PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas uždavus klausimą, į kurį atsakoma žodžiu, B9-0004/2021 - pagal Darbo tvarkos taisyklių 136 straipsnio 5 dalį - dėl Komisijos komunikato Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui „Europos įgūdžių darbotvarkė, kuria siekiama tvaraus konkurencingumo, socialinio sąžiningumo ir atsparumo“ - (2020/2818(RSP)) - Lucia Ďuriš Nicholsonová - Užimtumo ir socialinių reikalų komiteto vardu
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl Komisijos komunikato Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui „Europos įgūdžių darbotvarkė, kuria siekiama tvaraus konkurencingumo, socialinio sąžiningumo ir atsparumo“
MOTION FOR A RESOLUTION - further to Question for Oral Answer B9-XXXX/2021 - pursuant to Rule 136(5) of the Rules of Procedure - on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions European Skills Agenda for sustainable competitiveness, social fairness and resilience - (2020/2818(RSP)) - Lucia Ďuriš Nicholsonová - on behalf of the Committee on Employment and Social Affairs
MOTION FOR A RESOLUTION on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions European Skills Agenda for sustainable competitiveness, social fairness and resilience
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af forespørgsel til mundtlig besvarelse B9-0004/2021 - jf. forretningsordenens artikel 136, stk. 5 - om meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget Den europæiske dagsorden for færdigheder med henblik på bæredygtig konkurrenceevne, social retfærdighed og modstandsdygtighed - (2020/2818(RSP)) - Lucia Ďuriš Nicholsonová - for Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender
FORSLAG TIL BESLUTNING om meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget Den europæiske dagsorden for færdigheder med henblik på bæredygtig konkurrenceevne, social retfærdighed og modstandsdygtighed
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av frågan för muntligt besvarande B9-XXXX/2021 - i enlighet med artikel 136.5 i arbetsordningen - om meddelandet från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén om den europeiska kompetensagendan för hållbar konkurrenskraft, social rättvisa och motståndskraft - (2020/2818(RSP)) - Lucia Ďuriš Nicholsonová - för utskottet för sysselsättning och sociala frågor
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om meddelandet från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén om den europeiska kompetensagendan för hållbar konkurrenskraft, social rättvisa och motståndskraft
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено вследствие на въпрос с искане за устен отговор B9-0004/2021 - съгласно член 136, параграф 5 от Правилника за дейността - относно съобщението на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите: Европейска програма за умения за постигане на устойчива конкурентоспособност, социална справедливост и издръжливост - (2020/2818(RSP)) - Луция Дюриш Николсонова - от името на комисията по заетост и социални въпроси
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно съобщението на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите: Европейска програма за умения за постигане на устойчива конкурентоспособност, социална справедливост и издръжливост
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen nakon pitanja za usmeni odgovor B9-0004/2021 - u skladu s člankom 136. stavkom 5. Poslovnika - o Komunikaciji Komisije Europskom parlamentu, Vijeću, Europskom gospodarskom i socijalnom odboru i Odboru regija o Programu vještina za Europu za održivu konkurentnost, socijalnu pravednost i otpornost - ((2020/2818(RSP))(RSP)) - Lucia Ďuriš Nicholsonová - u ime Odbora za zapošljavanje i socijalna pitanja
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o Komunikaciji Komisije Europskom parlamentu, Vijeću, Europskom gospodarskom i socijalnom odboru i Odboru regija o Programu vještina za Europu za održivu konkurentnost, socijalnu pravednost i otpornost
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni Aġenda għall-Ħiliet għall-Ewropa għall-kompetittività sostenibbli, il-ġustizzja soċjali u r-reżiljenza
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - suuliselt vastatava küsimuse B9-0004/2021 alusel - vastavalt kodukorra artikli 136 lõikele 5 - komisjoni teatise kohta Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele jätkusuutlikku konkurentsivõimet, sotsiaalset õiglust ja vastupanuvõimet toetava Euroopa oskuste tegevuskava kohta - (2020/2818(RSP)) - Lucia Ďuriš Nicholsonová - tööhõive- ja sotsiaalkomisjoni nimel
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK komisjoni teatise kohta Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele jätkusuutlikku konkurentsivõimet, sotsiaalset õiglust ja vastupanuvõimet toetava Euroopa oskuste tegevuskava kohta
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě otázky k ústnímu zodpovězení B9-0004/2021 - v souladu s čl. 136 odst. 5 jednacího řádu - Sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů: Evropská agenda dovedností pro udržitelnou konkurenceschopnost, sociální spravedlnost a odolnost - (2020/2818(RSP)) - Lucia Ďuriš Nicholsonová - za Výbor pro zaměstnanost a sociální věci
