B9-0344/2021
type: Work
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/124877
work had participation: B-9-2021-0344 123562
is realized by: cs
title: PRIJEDLOG REZOLUCIJE o sustavnoj represiji u Bjelarusu i njezinim posljedicama na europsku sigurnost nakon otmica osoba iz europskog civilnog zrakoplova koji su presrele bjelaruske vlasti @hr
is realized by: sk
is about: http://eurovoc.europa.eu/5876
work had participation: B-9-2021-0344 197537
work had participation: B-9-2021-0344 197545
work had participation: B-9-2021-0344 28615
work had participation: B-9-2021-0344 197566
is realized by: pt
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/197566
is about: http://eurovoc.europa.eu/769
is about: http://eurovoc.europa.eu/2834
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/123562
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/197545
is about: http://eurovoc.europa.eu/1621
work type: RESOLUTION MOTION
is about: c 1c478aa5
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/197469
title: PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl Baltarusijoje vykdomų sistemingų represijų ir jų pasekmių Europos saugumui po asmenų pagrobimo iš Baltarusijos valdžios institucijų perimto ES civilinio lėktuvo @lt
work had participation: B-9-2021-0344 23788
is realized by: bg
title: ONTWERPRESOLUTIE over de systematische onderdrukking in Belarus en de gevolgen hiervoor voor de Europese veiligheid, naar aanleiding van de onderschepping van een EU-passagiersvliegtuig door de Belarussische autoriteiten @nl
is about: http://eurovoc.europa.eu/2630
title: MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar ir-repressjoni sistematika fil-Belarussja u l-konsegwenzi tagħha għas-sigurtà Ewropea wara l-każijiet ta' ħtif minn ajruplan ċivili tal-UE interċettat mill-awtoritajiet Belarussi @mt
is about: http://eurovoc.europa.eu/3917
is realized by: hr
original language: ENG
is realized by: et
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/197537
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/96697
is realized by: pl
title: PROJEKT REZOLUCJI w sprawie systematycznych represji na Białorusi i ich konsekwencji dla bezpieczeństwa europejskiego po uprowadzeniu kilku osób z unijnego samolotu cywilnego przechwyconego przez władze białoruskie @pl
is realized by: de
is about: http://eurovoc.europa.eu/1093
is about: http://eurovoc.europa.eu/8428
is realized by: en
work had participation: B-9-2021-0344 124877
is about: http://eurovoc.europa.eu/3973
title: PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la represiunea sistematică din Belarus și consecințele acesteia pentru securitatea europeană în urma răpirilor dintr-un avion civil al UE interceptat de autoritățile belaruse @ro
is about: http://eurovoc.europa.eu/470
work had participation: B-9-2021-0344 197552
is realized by: sl
title: NÁVRH USNESENÍ o systematických represích v Bělorusku a jejich důsledcích pro evropskou bezpečnost v návaznosti na únosy z civilního letadla EU zadrženého běloruskými orgány
work had participation: B-9-2021-0344 96810
is about: c c8c80a5b
is realized by: fr
date document: 2021-06-07
is realized by: nl
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/28615
title: FÖRSLAG TILL RESOLUTION om systematiskt förtryck i Belarus och dess konsekvenser för säkerheten i Europa efter bortföranden från ett civilt EU-flygplan som stoppats av de belarusiska myndigheterna @sv
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/28353
is realized by: fi
title: PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la represión sistemática en Bielorrusia y sus consecuencias para la seguridad europea a raíz de los secuestros llevados a cabo en un avión civil de la Unión interceptado por las autoridades bielorrusas @es
title: PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Valko-Venäjän järjestelmällisistä sortotoimista ja niiden seurauksista Euroopan turvallisuudelle Valko-Venäjän viranomaisten kaappaamasta EU:n siviililentokoneesta tehtyjen pidätysten jälkeen @fi
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/197552
title: PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur la répression systématique en Biélorussie et ses conséquences pour la sécurité européenne à la suite des enlèvements perpétrés dans un avion civil de l’Union intercepté par les autorités biélorusses @fr
is realized by: sv
title: PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a repressão sistemática na Bielorrússia e suas consequências para a segurança europeia, na sequência do rapto de passageiros de um avião civil europeu intercetado pelas autoridades bielorrussas @pt
creator: EP GROUP ECR
title: MOTION FOR A RESOLUTION on the systematic repression in Belarus and its consequences for European security following abductions from an EU civilian plane intercepted by the Belarusian authorities @en
work had participation: B-9-2021-0344 197469
title: ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a rendszerszintű elnyomásról Belaruszban és ennek következményeiről az európai biztonságra nézve a belarusz hatóságok által feltartóztatott uniós polgári repülőjáratról történt emberrablásokat követően @hu
title: ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu der systematischen Unterdrückung in Belarus und ihren Folgen für die Sicherheit Europas nach den Entführungen aus einem von den belarussischen Staatsorganen abgefangenen Zivilflugzeug aus der EU @de
is realized by: el
work had participation: B-9-2021-0344 119431
is about: http://eurovoc.europa.eu/2833
title: PREDLOG RESOLUCIJE o sistematičnem zatiranju v Belorusiji in njegovih posledicah za evropsko varnost po ugrabitvah iz civilnega letala EU, ki so ga prestregle beloruske oblasti @sl
is about: http://eurovoc.europa.eu/5458
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/23788
title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τη συστηματική καταστολή στη Λευκορωσία και τις συνέπειές της για την ευρωπαϊκή ασφάλεια κατόπιν απαγωγών από πολιτικό αεροσκάφος της ΕΕ που εξαναγκάστηκε σε προσγείωση από τις λευκορωσικές αρχές @el
work had participation: B-9-2021-0344 197544
based on: RULES-9-2021-01-18-ITM-A132
title: NÁVRH UZNESENIA o systematických represiách v Bielorusku a ich dôsledkoch pre európsku bezpečnosť po únosoch z civilného lietadla EÚ zadržaného bieloruskými orgánmi @sk
is realized by: lv
is about: http://eurovoc.europa.eu/4729
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/4465

