RESOLUTSIOONI ETTEPANEK abordiõiguse de facto keelustamise kohta Poolas
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK nõukogu ja komisjoni avalduste alusel vastavalt kodukorra artikli 132 lõikele 2 abordiõiguse de facto keelustamise kohta Poolas (2020/2876(RSP)) Sirpa Pietikäinen, Andrzej Halicki, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska fraktsiooni PPE nimel Robert Biedroń, Heléne Fritzon, Maria Noichl, Evelyn Regner, Lina Gálvez Muñoz, Pina Picierno, Vilija Blinkevičiūtė, Predrag Fred Matić, Maria-Manuel Leitão-Marques, Vera Tax, Monika Beňová fraktsiooni S&D nimel Samira Rafaela, Karen Melchior, Chrysoula Zacharopoulou, María Soraya Rodríguez Ramos, Hilde Vautmans, Abir Al-Sahlani, Sylvie Brunet, Radka Maxová, Susana Solís Pérez, Irène Tolleret fraktsiooni Renew nimel Sylwia Spurek, Terry Reintke, Alice Kuhnke, Saskia Bricmont, Kira Marie Peter-Hansen, Monika Vana, Gwendoline Delbos-Corfield, Ernest Urtasun fraktsiooni Verts/ALE nimel Malin Björk, Eugenia Rodríguez Palop fraktsiooni GUE/NGL nimel
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a proibição de facto do direito ao aborto na Polónia
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sul divieto di fatto del diritto all'aborto in Polonia
PROPOSTA DI RISOLUZIONE presentata a seguito di dichiarazioni del Consiglio e della Commissione a norma dell'articolo 132, paragrafo 2, del regolamento sul divieto di fatto del diritto all'aborto in Polonia (2020/2876(RSP)) Sirpa Pietikäinen, Andrzej Halicki, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska a nome del gruppo PPE Robert Biedroń, Heléne Fritzon, Maria Noichl, Evelyn Regner, Lina Gálvez Muñoz, Pina Picierno, Vilija Blinkevičiūtė, Predrag Fred Matić, Maria-Manuel Leitão-Marques, Vera Tax, Monika Beňová a nome del gruppo S&D Samira Rafaela, Karen Melchior, Chrysoula Zacharopoulou, María Soraya Rodríguez Ramos, Hilde Vautmans, Abir Al-Sahlani, Sylvie Brunet, Radka Maxová, Susana Solís Pérez, Irène Tolleret a nome del gruppo Renew Sylwia Spurek, Terry Reintke, Alice Kuhnke, Saskia Bricmont, Kira Marie Peter-Hansen, Monika Vana, Gwendoline Delbos-Corfield, Ernest Urtasun a nome del gruppo Verts/ALE Malin Björk, Eugenia Rodríguez Palop a nome del gruppo GUE/NGL
FORSLAG TIL BESLUTNING om de facto-forbuddet mod retten til abort i Polen
FORSLAG TIL BESLUTNING på baggrund af Rådets og Kommissionens redegørelser jf. forretningsordenens artikel 132, stk. 2 om de facto-forbuddet mod retten til abort i Polen (2020/2876(RSP)) Sirpa Pietikäinen, Andrzej Halicki, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska for PPE-Gruppen Robert Biedroń, Heléne Fritzon, Maria Noichl, Evelyn Regner, Lina Gálvez Muñoz, Pina Picierno, Vilija Blinkevičiūtė, Predrag Fred Matić, Maria-Manuel Leitão-Marques, Vera Tax, Monika Beňová for S&D-Gruppen Samira Rafaela, Karen Melchior, Chrysoula Zacharopoulou, María Soraya Rodríguez Ramos, Hilde Vautmans, Abir Al-Sahlani, Sylvie Brunet, Radka Maxová, Susana Solís Pérez, Irène Tolleret for Renew-Gruppen Sylwia Spurek, Terry Reintke, Alice Kuhnke, Saskia Bricmont, Kira Marie Peter-Hansen, Monika Vana, Gwendoline Delbos-Corfield, Ernest Urtasun for Verts/ALE-Gruppen Malin Björk, Eugenia Rodríguez Palop for GUE/NGL-Gruppen
