de apresentarem observações sobre os roteiros
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO apresentada nos termos do artigo 143.º do Regimento sobre a melhoria das informações para os cidadãos e das possibilidades de apresentarem observações sobre os roteiros Bernhard Zimniok, Charlie Weimers, Peter Kofod, Jaak Madison, Rob Rooken, Harald Vilimsky
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie skuteczniejszego informowania obywateli oraz możliwości przekazywania informacji zwrotnych na temat planów działania
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a polgárok tájékoztatásának javításáról, valamint az ütemtervekkel kapcsolatos visszajelzési lehetőségekről
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az eljárási szabályzat 143. cikke alapján a polgárok tájékoztatásának javításáról, valamint az ütemtervekkel kapcsolatos visszajelzési lehetőségekről Bernhard Zimniok, Charlie Weimers, Peter Kofod, Jaak Madison, Rob Rooken, Harald Vilimsky
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS kansalaisille suunnatun tiedotuksen parantamisesta ja mahdollisuuksista antaa palautetta etenemissuunnitelmista
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS työjärjestyksen 143 artiklan mukaisesti kansalaisille suunnatun tiedotuksen parantamisesta ja mahdollisuuksista antaa palautetta etenemissuunnitelmista Bernhard Zimniok, Charlie Weimers, Peter Kofod, Jaak Madison, Rob Rooken, Harald Vilimsky
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la îmbunătățirea informării cetățenilor și a posibilităților de a furniza feedback privind foile de parcurs
FORSLAG TIL BESLUTNING jf. forretningsordenens artikel 143 om bedre information til borgerne og muligheder for at give feedback om køreplaner Bernhard Zimniok, Charlie Weimers, Peter Kofod, Jaak Madison, Rob Rooken, Harald Vilimsky
MOTION FOR A RESOLUTION on improving information for citizens and the possibilities for providing feedback on roadmaps
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τη βελτίωση της ενημέρωσης των πολιτών και τις δυνατότητες παροχής ανατροφοδότησης σχετικά με χάρτες πορείας
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σύμφωνα με το άρθρο 143 του Κανονισμού σχετικά με τη βελτίωση της ενημέρωσης των πολιτών και τις δυνατότητες παροχής ανατροφοδότησης σχετικά με χάρτες πορείας Bernhard Zimniok, Charlie Weimers, Peter Kofod, Jaak Madison, Rob Rooken, Harald Vilimsky
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zur Verbesserung der Informationen für die Bürger und der Rückmeldungsmöglichkeiten bezüglich der Fahrpläne
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG eingereicht gemäß Artikel 143 der Geschäftsordnung zur Verbesserung der Informationen für die Bürger und der Rückmeldungsmöglichkeiten bezüglich der Fahrpläne Bernhard Zimniok, Charlie Weimers, Peter Kofod, Jaak Madison, Rob Rooken, Harald Vilimsky
ONTWERPRESOLUTIE over verbetering van informatie voor burgers en de mogelijkheden om feedback te geven over stappenplannen
ONTWERPRESOLUTIE ingediend overeenkomstig artikel 143 van het Reglement over verbetering van informatie voor burgers en de mogelijkheden om feedback te geven over stappenplannen Bernhard Zimniok, Charlie Weimers, Peter Kofod, Jaak Madison, Rob Rooken, Harald Vilimsky
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK vastavalt kodukorra artiklile 143 teabe kättesaadavuse parandamise ja tegevuskavadele tagasiside andmise kohta Bernhard Zimniok, Charlie Weimers, Peter Kofod, Jaak Madison, Rob Rooken, Harald Vilimsky
NÁVRH USNESENÍ o zlepšování informací pro občany a o možnostech předkládání připomínek k plánům postupu
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar it-titjib tal-informazzjoni għaċ-ċittadini u l-possibbiltajiet biex jingħata feedback dwar il-pjanijiet direzzjonali
