ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την πρόταση να καθιερωθεί μια πανευρωπαϊκή «Ημέρα Μνήμης» για τα θύματα της σφαγής των δολινών
MOTION FOR A RESOLUTION on establishing a Europe-wide ‘Remembrance Day’ to commemorate the victims of the foibe massacres
MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 143 of the Rules of Procedure on establishing a Europe-wide ‘Remembrance Day’ to commemorate the victims of the foibe massacres Susanna Ceccardi, Marco Dreosto, Elena Lizzi, Marco Campomenosi, Adinolfi Matteo, Mara Bizzotto, Isabella Tovaglieri, Gianantonio Da Re, Stefania Zambelli, Luisa Regimenti, Vincenzo Sofo, Silvia Sardone, Anna Bonfrisco, Alessandro Panza, Francesca Donato, Rosanna Conte, Antonio Rinaldi, Lucia Vuolo, Alessandra Basso
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie propozycji ustanowienia ogólnoeuropejskiego dnia pamięci o ofiarach masakr „foibe”
PROJEKT REZOLUCJI złożony zgodnie z art. 143 Regulaminu w sprawie propozycji ustanowienia ogólnoeuropejskiego dnia pamięci o ofiarach masakr „foibe” Susanna Ceccardi, Marco Dreosto, Elena Lizzi, Marco Campomenosi, Adinolfi Matteo, Mara Bizzotto, Isabella Tovaglieri, Gianantonio Da Re, Stefania Zambelli, Luisa Regimenti, Vincenzo Sofo, Silvia Sardone, Anna Bonfrisco, Alessandro Panza, Francesca Donato, Rosanna Conte, Antonio Rinaldi, Lucia Vuolo, Alessandra Basso
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la propuesta de instaurar el «Día del Recuerdo» a escala europea para conmemorar a las víctimas de la masacre de las foibe
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN presentada de conformidad con el artículo 143 del Reglamento interno sobre la propuesta de instaurar el «Día del Recuerdo» a escala europea para conmemorar a las víctimas de la masacre de las foibe Susanna Ceccardi, Marco Dreosto, Elena Lizzi, Marco Campomenosi, Adinolfi Matteo, Mara Bizzotto, Isabella Tovaglieri, Gianantonio Da Re, Stefania Zambelli, Luisa Regimenti, Vincenzo Sofo, Silvia Sardone, Anna Bonfrisco, Alessandro Panza, Francesca Donato, Rosanna Conte, Antonio Rinaldi, Lucia Vuolo, Alessandra Basso
PREDLOG RESOLUCIJE o predlogu, da se ustanovi evropski dan spomina na žrtve pokolov v fojbah
PREDLOG RESOLUCIJE v skladu s členom 143 Poslovnika o predlogu, da se ustanovi evropski dan spomina na žrtve pokolov v fojbah Susanna Ceccardi, Marco Dreosto, Elena Lizzi, Marco Campomenosi, Adinolfi Matteo, Mara Bizzotto, Isabella Tovaglieri, Gianantonio Da Re, Stefania Zambelli, Luisa Regimenti, Vincenzo Sofo, Silvia Sardone, Anna Bonfrisco, Alessandro Panza, Francesca Donato, Rosanna Conte, Antonio Rinaldi, Lucia Vuolo, Alessandra Basso
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om förslaget att instifta en minnesdag på EU-nivå för att hedra offren för foibemassakrerna
FÖRSLAG TILL RESOLUTION i enlighet med artikel 143 i arbetsordningen om förslaget att instifta en minnesdag på EU-nivå för att hedra offren för foibemassakrerna Susanna Ceccardi, Marco Dreosto, Elena Lizzi, Marco Campomenosi, Adinolfi Matteo, Mara Bizzotto, Isabella Tovaglieri, Gianantonio Da Re, Stefania Zambelli, Luisa Regimenti, Vincenzo Sofo, Silvia Sardone, Anna Bonfrisco, Alessandro Panza, Francesca Donato, Rosanna Conte, Antonio Rinaldi, Lucia Vuolo, Alessandra Basso
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu dem Vorschlag, einen Gedenktag auf europäischer Ebene zur Erinnerung an die Opfer der Foibe-Massaker auszurufen
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG eingereicht gemäß Artikel 143 der Geschäftsordnung zu dem Vorschlag, einen Gedenktag auf europäischer Ebene zur Erinnerung an die Opfer der Foibe-Massaker auszurufen Susanna Ceccardi, Marco Dreosto, Elena Lizzi, Marco Campomenosi, Adinolfi Matteo, Mara Bizzotto, Isabella Tovaglieri, Gianantonio Da Re, Stefania Zambelli, Luisa Regimenti, Vincenzo Sofo, Silvia Sardone, Anna Bonfrisco, Alessandro Panza, Francesca Donato, Rosanna Conte, Antonio Rinaldi, Lucia Vuolo, Alessandra Basso
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur la proposition d’instituer une «Journée du souvenir» à l’échelle européenne pour rendre hommage aux victimes des massacres des foibe.
