REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par neskaidrību un neatbilstību novēršanu Eiropas Komisijas dokumentos saistībā ar pētniecības kategoriju un tehnoloģiju gatavības līmeņu (TGL) sasaisti, kas rada krāpšanu ES finansējuma jomā
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно премахването на неяснотите и несъответствията в документите на Европейската комисия по отношение на връзката между категориите научни изследвания и равнищата на технологична готовност (TRL), поради които се стига до измами при финансирането със средства от ЕС
ONTWERPRESOLUTIE over het wegnemen van onduidelijkheden en inconsistenties in documenten van de Europese Commissie met betrekking tot het verband tussen onderzoekscategorieën en niveaus van technologische paraatheid (TRL’s), die tot fraude met financiële middelen van de EU leiden
MOTION FOR A RESOLUTION on removing ambiguities and inconsistencies in European Commission documents relating to the link between research categories and Technology Readiness Levels (TRLs) leading to fraud in EU funding
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az uniós finanszírozással kapcsolatos csalásokhoz vezető, a kutatási kategóriák és a technológiai készenléti szintek (TRL-ek) közötti összefüggéssel kapcsolatos európai bizottsági dokumentumokban található kétértelműségek és következetlenségek megszüntetéséről
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a eliminação das ambiguidades e incoerências nos documentos da Comissão Europeia relacionados com a ligação entre as categorias de investigação e os níveis de maturidade tecnológica (TRL) que conduzem a fraudes no financiamento da UE
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO apresentada nos termos do artigo 143.º do Regimento sobre a eliminação das ambiguidades e incoerências nos documentos da Comissão Europeia relacionados com a ligação entre as categorias de investigação e os níveis de maturidade tecnológica (TRL) que conduzem a fraudes no financiamento da UE Ivan Vilibor Sinčić
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl Europos Komisijos dokumentuose esančių neaiškumų ir neatitikimų, susijusių su mokslinių tyrimų kategorijų ir technologinės parengties lygių (TPL) sąsaja ir lemiančių sukčiavimą finansavimo iš ES lėšų srityje, pašalinimo
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sull'eliminazione delle ambiguità e delle incoerenze riscontrate nei documenti della Commissione europea a proposito del legame tra le categorie di ricerca e i livelli di maturità tecnologica (Technology Readiness Levels –TRL), che danno luogo a frodi nell'ambito dei finanziamenti dell'UE
PROPOSTA DI RISOLUZIONE presentata a norma dell'articolo 143 del regolamento sull'eliminazione delle ambiguità e delle incoerenze riscontrate nei documenti della Commissione europea a proposito del legame tra le categorie di ricerca e i livelli di maturità tecnologica (Technology Readiness Levels -TRL), che danno luogo a frodi nell'ambito dei finanziamenti dell'UE Ivan Vilibor Sinčić
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur l’élimination des ambiguïtés et des incohérences dans les documents de la Commission européenne concernant le lien entre les catégories de recherche et les niveaux de maturité technologique (TRL) entraînant une fraude dans les financements de l’Union
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ внесено съгласно член 143 от Правилника за дейността относно премахването на неяснотите и несъответствията в документите на Европейската комисия по отношение на връзката между категориите научни изследвания и равнищата на технологична готовност (TRL), поради които се стига до измами при финансирането със средства от ЕС Иван Вилибор Синчич
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zur Beseitigung von Unklarheiten und Unstimmigkeiten in Dokumenten der Kommission in Bezug auf die Verbindung zwischen Forschungskategorien und Technologie-Reifegraden (TRL), die zu Betrug im Zusammenhang mit EU-Mitteln führen
MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 143 of the Rules of Procedure on removing ambiguities and inconsistencies in European Commission documents relating to the link between research categories and Technology Readiness Levels (TRLs) leading to fraud in EU funding Ivan Vilibor Sinčić
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o uklanjanju nejasnoća i nedosljednosti u dokumentima Europske komisije koje se odnose na vezu između kategorija istraživanja i razina tehnološke spremnosti (TRL-ova), a zbog čega nastaju prijevare prilikom financiranja sredstvima EU-a
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la eliminarea ambiguităților și inconsecvențelor din documentele Comisiei Europene referitoare la legătura dintre categoriile de cercetare și nivelurile de maturitate tehnologică (TRL) care conduc la fraudă în finanțarea din partea UE
