PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a criação de uma comissão histórica europeia incumbida de estudar o primeiro genocídio do século XX perpetrado pelo Império Otomano contra arménios, gregos pônticos e assírios
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO apresentada nos termos do artigo 143.º do Regimento sobre a criação de uma comissão histórica europeia incumbida de estudar o primeiro genocídio do século XX perpetrado pelo Império Otomano contra arménios, gregos pônticos e assírios Anna Bonfrisco, Marco Campomenosi
NÁVRH UZNESENIA o zriadení európskej komisie pre dejiny zameranej na preskúmanie prvej genocídy v dvadsiatom storočí, ktorú spáchala Osmanská ríša proti Arménom, pontským Grékom a Asýrčanom
NÁVRH UZNESENIA predložený v súlade s článkom 143 rokovacieho poriadku o zriadení európskej komisie pre dejiny zameranej na preskúmanie prvej genocídy v dvadsiatom storočí, ktorú spáchala Osmanská ríša proti Arménom, pontským Grékom a Asýrčanom Anna Bonfrisco, Marco Campomenosi
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS eurooppalaisen historiaa käsittelevän toimikunnan perustamisesta tutkimaan ottomaanien valtakunnan suorittamaa 1900-luvun ensimmäistä kansanmurhaa, jonka kohteena olivat armenialaiset, Pontoksen kreikkalaiset ja assyrialaiset
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par tādas Eiropas līmeņa vēstures komisijas izveidi, kas pētītu 20. gadsimta pirmo genocīdu, kuru Osmaņu impērija īstenoja pret armēņiem, Pontijas grieķiem un asīriešiem
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts saskaņā ar Reglamenta 143. pantu par tādas Eiropas līmeņa vēstures komisijas izveidi, kas pētītu 20. gadsimta pirmo genocīdu, kuru Osmaņu impērija īstenoja pret armēņiem, Pontijas grieķiem un asīriešiem Anna Bonfrisco, Marco Campomenosi
TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN maidir le Coimisiún Stairiúil Eorpach a bhunú chun staidéar a dhéanamh ar an gcéad chinedhíothú den 20ú haois, a rinne Impireacht na nOtamánach, in aghaidh na nAirméanach, na nGréagach Pontach agus na nAisiriach
TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN de bhun Airteagal 143 de na Rialacha Nós Imeachta maidir le Coimisiún Stairiúil Eorpach a bhunú chun staidéar a dhéanamh ar an gcéad chinedhíothú den 20ú haois, a rinne Impireacht na nOtamánach, in aghaidh na nAirméanach, na nGréagach Pontach agus na nAisiriach Anna Bonfrisco, Marco Campomenosi
ONTWERPRESOLUTIE over de oprichting van een Europese historische commissie voor de studie van de eerste genocide van de twintigste eeuw door het Ottomaanse Rijk tegen Armeniërs, Pontische Grieken en Assyriërs
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar it-twaqqif ta' Kummissjoni Storika Ewropea biex tistudja l-ewwel ġenoċidju tas-seklu għoxrin imwettaq mill-Imperu Ottoman kontra l-Armeni, il-Griegi ta' Pontu u l-Assiri
MOTION FOR A RESOLUTION on establishing a European historical commission to examine the first genocide of the 20th century, perpetrated by the Ottoman Empire against the Armenians, Pontic Greeks and Assyrians
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sull'istituzione di una commissione storica europea dedicata allo studio del primo genocidio del XX secolo perpetrato dall'Impero Ottomano contro armeni, greci del Ponto e assiri
PROPOSTA DI RISOLUZIONE presentata a norma dell'articolo 143 del regolamento sull'istituzione di una commissione storica europea dedicata allo studio del primo genocidio del XX secolo perpetrato dall'Impero Ottomano contro armeni, greci del Ponto e assiri Anna Bonfrisco, Marco Campomenosi
NÁVRH USNESENÍ o zřízení evropské komise pro historické studium první genocidy dvacátého století, kterou vedla Osmanská říše proti Arménům, pontským Řekům a Asyřanům
NÁVRH USNESENÍ předložený v souladu s článkem 143 jednacího řádu o zřízení evropské komise pro historické studium první genocidy dvacátého století, kterou vedla Osmanská říše proti Arménům, pontským Řekům a Asyřanům Anna Bonfrisco, Marco Campomenosi
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la creación de una comisión histórica europea para el estudio del primer genocidio del siglo XX, perpetrado por el Imperio otomano contra los armenios, los griegos de Ponto y los asirios
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN presentada de conformidad con el artículo 143 del Reglamento interno sobre la creación de una comisión histórica europea para el estudio del primer genocidio del siglo XX, perpetrado por el Imperio otomano contra los armenios, los griegos de Ponto y los asirios Anna Bonfrisco, Marco Campomenosi
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om inrättande av en europeisk historisk kommission som ska undersöka 1900-talets första folkmord som utfördes av Osmanska riket på armenier, pontiska greker och assyrier
FÖRSLAG TILL RESOLUTION i enlighet med artikel 143 i arbetsordningen om inrättande av en europeisk historisk kommission som ska undersöka 1900-talets första folkmord som utfördes av Osmanska riket på armenier, pontiska greker och assyrier Anna Bonfrisco, Marco Campomenosi
PREDLOG RESOLUCIJE o ustanovitvi evropske zgodovinske komisije, ki bo preučila prvi genocid v dvajsetem stoletju, ki ga je zakrivil Otomanski imperij proti Armencem, pontskim Grkom in Asircem
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zur Einsetzung einer europäischen Historikerkommission zur Untersuchung des ersten Völkermords des 20. Jahrhunderts, der vom Osmanischen Reich an den Armeniern, den Pontosgriechen und den Assyrern begangen wurde
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG eingereicht gemäß Artikel 143 der Geschäftsordnung zur Einsetzung einer europäischen Historikerkommission zur Untersuchung des ersten Völkermords des 20. Jahrhunderts, der vom Osmanischen Reich an den Armeniern, den Pontosgriechen und den Assyrern begangen wurde Anna Bonfrisco, Marco Campomenosi
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Euroopa ajalookomisjoni loomise kohta, et uurida 20. sajandi esimest genotsiidi, mille pani Ottomani impeerium toime armeenlaste, Pontose kreeklaste ja assüürlaste vastu
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la înființarea unei comisii istorice europene care să studieze primul genocid din secolul XX săvârșit de Imperiul Otoman împotriva armenilor, grecilor pontici și asirienilor
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τη σύσταση Ευρωπαϊκής Επιτροπής Ιστορίας για τη μελέτη της πρώτης γενοκτονίας του εικοστού αιώνα, την οποία διέπραξε η Οθωμανική Αυτοκρατορία εις βάρος των Αρμενίων, των Ελλήνων του Πόντου και των Ασσυρίων
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σύμφωνα με το άρθρο 143 του Κανονισμού σχετικά με τη σύσταση Ευρωπαϊκής Επιτροπής Ιστορίας για τη μελέτη της πρώτης γενοκτονίας του εικοστού αιώνα, την οποία διέπραξε η Οθωμανική Αυτοκρατορία εις βάρος των Αρμενίων, των Ελλήνων του Πόντου και των Ασσυρίων Anna Bonfrisco, Marco Campomenosi
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie powołania europejskiej komisji historycznej w celu zbadania pierwszego ludobójstwa w XX wieku dokonanego przez Imperium Osmańskie na Ormianach, Grekach pontyjskich i Asyryjczykach
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl Europos istorinės komisijos, atsakingos už pirmojo XX-ojo amžiaus genocido, Osmanų imperijos vykdyto prieš armėnus, Ponto graikus ir asirus, aplinkybių tyrimą, sudarymo
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно създаването на европейска историческа комисия, който да проучи първия геноцид на двадесети век, извършен от Османската империя срещу арменците, понтийските гърци и асирийците
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI imressqa skont l-Artikolu 143 tar-Regoli ta' Proċedura dwar it-twaqqif ta' Kummissjoni Storika Ewropea biex tistudja l-ewwel ġenoċidju tas-seklu għoxrin imwettaq mill-Imperu Ottoman kontra l-Armeni, il-Griegi ta' Pontu u l-Assiri Anna Bonfrisco, Marco Campomenosi
ONTWERPRESOLUTIE ingediend overeenkomstig artikel 143 van het Reglement over de oprichting van een Europese historische commissie voor de studie van de eerste genocide van de twintigste eeuw door het Ottomaanse Rijk tegen Armeniërs, Pontische Grieken en Assyriërs Anna Bonfrisco, Marco Campomenosi
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur la création d’une commission historique européenne chargée d’étudier le premier génocide du XXe siècle, perpétré par l’empire ottoman à l’encontre des Arméniens, des Grecs pontiques et des Assyriens