cs
type: Expression
title alternative: NÁVRH USNESENÍ předložený na základě prohlášení místopředsedy Komise, vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku v souladu s čl. 132 odst. 2 jednacího řádu o systematických represích v Bělorusku a jejich důsledcích pro evropskou bezpečnost v návaznosti na únosy z civilního letadla EU zadrženého běloruskými orgány (2021/2741(RSP)) Anna Fotyga, Ryszard Czarnecki, Ruža Tomašić, Jadwiga Wiśniewska, Valdemar Tomaševski, Bogdan Rzońca, Raffaele Fitto, Elżbieta Rafalska, Assita Kanko, Carlo Fidanza, Witold Jan Waszczykowski, Charlie Weimers, Alexandr Vondra, Adam Bielan, Veronika Vrecionová, Roberts Zīle za skupinu ECR
title: NÁVRH USNESENÍ o systematických represích v Bělorusku a jejich důsledcích pro evropskou bezpečnost v návaznosti na únosy z civilního letadla EU zadrženého běloruskými orgány
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0344/cs/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0344/cs/xhtml
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0344/cs/docx
language: CES

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0344/cs/pdf
type: Manifestation
issued: 2021-06-09T22:52:48+02:00
is exemplified by: B-9-2021-0344 cs.pdf
byte size: 163983
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0344/cs/xhtml
type: Manifestation
issued: 2021-06-09T22:52:48+02:00
is exemplified by: B-9-2021-0344 cs.xhtml
byte size: 42629
format: XHTML
media type: xhtml+xml