NÁVRH USNESENÍ Sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů: Evropská agenda dovedností pro udržitelnou konkurenceschopnost, sociální spravedlnost a odolnost
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie komunikatu Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów – Europejski program na rzecz umiejętności służący zrównoważonej konkurencyjności, sprawiedliwości społecznej i odporności
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par Komisijas paziņojumu Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai "Eiropas Prasmju programma ilgtspējīgai konkurētspējai, sociālajam taisnīgumam un noturībai"
NÁVRH UZNESENIA o oznámení Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov s názvom Európsky program v oblasti zručností pre udržateľnú konkurencieschopnosť, sociálnu spravodlivosť a odolnosť
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite de la question avec demande de réponse orale B9-0004/2021 - conformément à l’article 136, paragraphe 5, du règlement intérieur - sur la communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions sur une stratégie européenne en matière de compétences en faveur de la compétitivité durable, de l’équité sociale et de la résilience - (2020/2818(RSP)) - Lucia Ďuriš Nicholsonová - au nom de la commission de l’emploi et des affaires sociales
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur la communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions sur une stratégie européenne en matière de compétences en faveur de la compétitivité durable, de l’équité sociale et de la résilience
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência da pergunta com pedido de resposta oral B9-0004/2021 - nos termos do artigo 136.º, n.º 5, do Regimento - sobre a Comunicação da Comissão ao Parlamento Europeu, ao Conselho, ao Comité Económico e Social Europeu e ao Comité das Regiões sobre uma Agenda de Competências para a Europa em prol da competitividade sustentável, da justiça social e da resiliência - (2020/2818(RSP)) - Lucia Ďuriš Nicholsonová - em nome da Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a Comunicação da Comissão ao Parlamento Europeu, ao Conselho, ao Comité Económico e Social Europeu e ao Comité das Regiões sobre uma Agenda de Competências para a Europa em prol da competitividade sustentável, da justiça social e da resiliência
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu der Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen – Europäische Kompetenzagenda für nachhaltige Wettbewerbsfähigkeit, soziale Gerechtigkeit und Resilienz
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, pamatojoties uz jautājumu B9-0004/2021, uz kuru jāatbild mutiski, - saskaņā ar Reglamenta 136. panta 5. punktu - par Komisijas paziņojumu Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai "Eiropas Prasmju programma ilgtspējīgai konkurētspējai, sociālajam taisnīgumam un noturībai" - (2020/2818(RSP)) - Lucia Ďuriš Nicholsonová - Nodarbinātības un sociālo lietu komitejas vārdā
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an die Anfrage zur mündlichen Beantwortung B9-0004/2021 - gemäß Artikel 136 Absatz 5 der Geschäftsordnung - zu der Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen - Europäische Kompetenzagenda für nachhaltige Wettbewerbsfähigkeit, soziale Gerechtigkeit und Resilienz - (2020/2818(RSP)) - Lucia Ďuriš Nicholsonová - im Namen des Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - suullisesti vastattavan kysymyksen B9-0004/2021 johdosta - työjärjestyksen 136 artiklan 5 kohdan mukaisesti - komission tiedonannosta Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle - Euroopan osaamisohjelma kestävän kilpailukyvyn, sosiaalisen oikeudenmukaisuuden ja selviytymis- ja palautumiskyvyn tueksi - (2020/2818(RSP)) - Lucia Ďuriš Nicholsonová - työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnan puolesta
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission tiedonannosta Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle – Euroopan osaamisohjelma kestävän kilpailukyvyn, sosiaalisen oikeudenmukaisuuden ja selviytymis- ja palautumiskyvyn tueksi
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras la pregunta con solicitud de respuesta oral B9-0004/2021 - presentada de conformidad con el artículo 136, apartado 5, del Reglamento interno - sobre la Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones titulada «Agenda de Capacidades Europea para la competitividad sostenible, la equidad social y la resiliencia» - (2020/2818(RSP)) - Lucia Ďuriš Nicholsonová - en nombre de la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones titulada «Agenda de Capacidades Europea para la competitividad sostenible, la equidad social y la resiliencia»
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a fenntartható versenyképességre, a társadalmi méltányosságra és a rezilienciára vonatkozó európai készségfejlesztési programról szóló, az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának címzett bizottsági közleményről
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depus pe baza întrebării cu solicitare de răspuns oral B9-0004/2021 - în conformitate cu articolul 136 alineatul (5) din Regulamentul de procedură - referitoare la Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor privind agenda pentru competențe în Europa în vederea obținerii unei competitivități durabile, a echității sociale și a rezilienței - (2020/2818(RSP)) - Lucia Ďuriš Nicholsonová - în numele Comisiei pentru ocuparea forței de muncă și afaceri sociale
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor privind agenda pentru competențe în Europa în vederea obținerii unei competitivități durabile, a echității sociale și a rezilienței
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία της ερώτησης με αίτημα προφορικής απάντησης B9-0004/2021 - σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 5 του Κανονισμού - σχετικά με την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών για ένα Ευρωπαϊκό θεματολόγιο δεξιοτήτων για βιώσιμη ανταγωνιστικότητα, κοινωνική δικαιοσύνη και ανθεκτικότητα - (2020/2818(RSP)) - Lucia Ďuriš Nicholsonová - εξ ονόματος της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών για ένα Ευρωπαϊκό θεματολόγιο δεξιοτήτων για βιώσιμη ανταγωνιστικότητα, κοινωνική δικαιοσύνη και ανθεκτικότητα
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe otázky na ústne zodpovedanie B9-0004/2021 - v súlade s článkom 136 ods. 5 rokovacieho poriadku - o oznámení Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov s názvom Európsky program v oblasti zručností pre udržateľnú konkurencieschopnosť, sociálnu spravodlivosť a odolnosť - (2020/2818(RSP)) - Lucia Ďuriš Nicholsonová - v mene Výboru pre zamestnanosť a sociálne veci
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara l-Mistoqsija għal Tweġiba Orali B9-0004/2021 - skont l-Artikolu 136(5) tar-Regoli ta' Proċedura - dwar il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni Aġenda għall-Ħiliet għall-Ewropa għall-kompetittività sostenibbli, il-ġustizzja soċjali u r-reżiljenza - (2020/2818(RSP)) - Lucia Ďuriš Nicholsonová - f'isem il-Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van vraag met verzoek om mondeling antwoord B9-0004/2021 - ingediend overeenkomstig artikel 136, lid 5, van het Reglement - betreffende de mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio’s over de Europese vaardighedenagenda voor duurzaam concurrentievermogen, sociale rechtvaardigheid en veerkracht - (2020/2818(RSP)) - ingediend door Lucia Ďuriš Nicholsonová - namens de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken
ONTWERPRESOLUTIE betreffende de mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio’s over de Europese vaardighedenagenda voor duurzaam concurrentievermogen, sociale rechtvaardigheid en veerkracht
PREDLOG RESOLUCIJE - k vprašanju za ustni odgovor B9-0004/2021 - v skladu s členom 136(5) Poslovnika - o Sporočilu Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij - Program znanj in spretnosti za Evropo za trajnostno konkurenčnost, socialno pravičnost in odpornost - (2020/2818(RSP)) - Lucia Ďuriš Nicholsonová - v imenu Odbora za zaposlovanje in socialne zadeve
PREDLOG RESOLUCIJE o Sporočilu Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Program znanj in spretnosti za Evropo za trajnostno konkurenčnost, socialno pravičnost in odpornost
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sulla comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni "Un'agenda per le competenze per l'Europa per la competitività sostenibile, l'equità sociale e la resilienza"
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie pytania wymagającego odpowiedzi ustnej B9-0004/2021 - zgodnie z art. 136 ust. 5 Regulaminu - w sprawie komunikatu Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów - Europejski program na rzecz umiejętności służący zrównoważonej konkurencyjności, sprawiedliwości społecznej i odporności - (2020/2818(RSP)) - Lucia Ďuriš Nicholsonová - w imieniu Komisji Zatrudnienia i Spraw Socjalnych
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - a B9-0004/2021. számú szóbeli választ igénylő kérdéshez - az eljárási szabályzat 136. cikkének (5) bekezdése alapján - a fenntartható versenyképességre, a társadalmi méltányosságra és a rezilienciára vonatkozó európai készségfejlesztési programról szóló, az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának címzett bizottsági közleményről - (2020/2818(RSP)) - Lucia Ďuriš Nicholsonová - a Foglalkoztatási és Szociális Bizottság nevében
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito dell'interrogazione con richiesta di risposta orale B9-0004/2021 - a norma dell'articolo 136, paragrafo 5, del regolamento - sulla comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni "Un'agenda per le competenze per l'Europa per la competitività sostenibile, l'equità sociale e la resilienza" - (2020/2818(RSP)) - Lucia Ďuriš Nicholsonová - a nome della commissione per l'occupazione e gli affari sociali