PROPOSITION DE RÉSOLUTION déposée conformément à l’article 143 du règlement intérieur sur la création d’une commission historique européenne chargée d’étudier le premier génocide du XXe siècle, perpétré par l’empire ottoman à l’encontre des Arméniens, des Grecs pontiques et des Assyriens Anna Bonfrisco, Marco Campomenosi
FORSLAG TIL BESLUTNING om nedsættelse af en europæisk historisk kommission, der skal undersøge det 20. århundredes første folkedrab, som blev begået af Osmannerriget mod armeniere, pontiske grækere og assyrere
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o osnivanju europske povijesne komisije za proučavanje prvog genocida u 20. stoljeću koji je Osmansko Carstvo počinilo nad Armencima, pontskim Grcima i Asircima
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 143 straipsnį dėl Europos istorinės komisijos, atsakingos už pirmojo XX-ojo amžiaus genocido, Osmanų imperijos vykdyto prieš armėnus, Ponto graikus ir asirus, aplinkybių tyrimą, sudarymo Anna Bonfrisco, Marco Campomenosi
PREDLOG RESOLUCIJE v skladu s členom 143 Poslovnika o ustanovitvi evropske zgodovinske komisije, ki bo preučila prvi genocid v dvajsetem stoletju, ki ga je zakrivil Otomanski imperij proti Armencem, pontskim Grkom in Asircem Anna Bonfrisco, Marco Campomenosi
FORSLAG TIL BESLUTNING jf. forretningsordenens artikel 143 om nedsættelse af en europæisk historisk kommission, der skal undersøge det 20. århundredes første folkedrab, som blev begået af Osmannerriget mod armeniere, pontiske grækere og assyrere Anna Bonfrisco, Marco Campomenosi
MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 143 of the Rules of Procedure on establishing a European historical commission to examine the first genocide of the 20th century, perpetrated by the Ottoman Empire against the Armenians, Pontic Greeks and Assyrians Anna Bonfrisco, Marco Campomenosi
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK vastavalt kodukorra artiklile 143 Euroopa ajalookomisjoni loomise kohta, et uurida 20. sajandi esimest genotsiidi, mille pani Ottomani impeerium toime armeenlaste, Pontose kreeklaste ja assüürlaste vastu Anna Bonfrisco, Marco Campomenosi
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS työjärjestyksen 143 artiklan mukaisesti eurooppalaisen historiaa käsittelevän toimikunnan perustamisesta tutkimaan ottomaanien valtakunnan suorittamaa 1900-luvun ensimmäistä kansanmurhaa, jonka kohteena olivat armenialaiset, Pontoksen kreikkalaiset ja assyrialaiset Anna Bonfrisco, Marco Campomenosi
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ внесено съгласно член 143 от Правилника за дейността относно създаването на европейска историческа комисия, който да проучи първия геноцид на двадесети век, извършен от Османската империя срещу арменците, понтийските гърци и асирийците Анна Бонфриско, Марко Кампоменози
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a XX. század első genocídiumával, az Oszmán Birodalom által örmények, pontoszi görögök és asszírok ellen elkövetett népirtással foglalkozó európai történelmi bizottság létrehozásáról
PROJEKT REZOLUCJI złożony zgodnie z art. 143 Regulaminu w sprawie powołania europejskiej komisji historycznej w celu zbadania pierwszego ludobójstwa w XX wieku dokonanego przez Imperium Osmańskie na Ormianach, Grekach pontyjskich i Asyryjczykach Anna Bonfrisco, Marco Campomenosi
PROPUNERE DE REZOLUȚIE depusă în conformitate cu articolul 143 din Regulamentul de procedură referitoare la înființarea unei comisii istorice europene care să studieze primul genocid din secolul XX săvârșit de Imperiul Otoman împotriva armenilor, grecilor pontici și asirienilor Anna Bonfrisco, Marco Campomenosi
PRIJEDLOG REZOLUCIJE podnesen u skladu s člankom 143. Poslovnika o osnivanju europske povijesne komisije za proučavanje prvog genocida u 20. stoljeću koji je Osmansko Carstvo počinilo nad Armencima, pontskim Grcima i Asircima Anna Bonfrisco, Marco Campomenosi
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az eljárási szabályzat 143. cikke alapján a XX. század első genocídiumával, az Oszmán Birodalom által örmények, pontoszi görögök és asszírok ellen elkövetett népirtással foglalkozó európai történelmi bizottság létrehozásáról Anna Bonfrisco, Marco Campomenosi