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0344/cs/docx
type: Manifestation
issued: 2021-06-09T22:52:48+02:00
is exemplified by: B-9-2021-0344 cs.docx
byte size: 52805
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

sk
type: Expression
title alternative: NÁVRH UZNESENIA predložený na základe vyhlásenia podpredsedu Komisie/vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku v súlade s článkom 132 ods. 2 rokovacieho poriadku o systematických represiách v Bielorusku a ich dôsledkoch pre európsku bezpečnosť po únosoch z civilného lietadla EÚ zadržaného bieloruskými orgánmi (2021/2741(RSP)) Anna Fotyga, Ryszard Czarnecki, Ruža Tomašić, Jadwiga Wiśniewska, Valdemar Tomaševski, Bogdan Rzońca, Raffaele Fitto, Elżbieta Rafalska, Assita Kanko, Carlo Fidanza, Witold Jan Waszczykowski, Charlie Weimers, Alexandr Vondra, Adam Bielan, Veronika Vrecionová, Roberts Zīle v mene skupiny ECR @sk
title: NÁVRH UZNESENIA o systematických represiách v Bielorusku a ich dôsledkoch pre európsku bezpečnosť po únosoch z civilného lietadla EÚ zadržaného bieloruskými orgánmi @sk
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0344/sk/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0344/sk/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0344/sk/xhtml
language: SLK

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0344/sk/pdf
type: Manifestation
issued: 2021-06-09T22:24:48+02:00
is exemplified by: B-9-2021-0344 sk.pdf
byte size: 162490
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0344/sk/docx
type: Manifestation
issued: 2021-06-09T22:24:48+02:00
is exemplified by: B-9-2021-0344 sk.docx
byte size: 51107
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0344/sk/xhtml
type: Manifestation
issued: 2021-06-09T22:24:48+02:00
is exemplified by: B-9-2021-0344 sk.xhtml
byte size: 40387
format: XHTML
media type: xhtml+xml

pt
type: Expression
title alternative: PROPOSTA DE RESOLUÇÃO apresentada na sequência de uma declaração do Vice-Presidente da Comissão / Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança nos termos do artigo 132.º, n.º 2, do Regimento sobre a repressão sistemática na Bielorrússia e suas consequências para a segurança europeia, na sequência do rapto de passageiros de um avião civil europeu intercetado pelas autoridades bielorrussas (2021/2741(RSP)) Anna Fotyga, Ryszard Czarnecki, Ruža Tomašić, Jadwiga Wiśniewska, Valdemar Tomaševski, Bogdan Rzońca, Raffaele Fitto, Elżbieta Rafalska, Assita Kanko, Carlo Fidanza, Witold Jan Waszczykowski, Charlie Weimers, Alexandr Vondra, Adam Bielan, Veronika Vrecionová, Roberts Zīle em nome do Grupo ECR @pt
title: PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a repressão sistemática na Bielorrússia e suas consequências para a segurança europeia, na sequência do rapto de passageiros de um avião civil europeu intercetado pelas autoridades bielorrussas @pt
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0344/pt/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0344/pt/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0344/pt/xhtml
language: POR

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0344/pt/pdf
type: Manifestation
issued: 2021-06-09T18:46:48+02:00
is exemplified by: B-9-2021-0344 pt.pdf
byte size: 160029
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0344/pt/docx
type: Manifestation
issued: 2021-06-09T18:46:48+02:00
is exemplified by: B-9-2021-0344 pt.docx
byte size: 51270
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0344/pt/xhtml
type: Manifestation
issued: 2021-06-09T18:46:48+02:00
is exemplified by: B-9-2021-0344 pt.xhtml
byte size: 42403
format: XHTML
media type: xhtml+xml

bg
type: Expression
title alternative: ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ за приключване на разисквания по изявление на заместник-председателя на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност съгласно член 132, параграф 2 от Правилника за дейността относно системните репресии в Беларус и последиците от тях за европейската сигурност вследствие на отвличания от граждански самолет на ЕС, прихванат от беларуските органи (2021/2741(RSP)) Анна Фотига, Ришард Чарнецки, Ружа Томашич, Ядвига Вишневска, Валдемар Томашевски, Богдан Жонца, Рафаеле Фито, Елжбета Рафалска, Асита Канко, Карло Фиданца, Витолд Ян Вашчиковски, Чарли Веймерс, Александър Вондра, Адам Белан, Вероника Вреционова, Робертс Зиле от името на групата ECR @bg
title: ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно системните репресии в Беларус и последиците от тях за европейската сигурност вследствие на отвличания от граждански самолет на ЕС, прихванат от беларуските органи @bg
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0344/bg/xhtml
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0344/bg/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0344/bg/docx
language: BUL