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS tosiasiallisesta aborttikiellosta Puolassa
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS neuvoston ja komission julkilausumien johdosta työjärjestyksen 132 artiklan 2 kohdan mukaisesti tosiasiallisesta aborttikiellosta Puolassa (2020/2876(RSP)) Sirpa Pietikäinen, Andrzej Halicki, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska PPE-ryhmän puolesta Robert Biedroń, Heléne Fritzon, Maria Noichl, Evelyn Regner, Lina Gálvez Muñoz, Pina Picierno, Vilija Blinkevičiūtė, Predrag Fred Matić, Maria-Manuel Leitão-Marques, Vera Tax, Monika Beňová S&D-ryhmän puolesta Samira Rafaela, Karen Melchior, Chrysoula Zacharopoulou, María Soraya Rodríguez Ramos, Hilde Vautmans, Abir Al-Sahlani, Sylvie Brunet, Radka Maxová, Susana Solís Pérez, Irène Tolleret Renew-ryhmän puolesta Sylwia Spurek, Terry Reintke, Alice Kuhnke, Saskia Bricmont, Kira Marie Peter-Hansen, Monika Vana, Gwendoline Delbos-Corfield, Ernest Urtasun Verts/ALE-ryhmän puolesta Malin Björk, Eugenia Rodríguez Palop GUE/NGL-ryhmän puolesta
ONTWERPRESOLUTIE over de feitelijke nietigverklaring van het recht op abortus in Polen
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la prohibición de facto del derecho al aborto en Polonia
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par tiesību veikt abortu faktisko aizliegumu Polijā
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, noslēdzot debates par Padomes un Komisijas paziņojumiem saskaņā ar Reglamenta 132. panta 2. punktu par tiesību veikt abortu faktisko aizliegumu Polijā (2020/2876(RSP)) Sirpa Pietikäinen, Andrzej Halicki, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska PPE grupas vārdā Robert Biedroń, Heléne Fritzon, Maria Noichl, Evelyn Regner, Lina Gálvez Muñoz, Pina Picierno, Vilija Blinkevičiūtė, Predrag Fred Matić, Maria-Manuel Leitão-Marques, Vera Tax, Monika Beňová S&D grupas vārdā Samira Rafaela, Karen Melchior, Chrysoula Zacharopoulou, María Soraya Rodríguez Ramos, Hilde Vautmans, Abir Al-Sahlani, Sylvie Brunet, Radka Maxová, Susana Solís Pérez, Irène Tolleret grupas "Renew" vārdā Sylwia Spurek, Terry Reintke, Alice Kuhnke, Saskia Bricmont, Kira Marie Peter-Hansen, Monika Vana, Gwendoline Delbos-Corfield, Ernest Urtasun Verts/ALE grupas vārdā Malin Björk, Eugenia Rodríguez Palop GUE/NGL grupas vārdā
PREDLOG RESOLUCIJE o dejanski prepovedi pravice do splava na Poljskem
NÁVRH UZNESENIA o de facto zákaze práva na umelé prerušenie tehotenstva v Poľsku
NÁVRH UZNESENIA predložený na základe vyhlásení Rady a Komisie v súlade s článkom 132 ods. 2 rokovacieho poriadku o de facto zákaze práva na umelé prerušenie tehotenstva v Poľsku (2020/2876(RSP)) Sirpa Pietikäinen, Andrzej Halicki, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska v mene skupiny PPE Robert Biedroń, Heléne Fritzon, Maria Noichl, Evelyn Regner, Lina Gálvez Muñoz, Pina Picierno, Vilija Blinkevičiūtė, Predrag Fred Matić, Maria-Manuel Leitão-Marques, Vera Tax, Monika Beňová v mene skupiny S&D Samira Rafaela, Karen Melchior, Chrysoula Zacharopoulou, María Soraya Rodríguez Ramos, Hilde Vautmans, Abir Al-Sahlani, Sylvie Brunet, Radka Maxová, Susana Solís Pérez, Irène Tolleret v mene skupiny Renew Sylwia Spurek, Terry Reintke, Alice Kuhnke, Saskia Bricmont, Kira Marie Peter-Hansen, Monika Vana, Gwendoline Delbos-Corfield, Ernest Urtasun v mene skupiny Verts/ALE Malin Björk, Eugenia Rodríguez Palop v mene skupiny GUE/NGL
