PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre o adiamento da Conferência sobre o Futuro da Europa até que a Organização Mundial da Saúde declare erradicada a pandemia de COVID-19
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO apresentada nos termos do artigo 143.º do Regimento sobre o adiamento da Conferência sobre o Futuro da Europa até que a Organização Mundial da Saúde declare erradicada a pandemia de COVID-19 Charlie Weimers, Peter Kofod, Laura Huhtasaari
NÁVRH USNESENÍ o odložení konference o budoucnosti Evropy do té doby, než Světová zdravotnická organizace prohlásí koronavirovou pandemii za skončenou
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zur Verschiebung der Konferenz zur Zukunft Europas, bis die Weltgesundheitsorganisation die COVID-19-Pandemie für beendet erklärt
NÁVRH USNESENÍ předložený v souladu s článkem 143 jednacího řádu o odložení konference o budoucnosti Evropy do té doby, než Světová zdravotnická organizace prohlásí koronavirovou pandemii za skončenou Charlie Weimers, Peter Kofod, Laura Huhtasaari
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Euroopan turvallisuutta käsittelevän konferenssin lykkäämisestä siihen asti, kun Maailman terveysjärjestö julistaa covid-19-pandemian päättyneeksi
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS työjärjestyksen 143 artiklan mukaisesti Euroopan turvallisuutta käsittelevän konferenssin lykkäämisestä siihen asti, kun Maailman terveysjärjestö julistaa covid-19-pandemian päättyneeksi Charlie Weimers, Peter Kofod, Laura Huhtasaari
FORSLAG TIL BESLUTNING om at udsætte konferencen om Europas fremtid, indtil Verdenssundhedsorganisationen har erklæret covid-19-pandemien for overstået
FORSLAG TIL BESLUTNING jf. forretningsordenens artikel 143 om at udsætte konferencen om Europas fremtid, indtil Verdenssundhedsorganisationen har erklæret covid-19-pandemien for overstået Charlie Weimers, Peter Kofod, Laura Huhtasaari
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par konferences par Eiropas nākotni atlikšanu līdz Pasaules Veselības organizācija paziņos par Covid-19 pandēmijas beigām
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts saskaņā ar Reglamenta 143. pantu par konferences par Eiropas nākotni atlikšanu līdz Pasaules Veselības organizācija paziņos par Covid-19 pandēmijas beigām Charlie Weimers, Peter Kofod, Laura Huhtasaari
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την αναβολή της Διάσκεψης για το μέλλον της Ευρώπης έως ότου ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας κηρύξει το τέλος της πανδημίας COVID-19.
TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN ar an gComhdháil maidir le Todhchaí na hEorpa a chur siar go dtí go ndearbhóidh an Eagraíocht Dhomhanda Sláinte go bhfuil paindéim COVID-19 thart
TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN de bhun Riail 143 de na Rialacha Nós Imeachta ar an gComhdháil maidir le Todhchaí na hEorpa a chur siar go dtí go ndearbhóidh an Eagraíocht Dhomhanda Sláinte go bhfuil paindéim COVID-19 thart Charlie Weimers, Peter Kofod, Laura Huhtasaari
ONTWERPRESOLUTIE over het uitstellen van de conferentie over de toekomst van Europa totdat de Wereldgezondheidsorganisatie heeft verklaard dat de COVID-19-pandemie voorbij is
ONTWERPRESOLUTIE ingediend overeenkomstig artikel 143 van het Reglement over het uitstellen van de conferentie over de toekomst van Europa totdat de Wereldgezondheidsorganisatie heeft verklaard dat de COVID-19-pandemie voorbij is Charlie Weimers, Peter Kofod, Laura Huhtasaari
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o odgađanju Konferencije o budućnosti Europe sve dok Svjetska zdravstvena organizacija ne proglasi kraj pandemije bolesti COVID-19
PRIJEDLOG REZOLUCIJE podnesen u skladu s člankom 143. Poslovnika o odgađanju Konferencije o budućnosti Europe sve dok Svjetska zdravstvena organizacija ne proglasi kraj pandemije bolesti COVID-19 Charlie Weimers, Peter Kofod, Laura Huhtasaari
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar il-posponiment tal-Konferenza dwar il-Ġejjieni tal-Ewropa sakemm l-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa tiddikjara t-tmiem tal-pandemija tal-COVID-19
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI imressqa skont l-Artikolu 143 tar-Regoli ta' Proċedura dwar il-posponiment tal-Konferenza dwar il-Ġejjieni tal-Ewropa sakemm l-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa tiddikjara t-tmiem tal-pandemija tal-COVID-19 Charlie Weimers, Peter Kofod, Laura Huhtasaari
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la amânarea Conferinței privind viitorul Europei până la declararea sfârșitului pandemiei de COVID-19 de către Organizația Mondială a Sănătății
PROPUNERE DE REZOLUȚIE în conformitate cu articolul 143 din Regulamentul de procedură referitoare la amânarea Conferinței privind viitorul Europei până la declararea sfârșitului pandemiei de COVID-19 de către Organizația Mondială a Sănătății Charlie Weimers, Peter Kofod, Laura Huhtasaari
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sul rinvio della Conferenza sul futuro dell'Europa fino al momento in cui la pandemia di COVID-19 sarà dichiarata conclusa dall'Organizzazione mondiale della sanità
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur le report de la conférence sur l’avenir de l’Europe jusqu’à ce que l’Organisation mondiale de la santé annonce la fin de la pandémie de COVID-19
