ONTWERPRESOLUTIE over de invoering van verplichte medische tests voor migranten die illegaal de Europese Unie binnenkomen en verklaren minderjarig te zijn
ONTWERPRESOLUTIE ingediend overeenkomstig artikel 143 van het Reglement over de invoering van verplichte medische tests voor migranten die illegaal de Europese Unie binnenkomen en verklaren minderjarig te zijn Jean-Paul Garraud, Nicolas Bay, France Jamet, Gilbert Collard, Catherine Griset
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Euroopan unioniin laittomasti saapuvia ja alaikäisiksi itsensä ilmoittavia maahanmuuttajia koskevien pakollisten lääkärintarkastusten käyttöönotosta
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl privalomų medicininių tyrimų nelegaliai į Europos Sąjungą atvykstantiems migrantams, kurie deklaruoja esantys nepilnamečiai, įvedimo
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 143 straipsnį dėl privalomų medicininių tyrimų nelegaliai į Europos Sąjungą atvykstantiems migrantams, kurie deklaruoja esantys nepilnamečiai, įvedimo Jean-Paul Garraud, Nicolas Bay, France Jamet, Gilbert Collard, Catherine Griset
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zur Einführung verpflichtender ärztlicher Untersuchungen von Migranten, die illegal in die EU einreisen und nach eigenen Angaben minderjährig sind
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG eingereicht gemäß Artikel 143 der Geschäftsordnung zur Einführung verpflichtender ärztlicher Untersuchungen von Migranten, die illegal in die EU einreisen und nach eigenen Angaben minderjährig sind Jean-Paul Garraud, Nicolas Bay, France Jamet, Gilbert Collard, Catherine Griset
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Euroopa Liitu ebaseaduslikult sisenevatele ja end alaealiseks nimetavatele rändajatele kohustuslike meditsiiniliste uuringute kehtestamise kohta
FORSLAG TIL BESLUTNING om indførelse af obligatoriske lægeundersøgelser for migranter, der rejser ulovligt ind i Den Europæiske Union og erklærer sig som værende mindreårige
PROPUNERE DE REZOLUȚIE depusă în conformitate cu articolul 143 din Regulamentul de procedură referitoare la introducerea obligației de a efectua teste medicale în cazul migranților care intră ilegal în Uniunea Europeană și se declară minori Jean-Paul Garraud, Nicolas Bay, France Jamet, Gilbert Collard, Catherine Griset
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la introducerea obligației de a efectua teste medicale în cazul migranților care intră ilegal în Uniunea Europeană și se declară minori
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно въвеждането на задължителни медицински тестове за мигрантите, които влизат незаконно в Европейския съюз и се обявяват за малолетни и непълнолетни
MOTION FOR A RESOLUTION on the introduction of compulsory medical tests for migrants illegally entering the European Union and who claim to be minors
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o uvođenju obveznih liječničkih pregleda za migrante koji nezakonito ulaze u Europsku uniju i izjašnjavaju se kao maloljetnici
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar l-introduzzjoni ta' testijiet mediċi obbligatorji għall-migranti li jidħlu b'mod illegali fl-Unjoni Ewropea u li jiddikjaraw lilhom infushom bħala minorenni
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI imressqa skont l-Artikolu 143 tar-Regoli ta' Proċedura dwar l-introduzzjoni ta' testijiet mediċi obbligatorji għall-migranti li jidħlu b'mod illegali fl-Unjoni Ewropea u li jiddikjaraw lilhom infushom bħala minorenni Jean-Paul Garraud, Nicolas Bay, France Jamet, Gilbert Collard, Catherine Griset
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie wprowadzenia obowiązkowych badań lekarskich dla migrantów nielegalnie wjeżdżających na terytorium Unii Europejskiej i deklarujących się jako małoletni
TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN maidir le tástálacha éigeantacha leighis a thabhairt isteach i gcás imircigh a thagann isteach in AE go neamhdhleathach agus a mhaíonn gur mionaoisigh iad
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az Európai Unióba illegálisan belépő és magukat kiskorúnak valló migránsok kötelező orvosi vizsgálatának bevezetéséről
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par obligātu medicīnisko pārbaužu ieviešanu attiecībā uz migrantiem, kuri nelikumīgi ieceļo Eiropas Savienībā un uzdodas par nepilngadīgiem
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts saskaņā ar Reglamenta 143. pantu par obligātu medicīnisko pārbaužu ieviešanu attiecībā uz migrantiem, kuri nelikumīgi ieceļo Eiropas Savienībā un uzdodas par nepilngadīgiem Jean-Paul Garraud, Nicolas Bay, France Jamet, Gilbert Collard, Catherine Griset
PRIJEDLOG REZOLUCIJE podnesen u skladu s člankom 143. Poslovnika o uvođenju obveznih liječničkih pregleda za migrante koji nezakonito ulaze u Europsku uniju i izjašnjavaju se kao maloljetnici Jean-Paul Garraud, Nicolas Bay, France Jamet, Gilbert Collard, Catherine Griset
PREDLOG RESOLUCIJE o uvedbi obveznih zdravniških pregledov za migrante, ki nezakonito vstopajo v Evropsko unijo in se izdajajo za mladoletnike
PREDLOG RESOLUCIJE v skladu s členom 143 Poslovnika o uvedbi obveznih zdravniških pregledov za migrante, ki nezakonito vstopajo v Evropsko unijo in se izdajajo za mladoletnike Jean-Paul Garraud, Nicolas Bay, France Jamet, Gilbert Collard, Catherine Griset
NÁVRH UZNESENIA o zavedení povinných lekárskych vyšetrení pre migrantov, ktorí nelegálne vstúpia do Európskej únie a vyhlásia sa za maloletých
NÁVRH UZNESENIA predložený v súlade s článkom 143 rokovacieho poriadku o zavedení povinných lekárskych vyšetrení pre migrantov, ktorí nelegálne vstúpia do Európskej únie a vyhlásia sa za maloletých Jean-Paul Garraud, Nicolas Bay, France Jamet, Gilbert Collard, Catherine Griset
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om införande av obligatoriska läkarundersökningar för migranter som olagligen reser in i Europeiska unionen och uppger sig vara minderåriga
FÖRSLAG TILL RESOLUTION i enlighet med artikel 143 i arbetsordningen om införande av obligatoriska läkarundersökningar för migranter som olagligen reser in i Europeiska unionen och uppger sig vara minderåriga Jean-Paul Garraud, Nicolas Bay, France Jamet, Gilbert Collard, Catherine Griset
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK vastavalt kodukorra artiklile 143 Euroopa Liitu ebaseaduslikult sisenevatele ja end alaealiseks nimetavatele rändajatele kohustuslike meditsiiniliste uuringute kehtestamise kohta Jean-Paul Garraud, Nicolas Bay, France Jamet, Gilbert Collard, Catherine Griset
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la implantación de exámenes médicos obligatorios para los migrantes que entran ilegalmente en la Unión Europea y que se declaran menores de edad
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN presentada de conformidad con el artículo 143 del Reglamento interno sobre la implantación de exámenes médicos obligatorios para los migrantes que entran ilegalmente en la Unión Europea y que se declaran menores de edad Jean-Paul Garraud, Nicolas Bay, France Jamet, Gilbert Collard, Catherine Griset
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az eljárási szabályzat 143. cikke alapján az Európai Unióba illegálisan belépő és magukat kiskorúnak valló migránsok kötelező orvosi vizsgálatának bevezetéséről Jean-Paul Garraud, Nicolas Bay, France Jamet, Gilbert Collard, Catherine Griset
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τη θέσπιση υποχρεωτικών ιατρικών εξετάσεων για τους μετανάστες που εισέρχονται παράνομα στην Ευρωπαϊκή Ένωση και δηλώνουν ανήλικοι
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σύμφωνα με το άρθρο 143 του Κανονισμού σχετικά με τη θέσπιση υποχρεωτικών ιατρικών εξετάσεων για τους μετανάστες που εισέρχονται παράνομα στην Ευρωπαϊκή Ένωση και δηλώνουν ανήλικοι Jean-Paul Garraud, Nicolas Bay, France Jamet, Gilbert Collard, Catherine Griset