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie faktycznego zakazu aborcji w Polsce
NÁVRH USNESENÍ o de facto zrušení práva na umělé přerušení těhotenství v Polsku
NÁVRH USNESENÍ předložený na základě prohlášení Rady a Komise v souladu s čl. 132 odst. 2 jednacího řádu o de facto zrušení práva na umělé přerušení těhotenství v Polsku (2020/2876(RSP)) Sirpa Pietikäinen, Andrzej Halicki, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska za skupinu PPE Robert Biedroń, Heléne Fritzon, Maria Noichl, Evelyn Regner, Lina Gálvez Muñoz, Pina Picierno, Vilija Blinkevičiūtė, Predrag Fred Matić, Maria-Manuel Leitão-Marques, Vera Tax, Monika Beňová za skupinu S&D Samira Rafaela, Karen Melchior, Chrysoula Zacharopoulou, María Soraya Rodríguez Ramos, Hilde Vautmans, Abir Al-Sahlani, Sylvie Brunet, Radka Maxová, Susana Solís Pérez, Irène Tolleret za skupinu Renew Sylwia Spurek, Terry Reintke, Alice Kuhnke, Saskia Bricmont, Kira Marie Peter-Hansen, Monika Vana, Gwendoline Delbos-Corfield, Ernest Urtasun za skupinu Verts/ALE Malin Björk, Eugenia Rodríguez Palop za skupinu GUE/NGL
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно фактическата забрана на правото на аборт в Полша
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ за приключване на разисквания по изявления на Съвета и на Комисията съгласно член 132, параграф 2 от Правилника за дейността относно фактическата забрана на правото на аборт в Полша (2020/2876(RSP)) Сирпа Пиетикяйнен, Анджей Халицки, Елжбета Катажина Лукачийевска от името на групата PPE Роберт Бедрон, Хелен Фрицон, Мария Нойхл, Евелин Регнер, Лина Галвес Муньос, Пина Пичерно, Вилия Блинкевичуте, Предраг Фред Матич, Мария-Мануел Лейтан-Маркеш, Вера Такс, Моника Беньова от името на групата S&D Самира Рафаела, Карен Мелкиор, Хрисула Захаропулу, Мария Сорая Родригес Рамос, Хилде Вотманс, Абир Ал-Сахлани, Силви Брюне, Радка Максова, Сусана Солис Перес, Ирен Толре от името на групата Renew Силвия Спурек, Тери Райнтке, Алис Кунке, Саския Брикмон, Кира Мари Петер-Хансен, Моника Вана, Гуендолин Делбос-Корфилд, Ернест Уртасун от името на групата Verts/ALE Малин Бьорк, Еухения Родригес Палоп от името на групата GUE/NGL
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN tras las declaraciones del Consejo y de la Comisión presentada de conformidad con el artículo 132, apartado 2, del Reglamento sobre la prohibición de facto del derecho al aborto en Polonia (2020/2876(RSP)) Sirpa Pietikäinen, Andrzej Halicki, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska en nombre del Grupo PPE Robert Biedroń, Heléne Fritzon, Maria Noichl, Evelyn Regner, Lina Gálvez Muñoz, Pina Picierno, Vilija Blinkevičiūtė, Predrag Fred