PROPOSITION DE RÉSOLUTION déposée conformément à l’article 143 du règlement intérieur sur le report de la conférence sur l’avenir de l’Europe jusqu’à ce que l’Organisation mondiale de la santé annonce la fin de la pandémie de COVID-19 Charlie Weimers, Peter Kofod, Laura Huhtasaari
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om att skjuta upp konferensen om Europas framtid till dess att Världshälsoorganisationen har förklarat att covid-19-pandemin är över
FÖRSLAG TILL RESOLUTION i enlighet med artikel 143 i arbetsordningen om att skjuta upp konferensen om Europas framtid till dess att Världshälsoorganisationen har förklarat att covid-19-pandemin är över Charlie Weimers, Peter Kofod, Laura Huhtasaari
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σύμφωνα με το άρθρο 143 του Κανονισμού σχετικά με την αναβολή της Διάσκεψης για το μέλλον της Ευρώπης έως ότου ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας κηρύξει το τέλος της πανδημίας COVID-19. Charlie Weimers, Peter Kofod, Laura Huhtasaari
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre el aplazamiento de la Conferencia sobre el Futuro de Europa hasta que la Organización Mundial de la Salud declare el fin de la pandemia de COVID-19
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie odroczenia konferencji w sprawie przyszłości Europy do czasu ogłoszenia przez Światową Organizację Zdrowia zakończenia pandemii COVID-19
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl Konferencijos dėl Europos ateities atidėjimo iki to laiko, kai Pasaulio sveikatos organizacija paskelbs COVID-19 pandemijos pabaigą
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 143 straipsnį dėl Konferencijos dėl Europos ateities atidėjimo iki to laiko, kai Pasaulio sveikatos organizacija paskelbs COVID-19 pandemijos pabaigą Charlie Weimers, Peter Kofod, Laura Huhtasaari
PROPOSTA DI RISOLUZIONE presentata a norma dell'articolo 143 del regolamento sul rinvio della Conferenza sul futuro dell'Europa fino al momento in cui la pandemia di COVID-19 sarà dichiarata conclusa dall'Organizzazione mondiale della sanità Charlie Weimers, Peter Kofod, Laura Huhtasaari
MOTION FOR A RESOLUTION on postponing the Conference on the Future of Europe until the COVID-19 pandemic is declared over by the World Health Organization
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Euroopa tulevikku käsitleva konverentsi edasilükkamise kohta kuni COVID-19 pandeemia lõppenuks kuulutamiseni Maailma Terviseorganisatsiooni poolt
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK vastavalt kodukorra artiklile 143 Euroopa tulevikku käsitleva konverentsi edasilükkamise kohta kuni COVID-19 pandeemia lõppenuks kuulutamiseni Maailma Terviseorganisatsiooni poolt Charlie Weimers, Peter Kofod, Laura Huhtasaari
PREDLOG RESOLUCIJE o preložitvi konference o prihodnosti Evrope, dokler Svetovna zdravstvena organizacija ne razglasi konca pandemije covida-19
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно отлагането на конференцията за бъдещето на Европа до обявяването на края на пандемията от COVID-19 от Световната здравна организация
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ внесено съгласно член 143 от Правилника за дейността относно отлагането на конференцията за бъдещето на Европа до обявяването на края на пандемията от COVID-19 от Световната здравна организация Чарли Веймерс, Петер Кофод, Лаура Хеухтасари
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az Európa jövőjéről szóló konferencia mindaddig történő elhalasztásáról, amíg az Egészségügyi Világszervezet ki nem nyilvánítja, hogy véget ért a Covid19-világjárvány
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az eljárási szabályzat 143. cikke alapján az Európa jövőjéről szóló konferencia mindaddig történő elhalasztásáról, amíg az Egészségügyi Világszervezet ki nem nyilvánítja, hogy véget ért a Covid19-világjárvány Charlie Weimers, Peter Kofod, Laura Huhtasaari
PROJEKT REZOLUCJI złożony zgodnie z art. 143 Regulaminu w sprawie odroczenia konferencji w sprawie przyszłości Europy do czasu ogłoszenia przez Światową Organizację Zdrowia zakończenia pandemii COVID-19 Charlie Weimers, Peter Kofod, Laura Huhtasaari
NÁVRH UZNESENIA o odložení Konferencie o budúcnosti Európy, kým Svetová zdravotnícka organizácia nevyhlási koniec pandémie COVID-19
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG eingereicht gemäß Artikel 143 der Geschäftsordnung zur Verschiebung der Konferenz zur Zukunft Europas, bis die Weltgesundheitsorganisation die COVID-19-Pandemie für beendet erklärt Charlie Weimers, Peter Kofod, Laura Huhtasaari
MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 143 of the Rules of Procedure on postponing the Conference on the Future of Europe until the COVID-19 pandemic is declared over by the World Health Organization Charlie Weimers, Peter Kofod, Laura Huhtasaari
PREDLOG RESOLUCIJE v skladu s členom 143 Poslovnika o preložitvi konference o prihodnosti Evrope, dokler Svetovna zdravstvena organizacija ne razglasi konca pandemije covida-19 Charlie Weimers, Peter Kofod, Laura Huhtasaari
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN presentada de conformidad con el artículo 143 del Reglamento interno sobre el aplazamiento de la Conferencia sobre el Futuro de Europa hasta que la Organización Mundial de la Salud declare el fin de la pandemia de COVID-19 Charlie Weimers, Peter Kofod, Laura Huhtasaari
NÁVRH UZNESENIA predložený v súlade s článkom 143 rokovacieho poriadku o odložení Konferencie o budúcnosti Európy, kým Svetová zdravotnícka organizácia nevyhlási koniec pandémie COVID-19 Charlie Weimers, Peter Kofod, Laura Huhtasaari