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om undanröjande av oklarheter och inkonsekvenser i kommissionens dokument om kopplingen mellan forskningskategorier och tekniska mognadsgrader vilka leder till bedrägerier i samband med EU-finansiering
TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN maidir le débhríochtaí agus neamhréireachtaí a bhaint ó dhoiciméid an Choimisiúin Eorpaigh a bhaineann leis an nasc idir catagóirí taighde agus Leibhéil Ullmhachta Teicneolaíochta (LUTanna) as a dtagann calaois i gcistiú AE
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar it-tneħħija tal-ambigwitajiet u l-inkonsistenzi fid-dokumenti tal-Kummissjoni Ewropea relatati mar-rabta bejn il-kategoriji ta' riċerka u l-Livelli ta' Tħejjija Teknoloġika (TRLs) li jwasslu għal frodi fil-finanzjament tal-UE
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI imressqa skont l-Artikolu 143 tar-Regoli ta' Proċedura dwar it-tneħħija tal-ambigwitajiet u l-inkonsistenzi fid-dokumenti tal-Kummissjoni Ewropea relatati mar-rabta bejn il-kategoriji ta' riċerka u l-Livelli ta' Tħejjija Teknoloġika (TRLs) li jwasslu għal frodi fil-finanzjament tal-UE Ivan Vilibor Sinčić
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 143 straipsnį dėl Europos Komisijos dokumentuose esančių neaiškumų ir neatitikimų, susijusių su mokslinių tyrimų kategorijų ir technologinės parengties lygių (TPL) sąsaja ir lemiančių sukčiavimą finansavimo iš ES lėšų srityje, pašalinimo Ivan Vilibor Sinčić
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK mitmetimõistetavuse ja vastuolude kõrvaldamise kohta Euroopa Komisjoni dokumentides, mis on seotud teadustegevuse kategooriate ja tehnoloogia valmidusastmete vahelise seosega, põhjustades pettusi ELi rahastuse kasutamisel
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK vastavalt kodukorra artiklile 143 mitmetimõistetavuse ja vastuolude kõrvaldamise kohta Euroopa Komisjoni dokumentides, mis on seotud teadustegevuse kategooriate ja tehnoloogia valmidusastmete vahelise seosega, põhjustades pettusi ELi rahastuse kasutamisel Ivan Vilibor Sinčić
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la eliminación de imprecisiones e incoherencias en los documentos de la Comisión Europea relativos al vínculo entre categorías de investigación y los niveles de madurez tecnológica, por lo que se producen fraudes en la financiación de la Unión
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN presentada de conformidad con el artículo 143 del Reglamento interno sobre la eliminación de imprecisiones e incoherencias en los documentos de la Comisión Europea relativos al vínculo entre categorías de investigación y los niveles de madurez tecnológica, por lo que se producen fraudes en la financiación de la Unión Ivan Vilibor Sinčić
PREDLOG RESOLUCIJE o odpravi nejasnosti in nedoslednosti v dokumentih Evropske komisije v zvezi s povezavo med raziskovalnimi kategorijami in ravnmi tehnološke pripravljenosti (TRL), zaradi katerih prihaja do goljufij pri financiranju s sredstvi EU
PREDLOG RESOLUCIJE v skladu s členom 143 Poslovnika o odpravi nejasnosti in nedoslednosti v dokumentih Evropske komisije v zvezi s povezavo med raziskovalnimi kategorijami in ravnmi tehnološke pripravljenosti (TRL), zaradi katerih prihaja do goljufij pri financiranju s sredstvi EU Ivan Vilibor Sinčić
NÁVRH USNESENÍ o odstranění nejasností a nesrovnalostí v dokumentech Evropské komise týkajících se vztahu mezi jednotlivými výzkumnými kategoriemi a různou úrovní technické připravenosti, které vedou k podvodům v oblasti financování poskytovaného Evropskou unií
NÁVRH USNESENÍ předložený v souladu s článkem 143 jednacího řádu o odstranění nejasností a nesrovnalostí v dokumentech Evropské komise týkajících se vztahu mezi jednotlivými výzkumnými kategoriemi a různou úrovní technické připravenosti, které vedou k podvodům v oblasti financování poskytovaného Evropskou unií Ivan Vilibor Sinčić
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την άρση των ασαφειών και των ασυνεπειών στα έγγραφα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής όσον αφορά τη σχέση μεταξύ κατηγοριών έρευνας και επιπέδων τεχνολογικής ετοιμότητας (ΕΤΕ), που οδηγούν σε περιπτώσεις απάτης σε σχέση με χρηματοδότηση από την ΕΕ
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts saskaņā ar Reglamenta 143. pantu par neskaidrību un neatbilstību novēršanu Eiropas Komisijas dokumentos saistībā ar pētniecības kategoriju un tehnoloģiju gatavības līmeņu (TGL) sasaisti, kas rada krāpšanu ES finansējuma jomā Ivan Vilibor Sinčić
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS tutkimusluokkien ja teknologisen valmiuden tasojen välistä yhteyttä koskevien ja petoksiin EU:n rahoituksessa johtavien epäselvyyksien ja epäjohdonmukaisuuksien poistamisesta komission asiakirjoista
NÁVRH UZNESENIA o odstránení nejasností a nezrovnalostí v dokumentoch Európskej komisie týkajúcich sa prepojenia medzi kategóriami výskumu a úrovňami technologickej pripravenosti, ktoré vedú k podvodom pri využívaní finančných prostriedkov EÚ