Matić, Maria-Manuel Leitão-Marques, Vera Tax, Monika Beňová en nombre del Grupo S&D Samira Rafaela, Karen Melchior, Chrysoula Zacharopoulou, María Soraya Rodríguez Ramos, Hilde Vautmans, Abir Al-Sahlani, Sylvie Brunet, Radka Maxová, Susana Solís Pérez, Irène Tolleret en nombre del Grupo Renew Sylwia Spurek, Terry Reintke, Alice Kuhnke, Saskia Bricmont, Kira Marie Peter-Hansen, Monika Vana, Gwendoline Delbos-Corfield, Ernest Urtasun en nombre del Grupo Verts/ALE Malin Björk, Eugenia Rodríguez Palop en nombre del Grupo GUE/NGL
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om det faktiska förbudet mot rätten till abort i Polen
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl draudimo, de facto taikomo teisei į abortą Lenkijoje
MOTION FOR A RESOLUTION on the de facto ban on the right to abortion in Poland
MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statements by the Council and the Commission pursuant to Rule 132(2) of the Rules of Procedure on the de facto ban on the right to abortion in Poland (2020/2876(RSP)) Sirpa Pietikäinen, Andrzej Halicki, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska on behalf of the PPE Group Robert Biedroń, Heléne Fritzon, Maria Noichl, Evelyn Regner, Lina Gálvez Muñoz, Pina Picierno, Vilija Blinkevičiūtė, Predrag Fred Matić, Maria-Manuel Leitão-Marques, Vera Tax, Monika Beňová on behalf of the S&D Group Samira Rafaela, Karen Melchior, Chrysoula Zacharopoulou, María Soraya Rodríguez Ramos, Hilde Vautmans, Abir Al-Sahlani, Sylvie Brunet, Radka Maxová, Susana Solís Pérez, Irène Tolleret on behalf of the Renew Group Sylwia Spurek, Terry Reintke, Alice Kuhnke, Saskia Bricmont, Kira Marie Peter-Hansen, Monika Vana, Gwendoline Delbos-Corfield, Ernest Urtasun on behalf of the Verts/ALE Group Malin Björk, Eugenia Rodríguez Palop on behalf of the GUE/NGL Group
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la interzicerea de facto a dreptului la avort în Polonia
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar il-projbizzjoni de facto tad-dritt għall-abort fil-Polonja
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur l’interdiction de fait du droit à l’avortement en Pologne
PROPOSITION DE RÉSOLUTION déposée à la suite de déclarations du Conseil et de la Commission conformément à l’article 132, paragraphe 2, du règlement intérieur sur l’interdiction de fait du droit à l’avortement en Pologne (2020/2876(RSP)) Sirpa Pietikäinen, Andrzej Halicki, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska au nom du groupe PPE Robert Biedroń, Heléne Fritzon, Maria Noichl, Evelyn Regner, Lina Gálvez Muñoz, Pina Picierno, Vilija Blinkevičiūtė, Predrag Fred Matić, Maria-Manuel Leitão-Marques, Vera Tax, Monika Beňová au nom du groupe S&D Samira Rafaela, Karen Melchior, Chrysoula Zacharopoulou, María Soraya Rodríguez Ramos, Hilde Vautmans, Abir Al-Sahlani, Sylvie Brunet, Radka Maxová, Susana Solís Pérez, Irène Tolleret au nom du groupe Renew Terry Reintke, Alice Kuhnke, Saskia Bricmont, Kira Marie Peter-Hansen, Monika Vana, Gwendoline Delbos-Corfield, Ernest Urtasun au nom du groupe Verts/ALE Malin Björk, Eugenia Rodríguez Palop au nom du groupe GUE/NGL
