ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/621 на Комисията от 15 април 2021 г. за изменение на Регламент (ЕС) № 37/2010 с цел класифициране на субстанцията имидаклоприд по отношение на максимално допустимата стойност на остатъчните количества в храни от животински произход
NÁVRH USNESENÍ o prováděcím nařízení Komise (EU) 2021/621 ze dne 15. dubna 2021, kterým se mění nařízení (EU) č. 37/2010 za účelem klasifikace látky imidakloprid podle maximálního limitu reziduí v potravinách živočišného původu
NÁVRH USNESENÍ - předložený v souladu s čl. 112 odst. 2 a 3 jednacího řádu - o prováděcím nařízení Komise (EU) 2021/621 ze dne 15. dubna 2021, kterým se mění nařízení (EU) č. 37/2010 za účelem klasifikace látky imidakloprid podle maximálního limitu reziduí v potravinách živočišného původu - (2021/2705(RSP)) - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/621 av den 15 april 2021 om ändring av förordning (EU) nr 37/2010 vad gäller klassificering av substansen imidakloprid med avseende på MRL-värden i animaliska livsmedel
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2021/621 (2021. gada 15. aprīlis), ar ko groza Regulu (ES) Nr. 37/2010, lai pēc maksimāli pieļaujamā atlieku satura dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos klasificētu vielu imidakloprīds
MOTION FOR A RESOLUTION on Commission Implementing Regulation (EU) 2021/621 of 15 April 2021 amending Regulation (EU) No 37/2010 to classify the substance imidacloprid as regards its maximum residue limit in foodstuffs of animal origin
MOTION FOR A RESOLUTION - pursuant to Rule 112(2) and (3) of the Rules of Procedure - on Commission Implementing Regulation (EU) 2021/621 of 15 April 2021 amending Regulation (EU) No 37/2010 to classify the substance imidacloprid as regards its maximum residue limit in foodstuffs of animal origin - (2021/2705(RSP)) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl 2021 m. balandžio 15 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/621, kuriuo dėl medžiagos imidakloprido klasifikavimo pagal didžiausią leidžiamąją liekanų koncentraciją gyvūniniuose maisto produktuose iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 37/2010
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu der Durchführungsverordnung (EU) 2021/621 der Kommission vom 15. April 2021 zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 37/2010 in Bezug auf die Einstufung des Stoffs Imidacloprid hinsichtlich der Rückstandshöchstmenge in Lebensmitteln tierischen Ursprungs
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht gemäß Artikel 112 Absätze 2 und 3 der Geschäftsordnung - zu der Durchführungsverordnung (EU) 2021/621 der Kommission vom 15. April 2021 zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 37/2010 in Bezug auf die Einstufung des Stoffs Imidacloprid hinsichtlich der Rückstandshöchstmenge in Lebensmitteln tierischen Ursprungs - (2021/2705(RSP)) - Ausschuss für Umweltfragen, öffentliche Gesundheit und Lebensmittelsicherheit
NÁVRH UZNESENIA o vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2021/621 z 15. apríla 2021, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 37/2010 na účely klasifikácie látky imidakloprid, pokiaľ ide o maximálny limit jej rezíduí v potravinách živočíšneho pôvodu
NÁVRH UZNESENIA - predložený v súlade s článkom 112 ods. 2 a 3 rokovacieho poriadku - o vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2021/621 z 15. apríla 2021, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 37/2010 na účely klasifikácie látky imidakloprid, pokiaľ ide o maximálny limit jej rezíduí v potravinách živočíšneho pôvodu - (2021/2705(RSP)) - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/621 оd 15. travnja 2021. o izmjeni Uredbe (EU) br. 37/2010 radi klasifikacije tvari imidakloprid u pogledu najveće dopuštene količine rezidua u hrani životinjskog podrijetla
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen u skladu s člankom 112. stavcima 2. i 3. Poslovnika - o Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/621 оd 15. travnja 2021. o izmjeni Uredbe (EU) br. 37/2010 radi klasifikacije tvari imidakloprid u pogledu najveće dopuštene količine rezidua u hrani životinjskog podrijetla - (2021/2705(RSP)) - Odbor za okoliš, javno zdravlje i sigurnost hrane
PREDLOG RESOLUCIJE o Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2021/621 z dne 15. aprila 2021 o spremembi Uredbe (EU) št. 37/2010 za razvrstitev snovi imidakloprid glede mejne vrednosti ostankov v živilih živalskega izvora
PREDLOG RESOLUCIJE - v skladu s členom 112(2) in (3) Poslovnika - o Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2021/621 z dne 15. aprila 2021 o spremembi Uredbe (EU) št. 37/2010 za razvrstitev snovi imidakloprid glede mejne vrednosti ostankov v živilih živalskega izvora - (2021/2705(RSP)) - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено съгласно член 112, параграфи 2 и 3 от Правилника за дейността - относно Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/621 на Комисията от 15 април 2021 г. за изменение на Регламент (ЕС) № 37/2010 с цел класифициране на субстанцията имидаклоприд по отношение на максимално допустимата стойност на остатъчните количества в храни от животински произход - (2021/2705(RSP)) - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission täytäntöönpanoasetuksesta (EU) 2021/621, annettu 15. huhtikuuta 2021, asetuksen (EU) N:o 37/2010 muuttamisesta aineen imidaklopridi luokittelemiseksi sen eläinperäisissä elintarvikkeissa olevien jäämien enimmäismäärän osalta
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - työjärjestyksen 112 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti - komission täytäntöönpanoasetuksesta (EU) 2021/621, annettu 15. huhtikuuta 2021, asetuksen (EU) N:o 37/2010 muuttamisesta aineen imidaklopridi luokittelemiseksi sen eläinperäisissä elintarvikkeissa olevien jäämien enimmäismäärän osalta - (2021/2705(RSP)) - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - i enlighet med artikel 112.2 och 112.3 i arbetsordningen - om kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/621 av den 15 april 2021 om ändring av förordning (EU) nr 37/2010 vad gäller klassificering av substansen imidakloprid med avseende på MRL-värden i animaliska livsmedel - (2021/2705(RSP)) - Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre el Reglamento de Ejecución (UE) 2021/621 de la Comisión, de 15 de abril de 2021, por el que se modifica el Reglamento (UE) n.º 37/2010 para clasificar la sustancia imidacloprid por lo que respecta a su límite máximo de residuos en los productos alimenticios de origen animal
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/621 tal-15 ta' April 2021 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 37/2010 biex jikklassifika s-sustanza imidacloprid fir-rigward tal-limitu massimu ta' residwi tagħha f'oġġetti tal-ikel li joriġinaw mill-annimali
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2021/621 z dnia 15 kwietnia 2021 r. zmieniającego rozporządzenie (UE) nr 37/2010 w celu sklasyfikowania substancji imidaklopryd w odniesieniu do jej maksymalnego limitu pozostałości w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego
PROJEKT REZOLUCJI - złożony zgodnie z art. 112 ust. 2 i 3 Regulaminu - w sprawie rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2021/621 z dnia 15 kwietnia 2021 r. zmieniającego rozporządzenie (UE) nr 37/2010 w celu sklasyfikowania substancji imidaklopryd w odniesieniu do jej maksymalnego limitu pozostałości w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego - (2021/2705(RSP)) - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności
FORSLAG TIL BESLUTNING om Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/621 af 15. april 2021 om ændring af forordning (EU) nr. 37/2010 med henblik på klassifikation af stoffet imidacloprid med hensyn til maksimalgrænseværdien for restkoncentrationer heraf i animalske fødevarer
FORSLAG TIL BESLUTNING - jf. forretningsordenens artikel 112, stk. 2 og 3 - om Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/621 af 15. april 2021 om ændring af forordning (EU) nr. 37/2010 med henblik på klassifikation af stoffet imidacloprid med hensyn til maksimalgrænseværdien for restkoncentrationer heraf i animalske fødevarer - (2021/2705(RSP)) - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed
TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN maidir le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/621 ón gCoimisiún an 15 Aibreán 2021 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 37/2010 chun an tsubstaint imíodaclóiprid a aicmiú a mhéid a bhaineann lena huasteorainn iarmhar i mbia-ábhair de thionscnamh ainmhíoch
TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN - de bhun Riail 112(2) agus (3) de na Rialacha Nós Imeachta - maidir le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/621 ón gCoimisiún an 15 Aibreán 2021 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 37/2010 chun an tsubstaint imíodaclóiprid a aicmiú a mhéid a bhaineann lena huasteorainn iarmhar i mbia-ábhair de thionscnamh ainmhíoch - (2021/2705(RSP)) - An Coiste um an gComhshaol, um Shláinte Phoiblí agus um Shábháilteacht Bia
ONTWERPRESOLUTIE over Uitvoeringsverordening (EU) 2021/621 van de Commissie van 15 april 2021 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 37/2010 betreffende de indeling van de stof imidacloprid wat de maximumwaarde voor residuen ervan in levensmiddelen van dierlijke oorsprong betreft
ONTWERPRESOLUTIE - ingediend overeenkomstig artikel 112, leden 2 en 3, van het Reglement - over Uitvoeringsverordening (EU) 2021/621 van de Commissie van 15 april 2021 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 37/2010 betreffende de indeling van de stof imidacloprid wat de maximumwaarde voor residuen ervan in levensmiddelen van dierlijke oorsprong betreft - (2021/2705(RSP)) - Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/621 της Επιτροπής, της 15ης Απριλίου 2021, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 37/2010 με στόχο την ταξινόμηση της ουσίας imidacloprid (ιμιδακλοπρίδη) όσον αφορά το ανώτατο όριο καταλοίπων της σε τρόφιμα ζωικής προέλευσης
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - σύμφωνα με το άρθρο 112 παράγραφοι 2 και 3 του Κανονισμού - σχετικά με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/621 της Επιτροπής, της 15ης Απριλίου 2021, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 37/2010 με στόχο την ταξινόμηση της ουσίας imidacloprid (ιμιδακλοπρίδη) όσον αφορά - το ανώτατο όριο καταλοίπων της σε τρόφιμα ζωικής προέλευσης - (2021/2705(RSP)) - Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - az eljárási szabályzat 112. cikkének (2) és (3) bekezdésével összhangban benyújtva - a 37/2010/EU rendeletnek az imidakloprid anyag állati eredetű élelmiszerekben előforduló maximális maradékanyag-határérték tekintetében történő osztályozása tekintetében történő módosításáról szóló, 2021. április 15-i (EU) 2021/621 bizottsági végrehajtási rendeletről - (2021/2705(RSP)) - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a 37/2010/EU rendeletnek az imidakloprid anyag állati eredetű élelmiszerekben előforduló maximális maradékanyag-határérték tekintetében történő osztályozása tekintetében történő módosításáról szóló, 2021. április 15-i (EU) 2021/621 bizottsági végrehajtási rendeletről
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre o Regulamento de Execução (UE) 2021/621 da Comissão, de 15 de abril de 2021, que altera o Regulamento (UE) n.º 37/2010, a fim de classificar a substância imidaclopride no que respeita ao seu limite máximo de resíduos nos alimentos de origem animal
PROPOSTA DI RISOLUZIONE che modifica il regolamento (UE) n. 37/2010 al fine di classificare la sostanza imidacloprid per quanto riguarda il suo limite massimo di residui negli alimenti di origine animale
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur le règlement d’exécution (UE) 2021/621 de la Commission du 15 avril 2021 modifiant le règlement (UE) no 37/2010 afin de classifier la substance «imidaclopride» en ce qui concerne sa limite maximale de résidus dans les aliments d’origine animale
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK komisjoni 15. aprilli 2021. aasta rakendusmääruse (EL) 2021/621 kohta, millega muudetakse määrust (EL) nr 37/2010, et liigitada aine imidaklopriid selle jääkide piirnormi järgi loomsetes toiduainetes
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa skont l-Artikolu 112(2) u (3) tar-Regoli ta' Proċedura - dwar ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/621 tal-15 ta' April 2021 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 37/2010 biex jikklassifika s-sustanza imidacloprid fir-rigward tal-limitu massimu ta' residwi tagħha f'oġġetti tal-ikel li joriġinaw mill-annimali - (2021/2705(RSP)) - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 112 straipsnio 2 ir 3 dalis - dėl 2021 m. balandžio 15 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/621, kuriuo dėl medžiagos imidakloprido klasifikavimo pagal didžiausią leidžiamąją liekanų koncentraciją gyvūniniuose maisto produktuose iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 37/2010 - (2021/2705(RSP)) - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/621 al Comisiei din 15 aprilie 2021 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 37/2010 în vederea clasificării substanței imidacloprid în ceea ce privește limita sa maximă pentru reziduurile din alimentele de origine animală
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts saskaņā ar Reglamenta 112. panta 2. un 3. punktu - par Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2021/621 (2021. gada 15. aprīlis), ar ko groza Regulu (ES) Nr. 37/2010, lai pēc maksimāli pieļaujamā atlieku satura dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos klasificētu vielu imidakloprīds - (2021/2705(RSP)) - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada nos termos do artigo 112.º, n.os 2 e 3, do Regimento - sobre o Regulamento de Execução (UE) 2021/621 da Comissão, de 15 de abril de 2021, que altera o Regulamento (UE) n.º 37/2010, a fim de classificar a substância imidaclopride no que respeita ao seu limite máximo de resíduos nos alimentos de origem animal - (2021/2705(RSP)) - Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée conformément à l’article 112, paragraphes 2 et 3, du règlement intérieur - sur le règlement d’exécution (UE) 2021/621 de la Commission du 15 avril 2021 modifiant le règlement (UE) no 37/2010 afin de classifier la substance «imidaclopride» en ce qui concerne sa limite maximale de résidus dans les aliments d’origine animale - (2021/2705(RSP)) - Commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - presentada de conformidad con el artículo 112, apartados 2 y 3, del Reglamento interno - sobre el Reglamento de Ejecución (UE) 2021/621 de la Comisión, de 15 de abril de 2021, por el que se modifica el Reglamento (UE) n.º 37/2010 para clasificar la sustancia imidacloprid por lo que respecta a su límite máximo de residuos en los productos alimenticios de origen animal - (2021/2705(RSP)) - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - vastavalt kodukorra artikli 112 lõigetele 2 ja 3 - komisjoni 15. aprilli 2021. aasta rakendusmääruse (EL) 2021/621 kohta, millega muudetakse määrust (EL) nr 37/2010, et liigitada aine imidaklopriid selle jääkide piirnormi järgi loomsetes toiduainetes - (2021/2705(RSP)) - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a norma dell'articolo 112, paragrafi 2 e 3, del regolamento - che modifica il regolamento (UE) n. 37/2010 al fine di classificare la sostanza imidacloprid per quanto riguarda il suo limite massimo di residui negli alimenti di origine animale - (2021/2705(RSP)) - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă în conformitate cu articolul 112 alineatele (2) și (3) din Regulamentul de procedură - referitoare la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/621 al Comisiei din 15 aprilie 2021 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 37/2010 în vederea clasificării substanței imidacloprid în ceea ce privește limita sa maximă pentru reziduurile din alimentele de origine animală - (2021/2705(RSP)) - Comisia pentru mediu, sănătate publică și siguranță alimentară