REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par Brexit: pārkāpuma procedūras izbeigšana un sarunu turpināšana ar Apvienoto Karalisti
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts saskaņā ar Reglamenta 143. pantu par Brexit: pārkāpuma procedūras izbeigšana un sarunu turpināšana ar Apvienoto Karalisti Julie Lechanteux
MOTION FOR A RESOLUTION on Brexit: abandonment of infringement proceedings and continuation of negotiations with the United Kingdom
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно Брексит: за прекратяване на производството за установяване на нарушение и за продължаване на преговорите с Обединеното кралство
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ внесено съгласно член 143 от Правилника за дейността относно Брексит: за прекратяване на производството за установяване на нарушение и за продължаване на преговорите с Обединеното кралство Жюли Льошантьо
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre el Brexit: a favor del abandono del procedimiento de infracción y la continuación de las negociaciones con el Reino Unido
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN presentada de conformidad con el artículo 143 del Reglamento interno sobre el Brexit: a favor del abandono del procedimiento de infracción y la continuación de las negociaciones con el Reino Unido Julie Lechanteux
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre o Brexit: em prol do abandono do processo por infração e da continuidade das negociações com o Reino Unido
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO apresentada nos termos do artigo 143.º do Regimento sobre o Brexit: em prol do abandono do processo por infração e da continuidade das negociações com o Reino Unido Julie Lechanteux
PREDLOG RESOLUCIJE o izstopu Združenega kraljestva iz Evropske unije: o ustavitvi postopka ugotavljanja kršitev in nadaljevanju pogajanj z Združenim kraljestvom
PREDLOG RESOLUCIJE v skladu s členom 143 Poslovnika o izstopu Združenega kraljestva iz Evropske unije: o ustavitvi postopka ugotavljanja kršitev in nadaljevanju pogajanj z Združenim kraljestvom Julie Lechanteux
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 143 straipsnį „Brexit“: nutraukti pažeidimo procedūrą ir tęsti derybas su Jungtine Karalyste Julie Lechanteux
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS „Brexit“: nutraukti pažeidimo procedūrą ir tęsti derybas su Jungtine Karalyste
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie brexitu: zaprzestanie postępowania w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego i dalsze negocjacje ze Zjednoczonym Królestwem
PROJEKT REZOLUCJI złożony zgodnie z art. 143 Regulaminu w sprawie brexitu: zaprzestanie postępowania w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego i dalsze negocjacje ze Zjednoczonym Królestwem Julie Lechanteux
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om brexit: lägga ner överträdelseförfarandet och fortsätta förhandlingarna med Förenade kungariket
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Brexiti kohta: rikkumismenetlusest loobumine ja Ühendkuningriigiga läbirääkimiste jätkamine
TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN maidir le Brexit: tréigean an nós imeachta um shárú agus leanúint den chaibidlíocht leis an Ríocht Aontaithe
FORSLAG TIL BESLUTNING om brexit: for opgivelse af traktatbrudssøgsmål og fortsættelse af forhandlingerne med Det Forenede Kongerige
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sulla Brexit: abbandono della procedura di infrazione e prosecuzione dei negoziati con il Regno Unito
PROPOSTA DI RISOLUZIONE presentata a norma dell'articolo 143 del regolamento sulla Brexit: abbandono della procedura di infrazione e prosecuzione dei negoziati con il Regno Unito Julie Lechanteux
FORSLAG TIL BESLUTNING jf. forretningsordenens artikel 143 om brexit: for opgivelse af traktatbrudssøgsmål og fortsættelse af forhandlingerne med Det Forenede Kongerige Julie Lechanteux
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zum Brexit: für die Einstellung des Vertragsverletzungsverfahrens und die Fortsetzung der Verhandlungen mit dem Vereinigten Königreich
ONTWERPRESOLUTIE over de brexit: stopzetting van de inbreukprocedure en voortzetting van de onderhandelingen met het Verenigd Koninkrijk