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI imressqa skont l-Artikolu 143 tar-Regoli ta' Proċedura dwar it-titjib tal-informazzjoni għaċ-ċittadini u l-possibbiltajiet biex jingħata feedback dwar il-pjanijiet direzzjonali Bernhard Zimniok, Charlie Weimers, Peter Kofod, Jaak Madison, Rob Rooken, Harald Vilimsky
PROPOSTA DI RISOLUZIONE presentata a norma dell'articolo 143 del regolamento on improving information for citizens and the possibilities for providing feedback on roadmaps Bernhard Zimniok, Charlie Weimers, Peter Kofod, Jaak Madison, Rob Rooken, Harald Vilimsky
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om bättre information till medborgarna och möjligheter att lämna synpunkter på färdplaner
PROJEKT REZOLUCJI złożony zgodnie z art. 143 Regulaminu w sprawie skuteczniejszego informowania obywateli oraz możliwości przekazywania informacji zwrotnych na temat planów działania Bernhard Zimniok, Charlie Weimers, Peter Kofod, Jaak Madison, Rob Rooken, Harald Vilimsky
PREDLOG RESOLUCIJE o izboljšanju informacij za državljane in možnostih za povratne informacije o časovnih načrtih
PREDLOG RESOLUCIJE v skladu s členom 143 Poslovnika o izboljšanju informacij za državljane in možnostih za povratne informacije o časovnih načrtih Bernhard Zimniok, Charlie Weimers, Peter Kofod, Jaak Madison, Rob Rooken, Harald Vilimsky
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ внесено съгласно член 143 от Правилника за дейността относно подобряването на информацията за гражданите и възможностите за предоставяне на обратна информация относно пътните карти Бернхарт Цимниок, Чарли Веймерс, Петер Кофод, Як Мадисон, Роб Рокен, Харалд Вилимски
NÁVRH USNESENÍ předložený v souladu s článkem 143 jednacího řádu o zlepšování informací pro občany a o možnostech předkládání připomínek k plánům postupu Bernhard Zimniok, Charlie Weimers, Peter Kofod, Jaak Madison, Rob Rooken, Harald Vilimsky
PROPUNERE DE REZOLUȚIE depusă în conformitate cu articolul 143 din Regulamentul de procedură referitoare la îmbunătățirea informării cetățenilor și a posibilităților de a furniza feedback privind foile de parcurs Bernhard Zimniok, Charlie Weimers, Peter Kofod, Jaak Madison, Rob Rooken, Harald Vilimsky
NÁVRH UZNESENIA o zlepšení informovania občanov a možnostiach poskytnúť spätnú väzbu k plánom
NÁVRH UZNESENIA v súlade s článkom 143 rokovacieho poriadku o zlepšení informovania občanov a možnostiach poskytnúť spätnú väzbu k plánom Bernhard Zimniok, Charlie Weimers, Peter Kofod, Jaak Madison, Rob Rooken, Harald Vilimsky
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN presentada de conformidad con el artículo 143 del Reglamento interno sobre la mejora de la información que recibe la ciudadanía y las posibilidades de formular observaciones sobre hojas de ruta Bernhard Zimniok, Charlie Weimers, Peter Kofod, Jaak Madison, Rob Rooken, Harald Vilimsky
FÖRSLAG TILL RESOLUTION i enlighet med artikel 143 i arbetsordningen om bättre information till medborgarna och möjligheter att lämna synpunkter på färdplaner Bernhard Zimniok, Charlie Weimers, Peter Kofod, Jaak Madison, Rob Rooken, Harald Vilimsky
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o boljem informiranju građana i mogućnostima pružanja povratnih informacija o planovima
MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 143 of the Rules of Procedure on improving information for citizens and the possibilities for providing feedback on roadmaps Bernhard Zimniok, Charlie Weimers, Peter Kofod, Jaak Madison, Rob Rooken, Harald Vilimsky
PRIJEDLOG REZOLUCIJE podnesen u skladu s člankom 143. Poslovnika o boljem informiranju građana i mogućnostima pružanja povratnih informacija o planovima Bernhard Zimniok, Charlie Weimers, Peter Kofod, Jaak Madison, Rob Rooken, Harald Vilimsky