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI imressqa wara d-dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 132(2) tar-Regoli ta' Proċedura dwar il-projbizzjoni de facto tad-dritt għall-abort fil-Polonja (2020/2876(RSP)) Sirpa Pietikäinen, Andrzej Halicki, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska f’isem il-Grupp PPE Robert Biedroń, Heléne Fritzon, Maria Noichl, Evelyn Regner, Lina Gálvez Muñoz, Pina Picierno, Vilija Blinkevičiūtė, Predrag Fred Matić, Maria-Manuel Leitão-Marques, Vera Tax, Monika Beňová f'isem il-Grupp S&D Samira Rafaela, Karen Melchior, Chrysoula Zacharopoulou, María Soraya Rodríguez Ramos, Hilde Vautmans, Abir Al-Sahlani, Sylvie Brunet, Radka Maxová, Susana Solís Pérez, Irène Tolleret f'isem il-Grupp Renew Sylwia Spurek, Terry Reintke, Alice Kuhnke, Saskia Bricmont, Kira Marie Peter-Hansen, Monika Vana, Gwendoline Delbos-Corfield, Ernest Urtasun f'isem il-Grupp Verts/ALE Malin Björk, Eugenia Rodríguez Palop f'isem il-Grupp GUE/NGL
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO apresentada na sequência de declarações do Conselho e da Comissão nos termos do artigo 132.º, n.º 2, do Regimento sobre a proibição de facto do direito ao aborto na Polónia (2020/2876(RSP)) Sirpa Pietikäinen, Andrzej Halicki, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska em nome do Grupo PPE Robert Biedroń, Heléne Fritzon, Maria Noichl, Evelyn Regner, Lina Gálvez Muñoz, Pina Picierno, Vilija Blinkevičiūtė, Predrag Fred Matić, Maria-Manuel Leitão-Marques, Vera Tax, Monika Beňová em nome do Grupo S&D Samira Rafaela, Karen Melchior, Chrysoula Zacharopoulou, María Soraya Rodríguez Ramos, Hilde Vautmans, Abir Al-Sahlani, Sylvie Brunet, Radka Maxová, Susana Solís Pérez, Irène Tolleret em nome do Grupo Renew Sylwia Spurek, Terry Reintke, Alice Kuhnke, Saskia Bricmont, Kira Marie Peter-Hansen, Monika Vana, Gwendoline Delbos-Corfield, Ernest Urtasun em nome do Grupo Verts/ALE Malin Björk, Eugenia Rodríguez Palop em nome do Grupo GUE/NGL
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az abortuszhoz való jog de facto lengyelországi betiltásáról
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o de facto zabrani prava na pobačaj u Poljskoj
ONTWERPRESOLUTIE naar aanleiding van verklaringen van de Raad en de Commissie ingediend overeenkomstig artikel 132, lid 2, van het Reglement over de feitelijke nietigverklaring van het recht op abortus in Polen (2020/2876(RSP)) Sirpa Pietikäinen, Andrzej Halicki, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska namens de PPE-Fractie Robert Biedroń, Heléne Fritzon, Maria Noichl, Evelyn Regner, Lina Gálvez Muñoz, Pina Picierno, Vilija Blinkevičiūtė, Predrag Fred Matić, Maria-Manuel Leitão-Marques, Vera Tax, Monika Beňová namens de S&D-Fractie Samira Rafaela, Karen Melchior, Chrysoula Zacharopoulou, María Soraya Rodríguez Ramos, Hilde Vautmans, Abir Al-Sahlani, Sylvie Brunet, Radka Maxová, Susana Solís Pérez, Irène Tolleret namens de Renew-Fractie Sylwia Spurek, Terry Reintke, Alice Kuhnke, Saskia Bricmont, Kira Marie Peter-Hansen, Monika Vana, Gwendoline Delbos-Corfield, Ernest Urtasun namens de Verts/ALE-Fractie Malin Björk, Eugenia Rodríguez Palop namens de GUE/NGL-Fractie