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a introdução de exames médicos obrigatórios para os migrantes que entram ilegalmente na União Europeia e se declaram menores de idade
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ внесено съгласно член 143 от Правилника за дейността относно въвеждането на задължителни медицински тестове за мигрантите, които влизат незаконно в Европейския съюз и се обявяват за малолетни и непълнолетни Жан-Пол Гаро, Никола Бе, Франс Жаме, Жилбер Колар, Катрин Гризе
TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN de bhun Riail 143 de na Rialacha Nós Imeachta maidir le tástálacha éigeantacha leighis a thabhairt isteach i gcás imircigh a thagann isteach in AE go neamhdhleathach agus a mhaíonn gur mionaoisigh iad Jean-Paul Garraud, Nicolas Bay, France Jamet, Gilbert Collard, Catherine Griset
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sull'introduzione di esami medici obbligatori per i migranti che entrano illegalmente nell'Unione europea e si dichiarano minori
PROPOSTA DI RISOLUZIONE presentata a norma dell'articolo 143 del regolamento sull'introduzione di esami medici obbligatori per i migranti che entrano illegalmente nell'Unione europea e si dichiarano minori Jean-Paul Garraud, Nicolas Bay, France Jamet, Gilbert Collard, Catherine Griset
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur l’instauration de l’obligation de tests médicaux pour les migrants entrant illégalement dans l’Union européenne et se déclarant mineurs
PROPOSITION DE RÉSOLUTION déposée conformément à l’article 143 du règlement intérieur sur l’instauration de l’obligation de tests médicaux pour les migrants entrant illégalement dans l’Union européenne et se déclarant mineurs Jean-Paul Garraud, Nicolas Bay, France Jamet, Gilbert Collard, Catherine Griset
MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 143 of the Rules of Procedure on the introduction of compulsory medical tests for migrants illegally entering the European Union and who claim to be minors Jean-Paul Garraud, Nicolas Bay, France Jamet, Gilbert Collard, Catherine Griset
FORSLAG TIL BESLUTNING jf. forretningsordenens artikel 143 om indførelse af obligatoriske lægeundersøgelser for migranter, der rejser ulovligt ind i Den Europæiske Union og erklærer sig som værende mindreårige Jean-Paul Garraud, Nicolas Bay, France Jamet, Gilbert Collard, Catherine Griset
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO apresentada nos termos do artigo 143.º do Regimento sobre a introdução de exames médicos obrigatórios para os migrantes que entram ilegalmente na União Europeia e se declaram menores de idade Jean-Paul Garraud, Nicolas Bay, France Jamet, Gilbert Collard, Catherine Griset
NÁVRH USNESENÍ o zavedení povinných lékařských vyšetření migrantů, kteří nelegálně vstupují na území Evropské unie a prohlašují se za neplnoleté
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS työjärjestyksen 143 artiklan mukaisesti Euroopan unioniin laittomasti saapuvia ja alaikäisiksi itsensä ilmoittavia maahanmuuttajia koskevien pakollisten lääkärintarkastusten käyttöönotosta Jean-Paul Garraud, Nicolas Bay, France Jamet, Gilbert Collard, Catherine Griset
PROJEKT REZOLUCJI złożony zgodnie z art. 143 Regulaminu w sprawie wprowadzenia obowiązkowych badań lekarskich dla migrantów nielegalnie wjeżdżających na terytorium Unii Europejskiej i deklarujących się jako małoletni Jean-Paul Garraud, Nicolas Bay, France Jamet, Gilbert Collard, Catherine Griset
NÁVRH USNESENÍ předložený v souladu s článkem 143 jednacího řádu o zavedení povinných lékařských vyšetření migrantů, kteří nelegálně vstupují na území Evropské unie a prohlašují se za neplnoleté Jean-Paul Garraud, Nicolas Bay, France Jamet, Gilbert Collard, Catherine Griset