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0344/bg/xhtml
type: Manifestation
issued: 2021-06-09T22:38:48+02:00
is exemplified by: B-9-2021-0344 bg.xhtml
byte size: 53652
format: XHTML
media type: xhtml+xml

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0344/bg/pdf
type: Manifestation
issued: 2021-06-09T22:38:48+02:00
is exemplified by: B-9-2021-0344 bg.pdf
byte size: 170379
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0344/bg/docx
type: Manifestation
issued: 2021-06-09T22:38:48+02:00
is exemplified by: B-9-2021-0344 bg.docx
byte size: 53077
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

hr
type: Expression
title alternative: PRIJEDLOG REZOLUCIJE podnesen nakon izjave potpredsjednika Komisije / Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku u skladu s člankom 132. stavkom 2. Poslovnika o sustavnoj represiji u Bjelarusu i njezinim posljedicama na europsku sigurnost nakon otmica osoba iz europskog civilnog zrakoplova koji su presrele bjelaruske vlasti (2021/2741(RSP)) Anna Fotyga, Ryszard Czarnecki, Ruža Tomašić, Jadwiga Wiśniewska, Valdemar Tomaševski, Bogdan Rzońca, Raffaele Fitto, Elżbieta Rafalska, Assita Kanko, Carlo Fidanza, Witold Jan Waszczykowski, Charlie Weimers, Alexandr Vondra, Adam Bielan, Veronika Vrecionová, Roberts Zīle u ime Kluba zastupnika ECR-a @hr
title: PRIJEDLOG REZOLUCIJE o sustavnoj represiji u Bjelarusu i njezinim posljedicama na europsku sigurnost nakon otmica osoba iz europskog civilnog zrakoplova koji su presrele bjelaruske vlasti @hr
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0344/hr/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0344/hr/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0344/hr/xhtml
language: HRV

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0344/hr/pdf
type: Manifestation
issued: 2021-06-09T18:54:49+02:00
is exemplified by: B-9-2021-0344 hr.pdf
byte size: 158663
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0344/hr/docx
type: Manifestation
issued: 2021-06-09T18:54:49+02:00
is exemplified by: B-9-2021-0344 hr.docx
byte size: 50788
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0344/hr/xhtml
type: Manifestation
issued: 2021-06-09T18:54:49+02:00
is exemplified by: B-9-2021-0344 hr.xhtml
byte size: 39995
format: XHTML
media type: xhtml+xml

et
type: Expression
title alternative: RESOLUTSIOONI ETTEPANEK komisjoni asepresidendi ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja avalduse alusel vastavalt kodukorra artikli 132 lõikele 2 süstemaatiliste repressioonide kohta Valgevenes ja nende tagajärgede kohta Euroopa julgeolekule pärast inimröövi Valgevene ametivõimude poolt kinni peetud ELi tsiviillennukilt (2021/2741(RSP)) Anna Fotyga, Ryszard Czarnecki, Ruža Tomašić, Jadwiga Wiśniewska, Valdemar Tomaševski, Bogdan Rzońca, Raffaele Fitto, Elżbieta Rafalska, Assita Kanko, Carlo Fidanza, Witold Jan Waszczykowski, Charlie Weimers, Alexandr Vondra, Adam Bielan, Veronika Vrecionová, Roberts Zīle fraktsiooni ECR nimel @et
title: RESOLUTSIOONI ETTEPANEK süstemaatiliste repressioonide kohta Valgevenes ja nende tagajärgede kohta Euroopa julgeolekule pärast inimröövi Valgevene ametivõimude poolt kinni peetud ELi tsiviillennukilt @et
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0344/et/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0344/et/xhtml
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0344/et/pdf
language: EST