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Tarybos ir Komisijos pareiškimų pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 132 straipsnio 2 dalį dėl draudimo, de facto taikomo teisei į abortą Lenkijoje (2020/2876(RSP)) Sirpa Pietikäinen, Andrzej Halicki, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska EPP frakcijos vardu Robert Biedroń, Heléne Fritzon, Maria Noichl, Evelyn Regner, Lina Gálvez Muñoz, Pina Picierno, Vilija Blinkevičiūtė, Predrag Fred Matić, Maria-Manuel Leitão-Marques, Vera Tax, Monika Beňová S&D frakcijos vardu Samira Rafaela, Karen Melchior, Chrysoula Zacharopoulou, María Soraya Rodríguez Ramos, Hilde Vautmans, Abir Al-Sahlani, Sylvie Brunet, Radka Maxová, Susana Solís Pérez, Irène Tolleret RENEW frakcijos vardu Sylwia Spurek, Terry Reintke, Alice Kuhnke, Saskia Bricmont, Kira Marie Peter-Hansen, Monika Vana, Gwendoline Delbos-Corfield, Ernest Urtasun Verts/ALE frakcijos vardu Malin Björk, Eugenia Rodríguez Palop GUE/NGL frakcijos vardu
PRIJEDLOG REZOLUCIJE podnesen nakon izjava Vijeća i Komisije u skladu s člankom 132. stavkom 2. Poslovnika o de facto zabrani prava na pobačaj u Poljskoj (2020/2876(RSP)) Sirpa Pietikäinen, Andrzej Halicki, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska u ime Kluba zastupnika PPE-a Robert Biedroń, Heléne Fritzon, Maria Noichl, Evelyn Regner, Lina Gálvez Muñoz, Pina Picierno, Vilija Blinkevičiūtė, Predrag Fred Matić, Maria-Manuel Leitão-Marques, Vera Tax, Monika Beňová u ime Kluba zastupnika S&D-a Samira Rafaela, Karen Melchior, Chrysoula Zacharopoulou, María Soraya Rodríguez Ramos, Hilde Vautmans, Abir Al-Sahlani, Sylvie Brunet, Radka Maxová, Susana Solís Pérez, Irène Tolleret u ime Kluba zastupnika Renew Sylwia Spurek, Terry Reintke, Alice Kuhnke, Saskia Bricmont, Kira Marie Peter-Hansen, Monika Vana, Gwendoline Delbos-Corfield, Ernest Urtasun u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a Malin Björk, Eugenia Rodríguez Palop u ime Kluba zastupnika GUE/NGL-a
FÖRSLAG TILL RESOLUTION till följd av uttalanden av rådet och kommissionen i enlighet med artikel 132.2 i arbetsordningen om det faktiska förbudet mot rätten till abort i Polen (2020/2876(RSP)) Sirpa Pietikäinen, Andrzej Halicki, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska för PPE-gruppen Robert Biedroń, Heléne Fritzon, Maria Noichl, Evelyn Regner, Lina Gálvez Muñoz, Pina Picierno, Vilija Blinkevičiūtė, Predrag Fred Matić, Maria-Manuel Leitão-Marques, Vera Tax, Monika Beňová för S&D-gruppen Samira Rafaela, Karen Melchior, Chrysoula Zacharopoulou, María Soraya Rodríguez Ramos, Hilde Vautmans, Abir Al-Sahlani, Sylvie Brunet, Radka Maxová, Susana Solís Pérez, Irène Tolleret för Renew-gruppen Sylwia Spurek, Terry Reintke, Alice Kuhnke, Saskia Bricmont, Kira Marie Peter-Hansen, Monika Vana, Gwendoline Delbos-Corfield, Ernest Urtasun för Verts/ALE-gruppen Malin Björk, Eugenia Rodríguez Palop för GUE/NGL-gruppen
