NÁVRH USNESENÍ o kontrole průběžného posuzování národních plánů pro oživení a odolnost Komisí a Radou ze strany Evropského parlamentu
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τον έλεγχο, από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, της εν εξελίξει αξιολόγησης των εθνικών σχεδίων ανάκαμψης και ανθεκτικότητας από την Επιτροπή και το Συμβούλιο
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ εν συνεχεία δηλώσεων του Συμβουλίου και της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 132 παράγραφος 2 του Κανονισμού σχετικά με τον έλεγχο, από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, της εν εξελίξει αξιολόγησης των εθνικών σχεδίων ανάκαμψης και ανθεκτικότητας από την Επιτροπή και το Συμβούλιο (2021/2738(RSP)) Manfred Weber, Esther de Lange, Siegfried Mureşan, Markus Ferber, José Manuel Fernandes εξ ονόματος της Ομάδας PPE
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la controlul de către Parlamentul European a evaluării în curs de către Comisie și Consiliu a planurilor naționale de redresare și reziliență
FORSLAG TIL BESLUTNING om Parlamentets holdning til Kommissionens og Rådets igangværende vurdering af de nationale genopretnings- og resiliensplaner
FORSLAG TIL BESLUTNING på baggrund af Rådets og Kommissionens redegørelser jf. forretningsordenens artikel 132, stk. 2 om Parlamentets holdning til Kommissionens og Rådets igangværende vurdering af de nationale genopretnings- og resiliensplaner (2021/2738(RSP)) Manfred Weber, Esther de Lange, Siegfried Mureşan, Markus Ferber, José Manuel Fernandes for PPE-Gruppen
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre el control del Parlamento Europeo de la evaluación en curso a cargo de la Comisión y el Consejo de los planes nacionales de recuperación y resiliencia
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN tras las declaraciones del Consejo y de la Comisión presentada de conformidad con el artículo 132, apartado 2, del Reglamento interno sobre el control del Parlamento Europeo de la evaluación en curso a cargo de la Comisión y el Consejo de los planes nacionales de recuperación y resiliencia (2021/2738(RSP)) Manfred Weber, Esther de Lange, Siegfried Mureşan, Markus Ferber, José Manuel Fernandes en nombre del Grupo PPE
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Euroopa Parlamendi kontrolli kohta riiklike taaste- ja vastupidavuskavade komisjoni ja nõukogu poolse käimasoleva hindamise üle
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl Europos Parlamento atliekamo nacionalinių ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo planų vertinimo, kurį atlieka Komisija ir Taryba, tikrinimo
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par Eiropas Parlamenta viedokli attiecībā uz Komisijas un Padomes pašlaik īstenoto nacionālo atveseļošanas un noturības plānu novērtēšanu
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sul controllo del Parlamento europeo sulla valutazione in corso da parte della Commissione e del Consiglio dei piani nazionali per la ripresa e la resilienza
PROPOSTA DI RISOLUZIONE presentata a seguito di dichiarazioni del Consiglio e della Commissione a norma dell'articolo 132, paragrafo 2, del regolamento sul controllo del Parlamento europeo sulla valutazione in corso da parte della Commissione e del Consiglio dei piani nazionali per la ripresa e la resilienza (2021/2738(RSP)) Manfred Weber, Esther de Lange, Siegfried Mureşan, Markus Ferber, José Manuel Fernandes a nome del gruppo PPE
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно упражняването на контрол от страна на Европейския парламент върху текущата оценка на националните планове за възстановяване и устойчивост, извършвана от Комисията и Съвета
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ за приключване на разисквания по изявления на Съвета и на Комисията съгласно член 132, параграф 2 от Правилника за дейността относно упражняването на контрол от страна на Европейския парламент върху текущата оценка на националните планове за възстановяване и устойчивост, извършвана от Комисията и Съвета (2021/2738(RSP)) Манфред Вебер, Естер де Ланге, Зигфрид Мурешан, Маркус Фербер, Жузе Мануел Фернандеш от името на групата PPE
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a Bizottság és a Tanács folyamatban lévő, a nemzeti helyreállítási és rezilienciaépítési tervekre vonatkozó értékelésének Európai Parlament általi ellenőrzéséről