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl Foibe žudynių aukų atminimo dienos paskelbimo
TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN maidir leis an togra chun “Lá Cuimhneacháin” a bhunú ar an leibhéal Eorpach chun íospartaigh shléachtanna Foibe a chomóradh
TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN de bhun Airteagal 143 de na Rialacha Nós Imeachta maidir leis an togra chun “Lá Cuimhneacháin” a bhunú ar an leibhéal Eorpach chun íospartaigh shléachtanna Foibe a chomóradh Susanna Ceccardi, Marco Dreosto, Elena Lizzi, Marco Campomenosi, Adinolfi Matteo, Mara Bizzotto, Isabella Tovaglieri, Gianantonio Da Re, Stefania Zambelli, Luisa Regimenti, Vincenzo Sofo, Silvia Sardone, Anna Bonfrisco, Alessandro Panza, Francesca Donato, Rosanna Conte, Antonio Rinaldi, Lucia Vuolo, Alessandra Basso
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS ehdotuksesta perustaa eurooppalainen muistopäivä karstiluoliin (”foibe”) surmattujen muistamiseksi
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK ettepaneku kohta kehtestada foibe tapatalgute ohvrite üleeuroopaline mälestuspäev
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la propunerea de instituire a unei „Zile comemorative” la nivel european pentru a comemora victimele masacrelor din foibe
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar il-proposta biex jiġi stabbilit "Jum it-Tifkira" fil-livell Ewropew għall-kommemorazzjoni tal-vittmi tal-massakru tal-foibe
PROPUNERE DE REZOLUȚIE depusă în conformitate cu articolul 143 din Regulamentul de procedură referitoare la propunerea de instituire a unei „Zile comemorative” la nivel european pentru a comemora victimele masacrelor din foibe Susanna Ceccardi, Marco Dreosto, Elena Lizzi, Marco Campomenosi, Adinolfi Matteo, Mara Bizzotto, Isabella Tovaglieri, Gianantonio Da Re, Stefania Zambelli, Luisa Regimenti, Vincenzo Sofo, Silvia Sardone, Anna Bonfrisco, Alessandro Panza, Francesca Donato, Rosanna Conte, Antonio Rinaldi, Lucia Vuolo, Alessandra Basso
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK vastavalt kodukorra artiklile 143 ettepaneku kohta kehtestada foibe tapatalgute ohvrite üleeuroopaline mälestuspäev Susanna Ceccardi, Marco Dreosto, Elena Lizzi, Marco Campomenosi, Adinolfi Matteo, Mara Bizzotto, Isabella Tovaglieri, Gianantonio Da Re, Stefania Zambelli, Luisa Regimenti, Vincenzo Sofo, Silvia Sardone, Anna Bonfrisco, Alessandro Panza, Francesca Donato, Rosanna Conte, Antonio Rinaldi, Lucia Vuolo, Alessandra Basso
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a „foibe-mészárlások” áldozatai európai szintű emléknapjának létrehozásáról
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY benyújtva az eljárási szabályzat 143. cikke alapján a „foibe-mészárlások” áldozatai európai szintű emléknapjának létrehozásáról Susanna Ceccardi, Marco Dreosto, Elena Lizzi, Marco Campomenosi, Adinolfi Matteo, Mara Bizzotto, Isabella Tovaglieri, Gianantonio Da Re, Stefania Zambelli, Luisa Regimenti, Vincenzo Sofo, Silvia Sardone, Anna Bonfrisco, Alessandro Panza, Francesca Donato, Rosanna Conte, Antonio Rinaldi, Lucia Vuolo, Alessandra Basso