PROJEKT REZOLUCJI złożony w następstwie oświadczeń Rady i Komisji zgodnie z art. 132 ust. 2 Regulaminu w sprawie faktycznego zakazu aborcji w Polsce (2020/2876(RSP)) Sirpa Pietikäinen, Andrzej Halicki, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska w imieniu grupy PPE Robert Biedroń, Heléne Fritzon, Maria Noichl, Evelyn Regner, Lina Gálvez Muñoz, Pina Picierno, Vilija Blinkevičiūtė, Predrag Fred Matić, Maria-Manuel Leitão-Marques, Vera Tax, Monika Beňová w imieniu grupy S&D Samira Rafaela, Karen Melchior, Chrysoula Zacharopoulou, María Soraya Rodríguez Ramos, Hilde Vautmans, Abir Al-Sahlani, Sylvie Brunet, Radka Maxová, Susana Solís Pérez, Irène Tolleret w imieniu grupy Renew Sylwia Spurek, Terry Reintke, Alice Kuhnke, Saskia Bricmont, Kira Marie Peter-Hansen, Monika Vana, Gwendoline Delbos-Corfield, Ernest Urtasun w imieniu grupy Verts/ALE Malin Björk, Eugenia Rodríguez Palop w imieniu grupy GUE/NGL
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τη ντε φάκτο απαγόρευση του δικαιώματος στην άμβλωση στην Πολωνία
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY benyújtva a Tanács és a Bizottság nyilatkozatát követően az eljárási szabályzat 132. cikkének (2) bekezdése alapján az abortuszhoz való jog de facto lengyelországi betiltásáról (2020/2876(RSP)) Sirpa Pietikäinen, Andrzej Halicki, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska a PPE képviselőcsoport nevében Robert Biedroń, Heléne Fritzon, Maria Noichl, Evelyn Regner, Lina Gálvez Muñoz, Pina Picierno, Vilija Blinkevičiūtė, Predrag Fred Matić, Maria-Manuel Leitão-Marques, Vera Tax, Monika Beňová az S&D képviselőcsoport nevében Samira Rafaela, Karen Melchior, Chrysoula Zacharopoulou, María Soraya Rodríguez Ramos, Hilde Vautmans, Abir Al-Sahlani, Sylvie Brunet, Radka Maxová, Susana Solís Pérez, Irène Tolleret a Renew képviselőcsoport nevében Sylwia Spurek, Terry Reintke, Alice Kuhnke, Saskia Bricmont, Kira Marie Peter-Hansen, Monika Vana, Gwendoline Delbos-Corfield, Ernest Urtasun a Verts/ALE képviselőcsoport nevében Malin Björk, Eugenia Rodríguez Palop a GUE/NGL képviselőcsoport nevében
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu der De-facto-Abschaffung des Rechts auf Abtreibung in Polen
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG eingereicht im Anschluss an Erklärungen des Rates und der Kommission gemäß Artikel 132 Absatz 2 der Geschäftsordnung zu der De-facto-Abschaffung des Rechts auf Abtreibung in Polen (2020/2876(RSP)) Sirpa Pietikäinen, Andrzej Halicki, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska im Namen der PPE-Fraktion Robert Biedroń, Heléne Fritzon, Maria Noichl, Evelyn Regner, Lina Gálvez Muñoz, Pina Picierno, Vilija Blinkevičiūtė, Predrag Fred Matić, Maria-Manuel Leitão-Marques, Vera Tax, Monika Beňová im Namen der S&D-Fraktion Samira Rafaela, Karen Melchior, Chrysoula Zacharopoulou, María Soraya Rodríguez Ramos, Hilde Vautmans, Abir Al-Sahlani, Sylvie Brunet, Radka Maxová, Susana Solís Pérez, Irène Tolleret im Namen der Renew-Fraktion Sylwia Spurek, Terry Reintke, Alice Kuhnke, Saskia Bricmont, Kira Marie Peter-Hansen, Monika Vana, Gwendoline Delbos-Corfield, Ernest Urtasun im Namen der Verts/ALE-Fraktion Malin Björk, Eugenia Rodríguez Palop im Namen der GUE/NGL-Fraktion