ONTWERPRESOLUTIE ingediend overeenkomstig artikel 143 van het Reglement over het wegnemen van onduidelijkheden en inconsistenties in documenten van de Europese Commissie met betrekking tot het verband tussen onderzoekscategorieën en niveaus van technologische paraatheid (TRL’s), die tot fraude met financiële middelen van de EU leiden Ivan Vilibor Sinčić
FORSLAG TIL BESLUTNING om fjernelse af uklarheder og uoverensstemmelser i Europa-Kommissionens dokumenter vedrørende forbindelsen mellem forskningskategorier og teknologiske modenhedsniveauer, hvilket fører til svig i forbindelse med EU-finansiering
FORSLAG TIL BESLUTNING jf. forretningsordenens artikel 143 om fjernelse af uklarheder og uoverensstemmelser i Europa-Kommissionens dokumenter vedrørende forbindelsen mellem forskningskategorier og teknologiske modenhedsniveauer, hvilket fører til svig i forbindelse med EU-finansiering Ivan Vilibor Sinčić
PROPUNERE DE REZOLUȚIE depusă în conformitate cu articolul 143 din Regulamentul de procedură referitoare la eliminarea ambiguităților și inconsecvențelor din documentele Comisiei Europene referitoare la legătura dintre categoriile de cercetare și nivelurile de maturitate tehnologică (TRL) care conduc la fraudă în finanțarea din partea UE Ivan Vilibor Sinčić
PRIJEDLOG REZOLUCIJE podnesen u skladu s člankom 143. Poslovnika o uklanjanju nejasnoća i nedosljednosti u dokumentima Europske komisije koje se odnose na vezu između kategorija istraživanja i razina tehnološke spremnosti (TRL-ova), a zbog čega nastaju prijevare prilikom financiranja sredstvima EU-a Ivan Vilibor Sinčić
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie usunięcia niejasności i niespójności w dokumentach Komisji Europejskiej dotyczących powiązania między kategoriami badań a poziomami gotowości technologicznej (TRL), które prowadzą do nadużyć finansowych w finansowaniu UE
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az eljárási szabályzat 143. cikke alapján az uniós finanszírozással kapcsolatos csalásokhoz vezető, a kutatási kategóriák és a technológiai készenléti szintek (TRL-ek) közötti összefüggéssel kapcsolatos európai bizottsági dokumentumokban található kétértelműségek és következetlenségek megszüntetéséről Ivan Vilibor Sinčić
TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN de bhun Riail 143 de na Rialacha Nós Imeachta maidir le débhríochtaí agus neamhréireachtaí a bhaint ó dhoiciméid an Choimisiúin Eorpaigh a bhaineann leis an nasc idir catagóirí taighde agus Leibhéil Ullmhachta Teicneolaíochta (LUTanna) as a dtagann calaois i gcistiú AE Ivan Vilibor Sinčić
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS työjärjestyksen 143 artiklan mukaisesti tutkimusluokkien ja teknologisen valmiuden tasojen välistä yhteyttä koskevien ja petoksiin EU:n rahoituksessa johtavien epäselvyyksien ja epäjohdonmukaisuuksien poistamisesta komission asiakirjoista Ivan Vilibor Sinčić
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σύμφωνα με το άρθρο 143 του Κανονισμού σχετικά με την άρση των ασαφειών και των ασυνεπειών στα έγγραφα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής όσον αφορά τη σχέση μεταξύ κατηγοριών έρευνας και επιπέδων τεχνολογικής ετοιμότητας (ΕΤΕ), που οδηγούν σε περιπτώσεις απάτης σε σχέση με χρηματοδότηση από την ΕΕ Ivan Vilibor Sinčić
NÁVRH UZNESENIA predložený v súlade s článkom 143 rokovacieho poriadku o odstránení nejasností a nezrovnalostí v dokumentoch Európskej komisie týkajúcich sa prepojenia medzi kategóriami výskumu a úrovňami technologickej pripravenosti, ktoré vedú k podvodom pri využívaní finančných prostriedkov EÚ Ivan Vilibor Sinčić
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG eingereicht gemäß Artikel 143 der Geschäftsordnung zur Beseitigung von Unklarheiten und Unstimmigkeiten in Dokumenten der Kommission in Bezug auf die Verbindung zwischen Forschungskategorien und Technologie-Reifegraden (TRL), die zu Betrug im Zusammenhang mit EU-Mitteln führen Ivan Vilibor Sinčić
PROPOSITION DE RÉSOLUTION déposée conformément à l’article 143 du règlement intérieur sur l’élimination des ambiguïtés et des incohérences dans les documents de la Commission européenne concernant le lien entre les catégories de recherche et les niveaux de maturité technologique (TRL) entraînant une fraude dans les financements de l’Union Ivan Vilibor Sinčić
PROJEKT REZOLUCJI złożony zgodnie z art. 143 Regulaminu w sprawie usunięcia niejasności i niespójności w dokumentach Komisji Europejskiej dotyczących powiązania między kategoriami badań a poziomami gotowości technologicznej (TRL), które prowadzą do nadużyć finansowych w finansowaniu UE Ivan Vilibor Sinčić
FÖRSLAG TILL RESOLUTION i enlighet med artikel 143 i arbetsordningen om undanröjande av oklarheter och inkonsekvenser i kommissionens dokument om kopplingen mellan forskningskategorier och tekniska mognadsgrader vilka leder till bedrägerier i samband med EU-finansiering Ivan Vilibor Sinčić