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 143 straipsnį dėl Foibe žudynių aukų atminimo dienos paskelbimo Susanna Ceccardi, Marco Dreosto, Elena Lizzi, Marco Campomenosi, Adinolfi Matteo, Mara Bizzotto, Isabella Tovaglieri, Gianantonio Da Re, Stefania Zambelli, Luisa Regimenti, Vincenzo Sofo, Silvia Sardone, Anna Bonfrisco, Alessandro Panza, Francesca Donato, Rosanna Conte, Antonio Rinaldi, Lucia Vuolo, Alessandra Basso
ONTWERPRESOLUTIE over het instellen van een Europese herdenkingsdag ter nagedachtenis aan de slachtoffers van het bloedbad van de foibe
ONTWERPRESOLUTIE ingediend overeenkomstig artikel 143 van het Reglement over het instellen van een Europese herdenkingsdag ter nagedachtenis aan de slachtoffers van het bloedbad van de foibe Susanna Ceccardi, Marco Dreosto, Elena Lizzi, Marco Campomenosi, Adinolfi Matteo, Mara Bizzotto, Isabella Tovaglieri, Gianantonio Da Re, Stefania Zambelli, Luisa Regimenti, Vincenzo Sofo, Silvia Sardone, Anna Bonfrisco, Alessandro Panza, Francesca Donato, Rosanna Conte, Antonio Rinaldi, Lucia Vuolo, Alessandra Basso
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sulla proposta di istituire il "Giorno del ricordo" a livello europeo per commemorare le vittime del massacro delle foibe
NÁVRH USNESENÍ o návrhu zavedení „Památného dne“ k uctění památky obětí, jež zahynuly při tzv. „masakrech foibe“, na evropské úrovni
PROPOSITION DE RÉSOLUTION déposée conformément à l’article 143 du règlement intérieur sur la proposition d’instituer une «Journée du souvenir» à l’échelle européenne pour rendre hommage aux victimes des massacres des foibe. Susanna Ceccardi, Marco Dreosto, Elena Lizzi, Marco Campomenosi, Adinolfi Matteo, Mara Bizzotto, Isabella Tovaglieri, Gianantonio Da Re, Stefania Zambelli, Luisa Regimenti, Vincenzo Sofo, Silvia Sardone, Anna Bonfrisco, Alessandro Panza, Francesca Donato, Rosanna Conte, Antonio Rinaldi, Lucia Vuolo, Alessandra Basso
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a proposta de criação do «Dia da Memória» a nível europeu para prestar homenagem as vítimas do massacre das foibe
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно предложението за създаване на „Възпоменателен ден“ на европейско равнище в памет на жертвите на масовите убийства в т.нар. „фойбе“
NÁVRH UZNESENIA o návrhu na zavedenie európskeho Dňa spomienky na obete masakrov, ktoré páchali juhoslovanskí partizáni (tzv. fojby)
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par priekšlikumu Eiropas līmenī noteikt atceres dienu foibu slaktiņu upuru piemiņai