PREDLOG RESOLUCIJE ob zaključku razprave o izjavah Sveta in Komisije v skladu s členom 132(2) Poslovnika o dejanski prepovedi pravice do splava na Poljskem (2020/2876(RSP)) Sirpa Pietikäinen, Andrzej Halicki, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska v imenu skupine PPE Robert Biedroń, Heléne Fritzon, Maria Noichl, Evelyn Regner, Lina Gálvez Muñoz, Pina Picierno, Vilija Blinkevičiūtė, Predrag Fred Matić, Maria-Manuel Leitão-Marques, Vera Tax, Monika Beňová v imenu skupine S&D Samira Rafaela, Karen Melchior, Chrysoula Zacharopoulou, María Soraya Rodríguez Ramos, Hilde Vautmans, Abir Al-Sahlani, Sylvie Brunet, Radka Maxová, Susana Solís Pérez, Irène Tolleret v imenu skupine Renew Sylwia Spurek, Terry Reintke, Alice Kuhnke, Saskia Bricmont, Kira Marie Peter-Hansen, Monika Vana, Gwendoline Delbos-Corfield, Ernest Urtasun v imenu skupine Verts/ALE Malin Björk, Eugenia Rodríguez Palop v imenu skupine GUE/NGL
PROPUNERE DE REZOLUȚIE depusă pe baza declarațiilor Consiliului și Comisiei în conformitate cu articolul 132 alineatul (2) din Regulamentul de procedură referitoare la interzicerea de facto a dreptului la avort în Polonia (2020/2876(RSP)) Sirpa Pietikäinen, Andrzej Halicki, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska în numele Grupului PPE Robert Biedroń, Heléne Fritzon, Maria Noichl, Evelyn Regner, Lina Gálvez Muñoz, Pina Picierno, Vilija Blinkevičiūtė, Predrag Fred Matić, Maria-Manuel Leitão-Marques, Vera Tax, Monika Beňová în numele Grupului S&D Samira Rafaela, Karen Melchior, Chrysoula Zacharopoulou, María Soraya Rodríguez Ramos, Hilde Vautmans, Abir Al-Sahlani, Sylvie Brunet, Radka Maxová, Susana Solís Pérez, Irène Tolleret în numele Grupului Renew Sylwia Spurek, Terry Reintke, Alice Kuhnke, Saskia Bricmont, Kira Marie Peter-Hansen, Monika Vana, Gwendoline Delbos-Corfield, Ernest Urtasun în numele Grupului Verts/ALE Malin Björk, Eugenia Rodríguez Palop în numele Grupului GUE/NGL
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ εν συνεχεία δηλώσεων του Συμβουλίου και της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 132 παράγραφος 2 του Κανονισμού σχετικά με τη ντε φάκτο απαγόρευση του δικαιώματος στην άμβλωση στην Πολωνία (2020/2876(RSP)) Sirpa Pietikäinen, Andrzej Halicki, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska εξ ονόματος της Ομάδας PPE Robert Biedroń, Heléne Fritzon, Maria Noichl, Evelyn Regner, Lina Gálvez Muñoz, Pina Picierno, Vilija Blinkevičiūtė, Predrag Fred Matić, Maria-Manuel Leitão-Marques, Vera Tax, Monika Beňová εξ ονόματος της Ομάδας S&D Samira Rafaela, Karen Melchior, Chrysoula Zacharopoulou, María Soraya Rodríguez Ramos, Hilde Vautmans, Abir Al-Sahlani, Sylvie Brunet, Radka Maxová, Susana Solís Pérez, Irène Tolleret εξ ονόματος της Ομάδας Renew Sylwia Spurek, Terry Reintke, Alice Kuhnke, Saskia Bricmont, Kira Marie Peter-Hansen, Monika Vana, Gwendoline Delbos-Corfield, Ernest Urtasun εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Malin Björk, Eugenia Rodríguez Palop εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL