REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par jaunu kopīgu Eiropas stratēģisko plānu drošībai, stabilitātei un attīstībai ar mērķi darīt iespējamu izraēliešu un palestīniešu līdzāspastāvēšanu
MOTION FOR A RESOLUTION on a new common European strategic plan for security, stability and development for a possible coexistence of the Israeli and Palestinian people
FORSLAG TIL BESLUTNING om en ny fælles europæisk strategiplan for sikkerhed, stabilitet og udvikling med henblik på en mulig sameksistens mellem det israelske og det palæstinensiske folk
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно нов общ европейски стратегически план за сигурност, стабилност и развитие за възможно съжителство на израелския и палестинския народ
TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN maidir le Comhphlean Straitéiseach Eorpach nua um shlándáil, um chobhsaíocht agus um fhorbairt a chumadh chun go bhféadfadh muintir Iosrael agus muintir na Palaistíne maireachtáil taobh le chéile
TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN de bhun Airteagal 143 de na Rialacha Nós Imeachta maidir le Comhphlean Straitéiseach Eorpach nua um shlándáil, um chobhsaíocht agus um fhorbairt a chumadh chun go bhféadfadh muintir Iosrael agus muintir na Palaistíne maireachtáil taobh le chéile Anna Bonfrisco, Susanna Ceccardi, Marco Campomenosi, Marco Zanni
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la un nou plan strategic european comun pentru securitate, stabilitate și dezvoltare în vederea unei posibile coexistențe a poporului israelian și palestinian
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om en ny gemensam europeisk strategisk plan för säkerhet, stabilitet och utveckling för en möjlig samexistens mellan det israeliska och palestinska folket
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre um novo plano estratégico europeu comum para a segurança, a estabilidade e o desenvolvimento com vista a uma eventual coexistência dos povos israelita e palestiniano
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl naujo bendro Europos strateginio saugumo, stabilumo ir vystymosi plano siekiant galimo izraeliečių ir palestiniečių sambūvio
NÁVRH USNESENÍ o novém společném evropském strategickém plánu pro bezpečnost, stabilitu a rozvoj v zájmu možného soužití izraelského a palestinského lidu
NÁVRH USNESENÍ předložený v souladu s článkem 143 jednacího řádu o novém společném evropském strategickém plánu pro bezpečnost, stabilitu a rozvoj v zájmu možného soužití izraelského a palestinského lidu Anna Bonfrisco, Susanna Ceccardi, Marco Campomenosi, Marco Zanni
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre un nuevo plan estratégico europeo común a favor de la seguridad, la estabilidad y el desarrollo con vistas a una coexistencia posible entre los pueblos israelí y palestino
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur un nouveau plan stratégique européen commun en faveur de la sécurité, de la stabilité et du développement en vue d’une possible coexistence entre les peuples israélien et palestinien
PROPOSITION DE RÉSOLUTION déposée conformément à l'article 143 du règlement sur un nouveau plan stratégique européen commun en faveur de la sécurité, de la stabilité et du développement en vue d’une possible coexistence entre les peuples israélien et palestinien Anna Bonfrisco, Susanna Ceccardi, Marco Campomenosi, Marco Zanni
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie nowego wspólnego europejskiego planu strategicznego na rzecz bezpieczeństwa, stabilności i rozwoju wspierającego ewentualne współistnienie ludności izraelskiej i palestyńskiej
PROJEKT REZOLUCJI złożony zgodnie z art. 143 Regulaminu w sprawie nowego wspólnego europejskiego planu strategicznego na rzecz bezpieczeństwa, stabilności i rozwoju wspierającego ewentualne współistnienie ludności izraelskiej i palestyńskiej Anna Bonfrisco, Susanna Ceccardi, Marco Campomenosi, Marco Zanni
PREDLOG RESOLUCIJE o novem skupnem evropskem strateškem načrtu za varnost, stabilnost in razvoj za morebitno sobivanje izraelskega in palestinskega ljudstva
PREDLOG RESOLUCIJE v skladu s členom 143 Poslovnika o novem skupnem evropskem strateškem načrtu za varnost, stabilnost in razvoj za morebitno sobivanje izraelskega in palestinskega ljudstva Anna Bonfrisco, Susanna Ceccardi, Marco Campomenosi, Marco Zanni
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar pjan strateġiku Ewropew komuni ġdid favur is-sigurtà, l-istabbiltà u l-iżvilupp għal koeżistenza possibbli tal-poplu Iżraeljan u Palestinjan
FORSLAG TIL BESLUTNING jf. forretningsordenens artikel 143 om en ny fælles europæisk strategiplan for sikkerhed, stabilitet og udvikling med henblik på en mulig sameksistens mellem det israelske og det palæstinensiske folk Anna Bonfrisco, Susanna Ceccardi, Marco Campomenosi, Marco Zanni
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS uudesta yhteisestä eurooppalaisesta strategisesta suunnitelmasta turvallisuuden, vakauden ja kehityksen edistämiseksi Israelin ja Palestiinan kansojen mahdollista rinnakkaiseloa varten
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS työjärjestyksen 143 artiklan mukaisesti uudesta yhteisestä eurooppalaisesta strategisesta suunnitelmasta turvallisuuden, vakauden ja kehityksen edistämiseksi Israelin ja Palestiinan kansojen mahdollista rinnakkaiseloa varten Anna Bonfrisco, Susanna Ceccardi, Marco Campomenosi, Marco Zanni
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az izraeli és palesztin nép lehetséges együttélését célzó új közös európai biztonsági, stabilitási és fejlesztési stratégiai tervről
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az eljárási szabályzat 143. cikke alapján az izraeli és palesztin nép lehetséges együttélését célzó új közös európai biztonsági, stabilitási és fejlesztési stratégiai tervről Anna Bonfrisco, Susanna Ceccardi, Marco Campomenosi, Marco Zanni
ONTWERPRESOLUTIE over een nieuw gemeenschappelijk Europees strategisch plan voor veiligheid, stabiliteit en ontwikkeling ter wille van een mogelijke co-existentie van het Israëlische en het Palestijnse volk
ONTWERPRESOLUTIE ingediend overeenkomstig artikel 143 van het Reglement over een nieuw gemeenschappelijk Europees strategisch plan voor veiligheid, stabiliteit en ontwikkeling ter wille van een mogelijke co-existentie van het Israëlische en het Palestijnse volk Anna Bonfrisco, Susanna Ceccardi, Marco Campomenosi, Marco Zanni
PROPOSTA DI RISOLUZIONE su un nuovo piano strategico europeo comune a favore della sicurezza, della stabilità e dello sviluppo per una coesistenza possibile del popolo israeliano e palestinese
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με ένα νέο κοινό ευρωπαϊκό στρατηγικό σχέδιο για την ασφάλεια, τη σταθερότητα και την ανάπτυξη με στόχο μια εφικτή συνύπαρξη του ισραηλινού και του παλαιστινιακού λαού
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σύμφωνα με το άρθρο 143 του Κανονισμού σχετικά με ένα νέο κοινό ευρωπαϊκό στρατηγικό σχέδιο για την ασφάλεια, τη σταθερότητα και την ανάπτυξη με στόχο μια εφικτή συνύπαρξη του ισραηλινού και του παλαιστινιακού λαού Anna Bonfrisco, Susanna Ceccardi, Marco Campomenosi, Marco Zanni
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu einem neuen gemeinsamen europäischen Strategieplan für Sicherheit, Stabilität und Entwicklung im Sinne einer möglichen Koexistenz des israelischen und des palästinensischen Volkes
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG eingereicht gemäß Artikel 143 der Geschäftsordnung zu einem neuen gemeinsamen europäischen Strategieplan für Sicherheit, Stabilität und Entwicklung im Sinne einer möglichen Koexistenz des israelischen und des palästinensischen Volkes Anna Bonfrisco, Susanna Ceccardi, Marco Campomenosi, Marco Zanni
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK uue ühise Euroopa julgeoleku, stabiilsuse ja arengu strateegilise kava kohta Iisraeli ja Palestiina rahva võimaliku kooseksisteerimise tagamiseks
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK vastavalt kodukorra artiklile 143 uue ühise Euroopa julgeoleku, stabiilsuse ja arengu strateegilise kava kohta Iisraeli ja Palestiina rahva võimaliku kooseksisteerimise tagamiseks Anna Bonfrisco, Susanna Ceccardi, Marco Campomenosi, Marco Zanni
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts saskaņā ar Reglamenta 143. pantu par jaunu kopīgu Eiropas stratēģisko plānu drošībai, stabilitātei un attīstībai ar mērķi darīt iespējamu izraēliešu un palestīniešu līdzāspastāvēšanu Anna Bonfrisco, Susanna Ceccardi, Marco Campomenosi, Marco Zanni
NÁVRH UZNESENIA o novom spoločnom európskom strategickom pláne pre bezpečnosť, stabilitu a rozvoj v záujme možného spolužitia izraelského a palestínskeho ľudu
NÁVRH UZNESENIA predložený v súlade s článkom 143 rokovacieho poriadku o novom spoločnom európskom strategickom pláne pre bezpečnosť, stabilitu a rozvoj v záujme možného spolužitia izraelského a palestínskeho ľudu Anna Bonfrisco, Susanna Ceccardi, Marco Campomenosi, Marco Zanni
PROPOSTA DI RISOLUZIONE presentata a norma dell'articolo 143 del regolamento su un nuovo piano strategico europeo comune a favore della sicurezza, della stabilità e dello sviluppo per una coesistenza possibile del popolo israeliano e palestinese Anna Bonfrisco, Susanna Ceccardi, Marco Campomenosi, Marco Zanni
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI imressqa skont l-Artikolu 143 tar-Regoli ta' Proċedura dwar pjan strateġiku Ewropew komuni ġdid favur is-sigurtà, l-istabbiltà u l-iżvilupp għal koeżistenza possibbli tal-poplu Iżraeljan u Palestinjan Anna Bonfrisco, Susanna Ceccardi, Marco Campomenosi, Marco Zanni
PROPUNERE DE REZOLUȚIE depusă în conformitate cu articolul 143 din Regulamentul de procedură referitoare la un nou plan strategic european comun pentru securitate, stabilitate și dezvoltare în vederea unei posibile coexistențe a poporului israelian și palestinian Anna Bonfrisco, Susanna Ceccardi, Marco Campomenosi, Marco Zanni
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO apresentada nos termos do artigo 143.º do Regimento sobre um novo plano estratégico europeu comum para a segurança, a estabilidade e o desenvolvimento com vista a uma eventual coexistência dos povos israelita e palestiniano Anna Bonfrisco, Susanna Ceccardi, Marco Campomenosi, Marco Zanni
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o novom zajedničkom europskom strateškom planu za sigurnost, stabilnost i razvoj radi mogućeg suživota izraelskog i palestinskog naroda
MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 143 of the Rules of Procedure on a new common European strategic plan for security, stability and development for a possible coexistence of the Israeli and Palestinian people Anna Bonfrisco, Susanna Ceccardi, Marco Campomenosi, Marco Zanni
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN presentada de conformidad con el artículo 143 del Reglamento interno sobre un nuevo plan estratégico europeo común a favor de la seguridad, la estabilidad y el desarrollo con vistas a una coexistencia posible entre los pueblos israelí y palestino Anna Bonfrisco, Susanna Ceccardi, Marco Campomenosi, Marco Zanni
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 143 straipsnį dėl naujo bendro Europos strateginio saugumo, stabilumo ir vystymosi plano siekiant galimo izraeliečių ir palestiniečių sambūvio Anna Bonfrisco, Susanna Ceccardi, Marco Campomenosi, Marco Zanni
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ внесено съгласно член 143 от Правилника за дейността относно нов общ европейски стратегически план за сигурност, стабилност и развитие за възможно съжителство на израелския и палестинския народ Анна Бонфриско, Сузана Чекарди, Марко Кампоменози, Марко Дзани
PRIJEDLOG REZOLUCIJE podnesen u skladu s člankom 143. Poslovnika o novom zajedničkom europskom strateškom planu za sigurnost, stabilnost i razvoj radi mogućeg suživota izraelskog i palestinskog naroda Anna Bonfrisco, Susanna Ceccardi, Marco Campomenosi, Marco Zanni
FÖRSLAG TILL RESOLUTION i enlighet med artikel 143 i arbetsordningen om en ny gemensam europeisk strategisk plan för säkerhet, stabilitet och utveckling för en möjlig samexistens mellan det israeliska och palestinska folket Anna Bonfrisco, Susanna Ceccardi, Marco Campomenosi, Marco Zanni