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY benyújtva a Tanács és a Bizottság nyilatkozatait követően az eljárási szabályzat 132. cikkének (2) bekezdése alapján a Bizottság és a Tanács folyamatban lévő, a nemzeti helyreállítási és rezilienciaépítési tervekre vonatkozó értékelésének Európai Parlament általi ellenőrzéséről (2021/2738(RSP)) Manfred Weber, Esther de Lange, Siegfried Mureşan, Markus Ferber, José Manuel Fernandes a PPE képviselőcsoport nevében
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Tarybos ir Komisijos pareiškimų pagal Darbo tvarkos taisyklių 132 straipsnio 2 dalį dėl Europos Parlamento atliekamo nacionalinių ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo planų vertinimo, kurį atlieka Komisija ir Taryba, tikrinimo (2021/2738(RSP)) Manfred Weber, Esther de Lange, Siegfried Mureşan, Markus Ferber, José Manuel Fernandes EPP frakcijos vardu
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur le contrôle, par le Parlement européen, de l’évaluation en cours, par la Commission et le Conseil, des plans nationaux pour la reprise et la résilience
PROPOSITION DE RÉSOLUTION déposée à la suite de déclarations du Conseil et de la Commission conformément à l’article 132, paragraphe 2, du règlement intérieur sur le contrôle, par le Parlement européen, de l’évaluation en cours, par la Commission et le Conseil, des plans nationaux pour la reprise et la résilience (2021/2738(RSP)) Manfred Weber, Esther de Lange, Siegfried Mureşan, Markus Ferber, José Manuel Fernandes au nom du groupe PPE
ONTWERPRESOLUTIE over het toezicht van het Europees Parlement op de lopende beoordeling door de Commissie en de Raad van de nationale plannen voor herstel en veerkracht
ONTWERPRESOLUTIE naar aanleiding van verklaringen van de Raad en de Commissie ingediend overeenkomstig artikel 132, lid 2, van het Reglement over het toezicht van het Europees Parlement op de lopende beoordeling door de Commissie en de Raad van de nationale plannen voor herstel en veerkracht (2021/2738(RSP)) Manfred Weber, Esther de Lange, Siegfried Mureşan, Markus Ferber, José Manuel Fernandes namens de PPE-Fractie
PREDLOG RESOLUCIJE o nadzoru Parlamenta o oceni nacionalnih načrtov za okrevanje in odpornost, ki jo opravljata Komisija in Svet
PREDLOG RESOLUCIJE ob zaključku razprave o izjavah Sveta in Komisije v skladu s členom 132(2) Poslovnika o nadzoru Parlamenta o oceni nacionalnih načrtov za okrevanje in odpornost, ki jo opravljata Komisija in Svet (2021/2738(RSP)) Manfred Weber, Esther de Lange, Siegfried Mureşan, Markus Ferber, José Manuel Fernandes v imenu skupine PPE
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om Europaparlamentets granskning av kommissionens och rådets pågående bedömning av de nationella återhämtnings- och resiliensplanerna
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o nadzoru Europskog parlamenta nad tekućim ocjenjivanjem nacionalnih planova za oporavak i otpornost, koje provode Komisija i Vijeće
MOTION FOR A RESOLUTION on the European Parliament’s scrutiny of the ongoing assessment by the Commission and the Council of the national recovery and resilience plans
MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statements by the Council and the Commission pursuant to Rule 132(2) of the Rules of Procedure on the European Parliament’s scrutiny of the ongoing assessment by the Commission and the Council of the national recovery and resilience plans (2021/2738(RSP)) Manfred Weber, Esther de Lange, Siegfried Mureşan, Markus Ferber, José Manuel Fernandes on behalf of the PPE Group
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK nõukogu ja komisjoni avalduste alusel vastavalt kodukorra artikli 132 lõikele 2 Euroopa Parlamendi kontrolli kohta riiklike taaste- ja vastupidavuskavade komisjoni ja nõukogu poolse käimasoleva hindamise üle (2021/2738(RSP)) Manfred Weber, Esther de Lange, Siegfried Mureşan, Markus Ferber, José Manuel Fernandes fraktsiooni PPE nimel
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie kontroli Parlamentu Europejskiego nad prowadzoną obecnie przez Komisję i Radę oceną krajowych planów odbudowy i zwiększania odporności
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a posição do Parlamento Europeu sobre a avaliação em curso da Comissão e do Conselho dos planos nacionais de recuperação e resiliência
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO apresentada na sequência de declarações do Conselho e da Comissão nos termos do artigo 132.º, n.º 2, do Regimento sobre a posição do Parlamento Europeu sobre a avaliação em curso da Comissão e do Conselho dos planos nacionais de recuperação e resiliência (2021/2738(RSP)) Manfred Weber, Esther de Lange, Siegfried Mureşan, Markus Ferber, José Manuel Fernandes em nome do Grupo PPE
FÖRSLAG TILL RESOLUTION till följd av uttalanden av rådet och kommissionen i enlighet med artikel 132.2 i arbetsordningen om Europaparlamentets granskning av kommissionens och rådets pågående bedömning av de nationella återhämtnings- och resiliensplanerna (2021/2738(RSP)) Manfred Weber, Esther de Lange, Siegfried Mureşan, Markus Ferber, José Manuel Fernandes för PPE-gruppen
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar l-iskrutinju tal-Parlament dwar il-valutazzjoni li qed issir mill-Kummissjoni u mill-Kunsill tal-pjanijiet nazzjonali għall-irkupru u r-reżiljenza
PRIJEDLOG REZOLUCIJE podnesen nakon izjava Vijeća i Komisije u skladu s člankom 132. stavkom 2. Poslovnika o nadzoru Europskog parlamenta nad tekućim ocjenjivanjem nacionalnih planova za oporavak i otpornost, koje provode Komisija i Vijeće (2021/2738(RSP)) Manfred Weber, Esther de Lange, Siegfried Mureşan, Markus Ferber, José Manuel Fernandes u ime Kluba zastupnika PPE-a
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Euroopan parlamentin tutkimuksesta komission ja neuvoston parhaillaan suorittamasta kansallisten elpymis- ja palautumissuunnitelmien arvioinnista
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS neuvoston ja komission julkilausumien johdosta työjärjestyksen 132 artiklan 2 kohdan mukaisesti Euroopan parlamentin tutkimuksesta komission ja neuvoston parhaillaan suorittamasta kansallisten elpymis- ja palautumissuunnitelmien arvioinnista (2021/2738(RSP)) Manfred Weber, Esther de Lange, Siegfried Mureşan, Markus Ferber, José Manuel Fernandes PPE-ryhmän puolesta
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu den Ansichten des Parlaments zur laufenden Bewertung der nationalen Aufbau- und Resilienzpläne durch die Kommission und den Rat
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG eingereicht im Anschluss an Erklärungen des Rates und der Kommission gemäß Artikel 132 Absatz 2 der Geschäftsordnung zu den Ansichten des Parlaments zur laufenden Bewertung der nationalen Aufbau- und Resilienzpläne durch die Kommission und den Rat (2021/2738(RSP)) Manfred Weber, Esther de Lange, Siegfried Mureşan, Markus Ferber, José Manuel Fernandes im Namen der PPE-Fraktion
NÁVRH UZNESENIA o kontrole prebiehajúceho posudzovania národných plánov obnovy a odolnosti Komisiou a Radou zo strany Európskeho parlamentu
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, noslēdzot debates par Padomes un Komisijas paziņojumiem, saskaņā ar Reglamenta 132. panta 2. punktu par Eiropas Parlamenta viedokli attiecībā uz Komisijas un Padomes pašlaik īstenoto nacionālo atveseļošanas un noturības plānu novērtēšanu (2021/2738(RSP)) Manfred Weber, Esther de Lange, Siegfried Mureşan, Markus Ferber, José Manuel Fernandes PPE grupas vārdā
NÁVRH USNESENÍ předložený na základě prohlášení Rady a Komise v souladu s čl. 132 odst. 2 jednacího řádu o kontrole průběžného posuzování národních plánů pro oživení a odolnost Komisí a Radou ze strany Evropského parlamentu (2021/2738(RSP)) Manfred Weber, Esther de Lange, Siegfried Mureşan, Markus Ferber, José Manuel Fernandes za skupinu PPE
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI imressqa wara d-dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 132(2) tar-Regoli ta' Proċedura dwar l-iskrutinju tal-Parlament dwar il-valutazzjoni li qed issir mill-Kummissjoni u mill-Kunsill tal-pjanijiet nazzjonali għall-irkupru u r-reżiljenza (2021/2738(RSP)) Manfred Weber, Esther de Lange, Siegfried Mureşan, Markus Ferber, José Manuel Fernandes f'isem il-Grupp PPE
PROPUNERE DE REZOLUȚIE depusă pe baza declarațiilor Consiliului și Comisiei în conformitate cu articolul 132 alineatul (2) din Regulamentul de procedură referitoare la controlul de către Parlamentul European a evaluării în curs de către Comisie și Consiliu a planurilor naționale de redresare și reziliență (2021/2738(RSP)) Manfred Weber, Esther de Lange, Siegfried Mureşan, Markus Ferber, José Manuel Fernandes în numele Grupului PPE
PROJEKT REZOLUCJI złożony w następstwie oświadczeń Rady i Komisji zgodnie z art. 132 ust. 2 Regulaminu w sprawie kontroli Parlamentu Europejskiego nad prowadzoną obecnie przez Komisję i Radę oceną krajowych planów odbudowy i zwiększania odporności (2021/2738(RSP)) Manfred Weber, Esther de Lange, Siegfried Mureşan, Markus Ferber, José Manuel Fernandes w imieniu grupy PPE
NÁVRH UZNESENIA predložený na základe vyhlásení Rady a Komisie v súlade s článkom 132 ods. 2 rokovacieho poriadku o kontrole prebiehajúceho posudzovania národných plánov obnovy a odolnosti Komisiou a Radou zo strany Európskeho parlamentu (2021/2738(RSP)) Manfred Weber, Esther de Lange, Siegfried Mureşan, Markus Ferber, José Manuel Fernandes v mene skupiny PPE