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts saskaņā ar Reglamenta 143. pantu par priekšlikumu Eiropas līmenī noteikt atceres dienu foibu slaktiņu upuru piemiņai Susanna Ceccardi, Marco Dreosto, Elena Lizzi, Marco Campomenosi, Adinolfi Matteo, Mara Bizzotto, Isabella Tovaglieri, Gianantonio Da Re, Stefania Zambelli, Luisa Regimenti, Vincenzo Sofo, Silvia Sardone, Anna Bonfrisco, Alessandro Panza, Francesca Donato, Rosanna Conte, Antonio Rinaldi, Lucia Vuolo, Alessandra Basso
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI imressqa skont l-Artikolu 143 tar-Regoli ta' Proċedura dwar il-proposta biex jiġi stabbilit "Jum it-Tifkira" fil-livell Ewropew għall-kommemorazzjoni tal-vittmi tal-massakru tal-foibe Susanna Ceccardi, Marco Dreosto, Elena Lizzi, Marco Campomenosi, Adinolfi Matteo, Mara Bizzotto, Isabella Tovaglieri, Gianantonio Da Re, Stefania Zambelli, Luisa Regimenti, Vincenzo Sofo, Silvia Sardone, Anna Bonfrisco, Alessandro Panza, Francesca Donato, Rosanna Conte, Antonio Rinaldi, Lucia Vuolo, Alessandra Basso
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σύμφωνα με το άρθρο 143 του Κανονισμού σχετικά με την πρόταση να καθιερωθεί μια πανευρωπαϊκή «Ημέρα Μνήμης» για τα θύματα της σφαγής των δολινών Susanna Ceccardi, Marco Dreosto, Elena Lizzi, Marco Campomenosi, Adinolfi Matteo, Mara Bizzotto, Isabella Tovaglieri, Gianantonio Da Re, Stefania Zambelli, Luisa Regimenti, Vincenzo Sofo, Silvia Sardone, Anna Bonfrisco, Alessandro Panza, Francesca Donato, Rosanna Conte, Antonio Rinaldi, Lucia Vuolo, Alessandra Basso
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ внесено съгласно член 143 от Правилника за дейността относно предложението за създаване на „Възпоменателен ден“ на европейско равнище в памет на жертвите на масовите убийства в т.нар. „фойбе“ Сузана Чекарди, Марко Дреосто, Елена Лици, Марко Кампоменози, Матео Адинолфи, Мара Бицото, Изабела Товалиери, Джанантонио Да Ре, Стефания Дзамбели, Луиза Реджименти, Винченцо Софо, Силвия Сардоне, Анна Бонфриско, Алесандро Панца, Франческа Донато, Розана Конте, Антонио Мария Риналди, Лучия Вуоло, Алесандра Басо
PROPOSTA DI RISOLUZIONE presentata a norma dell'articolo 143 del regolamento sulla proposta di istituire il "Giorno del ricordo" a livello europeo per commemorare le vittime del massacro delle foibe Susanna Ceccardi, Marco Dreosto, Elena Lizzi, Marco Campomenosi, Adinolfi Matteo, Mara Bizzotto, Isabella Tovaglieri, Gianantonio Da Re, Stefania Zambelli, Luisa Regimenti, Vincenzo Sofo, Silvia Sardone, Anna Bonfrisco, Alessandro Panza, Francesca Donato, Rosanna Conte, Antonio Rinaldi, Lucia Vuolo, Alessandra Basso
NÁVRH UZNESENIA predložený v súlade s článkom 143 rokovacieho poriadku o návrhu na zavedenie európskeho Dňa spomienky na obete masakrov, ktoré páchali juhoslovanskí partizáni (tzv. fojby) Susanna Ceccardi, Marco Dreosto, Elena Lizzi, Marco Campomenosi, Adinolfi Matteo, Mara Bizzotto, Isabella Tovaglieri, Gianantonio Da Re, Stefania Zambelli, Luisa Regimenti, Vincenzo Sofo, Silvia Sardone, Anna Bonfrisco, Alessandro Panza, Francesca Donato, Rosanna Conte, Antonio Rinaldi, Lucia Vuolo, Alessandra Basso
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO apresentada nos termos do artigo 143.º do Regimento sobre a proposta de criação do «Dia da Memória» a nível europeu para prestar homenagem as vítimas do massacre das foibe Susanna Ceccardi, Marco Dreosto, Elena Lizzi, Marco Campomenosi, Adinolfi Matteo, Mara Bizzotto, Isabella Tovaglieri, Gianantonio Da Re, Stefania Zambelli, Luisa Regimenti, Vincenzo Sofo, Silvia Sardone, Anna Bonfrisco, Alessandro Panza, Francesca Donato, Rosanna Conte, Antonio Rinaldi, Lucia Vuolo, Alessandra Basso
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o prijedlogu da se na europskoj razini proglasi dan sjećanja u spomen na žrtve masakra u fojbama
PRIJEDLOG REZOLUCIJE podnesen u skladu s člankom 143. Poslovnika o prijedlogu da se na europskoj razini proglasi dan sjećanja u spomen na žrtve masakra u fojbama Susanna Ceccardi, Marco Dreosto, Elena Lizzi, Marco Campomenosi, Adinolfi Matteo, Mara Bizzotto, Isabella Tovaglieri, Gianantonio Da Re, Stefania Zambelli, Luisa Regimenti, Vincenzo Sofo, Silvia Sardone, Anna Bonfrisco, Alessandro Panza, Francesca Donato, Rosanna Conte, Antonio Rinaldi, Lucia Vuolo, Alessandra Basso
FORSLAG TIL BESLUTNING om forslaget om at indføre en mindedag på europæisk plan for at mindes ofrene for foibe-massakrerne
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS työjärjestyksen 143 artiklan mukaisesti ehdotuksesta perustaa eurooppalainen muistopäivä karstiluoliin (”foibe”) surmattujen muistamiseksi Susanna Ceccardi, Marco Dreosto, Elena Lizzi, Marco Campomenosi, Adinolfi Matteo, Mara Bizzotto, Isabella Tovaglieri, Gianantonio Da Re, Stefania Zambelli, Luisa Regimenti, Vincenzo Sofo, Silvia Sardone, Anna Bonfrisco, Alessandro Panza, Francesca Donato, Rosanna Conte, Antonio Rinaldi, Lucia Vuolo, Alessandra Basso
NÁVRH USNESENÍ předložený v souladu s článkem 143 jednacího řádu o návrhu zavedení „Památného dne“ k uctění památky obětí, jež zahynuly při tzv. „masakrech foibe“, na evropské úrovni Susanna Ceccardi, Marco Dreosto, Elena Lizzi, Marco Campomenosi, Adinolfi Matteo, Mara Bizzotto, Isabella Tovaglieri, Gianantonio Da Re, Stefania Zambelli, Luisa Regimenti, Vincenzo Sofo, Silvia Sardone, Anna Bonfrisco, Alessandro Panza, Francesca Donato, Rosanna Conte, Antonio Rinaldi, Lucia Vuolo, Alessandra Basso
FORSLAG TIL BESLUTNING jf. forretningsordenens artikel 143 om forslaget om at indføre en mindedag på europæisk plan for at mindes ofrene for foibe-massakrerne Susanna Ceccardi, Marco Dreosto, Elena Lizzi, Marco Campomenosi, Adinolfi Matteo, Mara Bizzotto, Isabella Tovaglieri, Gianantonio Da Re, Stefania Zambelli, Luisa Regimenti, Vincenzo Sofo, Silvia Sardone, Anna Bonfrisco, Alessandro Panza, Francesca Donato, Rosanna Conte, Antonio Rinaldi, Lucia Vuolo, Alessandra Basso