ONTWERPRESOLUTIE ingediend overeenkomstig artikel 143 van het Reglement over de brexit: stopzetting van de inbreukprocedure en voortzetting van de onderhandelingen met het Verenigd Koninkrijk Julie Lechanteux
NÁVRH UZNESENIA o brexite: za upustenie od postupu v prípade nesplnenia povinnosti a pokračovanie rokovaní so Spojeným kráľovstvom
NÁVRH UZNESENIA predložený v súlade s článkom 143 rokovacieho poriadku o brexite: za upustenie od postupu v prípade nesplnenia povinnosti a pokračovanie rokovaní so Spojeným kráľovstvom Julie Lechanteux
NÁVRH USNESENÍ o brexitu: ukončení řízení o nesplnění povinnosti a pokračování v jednáních se Spojeným královstvím
NÁVRH USNESENÍ předložený v souladu s článkem 143 jednacího řádu o brexitu: ukončení řízení o nesplnění povinnosti a pokračování v jednáních se Spojeným královstvím Julie Lechanteux
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o Brexitu: o odbacivanju postupka zbog povrede prava i nastavku pregovora s Ujedinjenom Kraljevinom
PRIJEDLOG REZOLUCIJE podnesen u skladu s člankom 143. Poslovnika o Brexitu: o odbacivanju postupka zbog povrede prava i nastavku pregovora s Ujedinjenom Kraljevinom Julie Lechanteux
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με το Brexit: εγκατάλειψη της διαδικασίας επί παραβάσει και συνέχιση των διαπραγματεύσεων με το Ηνωμένο Βασίλειο
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la Brexit: abandonarea procedurii în constatarea neîndeplinirii obligațiilor și continuarea negocierilor cu Regatul Unit
PROPUNERE DE REZOLUȚIE depusă în conformitate cu articolul 143 din Regulamentul de procedură referitoare la Brexit: abandonarea procedurii în constatarea neîndeplinirii obligațiilor și continuarea negocierilor cu Regatul Unit Julie Lechanteux
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur le Brexit: pour l’abandon de la procédure d’infraction et la poursuite des négociations avec le Royaume-Uni
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG eingereicht gemäß Artikel 143 der Geschäftsordnung zum Brexit: für die Einstellung des Vertragsverletzungsverfahrens und die Fortsetzung der Verhandlungen mit dem Vereinigten Königreich Julie Lechanteux
MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 143 of the Rules of Procedure on Brexit: abandonment of infringement proceedings and continuation of negotiations with the United Kingdom Julie Lechanteux
PROPOSITION DE RÉSOLUTION déposée conformément à l’article 143 du règlement intérieur sur le Brexit: pour l’abandon de la procédure d’infraction et la poursuite des négociations avec le Royaume-Uni Julie Lechanteux
TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN de bhun Riail 143 de na Rialacha Nós Imeachta maidir le Brexit: tréigean an nós imeachta um shárú agus leanúint den chaibidlíocht leis an Ríocht Aontaithe Julie Lechanteux
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK vastavalt kodukorra artiklile 143 Brexiti kohta: rikkumismenetlusest loobumine ja Ühendkuningriigiga läbirääkimiste jätkamine Julie Lechanteux
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a brexitről: a kötelezettségszegési eljárás megszüntetéséről és az Egyesült Királysággal folytatott tárgyalások folytatásáról
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az eljárási szabályzat 143. cikke alapján a brexitről: a kötelezettségszegési eljárás megszüntetéséről és az Egyesült Királysággal folytatott tárgyalások folytatásáról Julie Lechanteux
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS brexitistä ja rikkomusmenettelystä luopumisesta ja neuvottelujen jatkamisesta Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS työjärjestyksen 143 artiklan mukaisesti brexitistä ja rikkomusmenettelystä luopumisesta ja neuvottelujen jatkamisesta Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa Julie Lechanteux
FÖRSLAG TILL RESOLUTION i enlighet med artikel 143 i arbetsordningen om brexit: lägga ner överträdelseförfarandet och fortsätta förhandlingarna med Förenade kungariket Julie Lechanteux
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σύμφωνα με το άρθρο 143 του Κανονισμού σχετικά με το Brexit: εγκατάλειψη της διαδικασίας επί παραβάσει και συνέχιση των διαπραγματεύσεων με το Ηνωμένο Βασίλειο Julie Lechanteux