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0344/et/docx
type: Manifestation
issued: 2021-06-09T22:56:49+02:00
is exemplified by: B-9-2021-0344 et.docx
byte size: 50631
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0344/et/xhtml
type: Manifestation
issued: 2021-06-09T22:56:49+02:00
is exemplified by: B-9-2021-0344 et.xhtml
byte size: 40258
format: XHTML
media type: xhtml+xml

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0344/et/pdf
type: Manifestation
issued: 2021-06-09T22:56:49+02:00
is exemplified by: B-9-2021-0344 et.pdf
byte size: 155762
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

pl
type: Expression
title alternative: PROJEKT REZOLUCJI złożony w następstwie oświadczenia wiceprzewodniczącego Komisji / wysokiego przedstawiciela Unii do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa zgodnie z art. 132 ust. 2 Regulaminu w sprawie systematycznych represji na Białorusi i ich konsekwencji dla bezpieczeństwa europejskiego po uprowadzeniu kilku osób z unijnego samolotu cywilnego przechwyconego przez władze białoruskie (2021/2741(RSP)) Anna Fotyga, Ryszard Czarnecki, Ruža Tomašić, Jadwiga Wiśniewska, Valdemar Tomaševski, Bogdan Rzońca, Raffaele Fitto, Elżbieta Rafalska, Assita Kanko, Carlo Fidanza, Witold Jan Waszczykowski, Charlie Weimers, Alexandr Vondra, Adam Bielan, Veronika Vrecionová, Roberts Zīle w imieniu grupy ECR @pl
title: PROJEKT REZOLUCJI w sprawie systematycznych represji na Białorusi i ich konsekwencji dla bezpieczeństwa europejskiego po uprowadzeniu kilku osób z unijnego samolotu cywilnego przechwyconego przez władze białoruskie @pl
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0344/pl/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0344/pl/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0344/pl/xhtml
language: POL

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0344/pl/pdf
type: Manifestation
issued: 2021-06-09T22:52:49+02:00
is exemplified by: B-9-2021-0344 pl.pdf
byte size: 165610
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0344/pl/docx
type: Manifestation
issued: 2021-06-09T22:52:49+02:00
is exemplified by: B-9-2021-0344 pl.docx
byte size: 51354
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0344/pl/xhtml
type: Manifestation
issued: 2021-06-09T22:52:49+02:00
is exemplified by: B-9-2021-0344 pl.xhtml
byte size: 41436
format: XHTML
media type: xhtml+xml

de
type: Expression
title alternative: ENTSCHLIESSUNGSANTRAG eingereicht im Anschluss an eine Erklärung des Vizepräsidenten der Kommission/Hohen Vertreters der Union für Außen- und Sicherheitspolitik gemäß Artikel 132 Absatz 2 der Geschäftsordnung zu der systematischen Unterdrückung in Belarus und ihren Folgen für die Sicherheit Europas nach den Entführungen aus einem von den belarussischen Staatsorganen abgefangenen Zivilflugzeug aus der EU (2021/2741(RSP)) Anna Fotyga, Ryszard Czarnecki, Ruža Tomašić, Jadwiga Wiśniewska, Valdemar Tomaševski, Bogdan Rzońca, Raffaele Fitto, Elżbieta Rafalska, Assita Kanko, Carlo Fidanza, Witold Jan Waszczykowski, Charlie Weimers, Alexandr Vondra, Adam Bielan, Veronika Vrecionová, Roberts Zīle im Namen der ECR-Fraktion @de
title: ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu der systematischen Unterdrückung in Belarus und ihren Folgen für die Sicherheit Europas nach den Entführungen aus einem von den belarussischen Staatsorganen abgefangenen Zivilflugzeug aus der EU @de
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0344/de/xhtml
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0344/de/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0344/de/docx
language: DEU

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0344/de/xhtml
type: Manifestation
issued: 2021-06-09T22:48:49+02:00
is exemplified by: B-9-2021-0344 de.xhtml
byte size: 43112
format: XHTML
media type: xhtml+xml

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0344/de/pdf
type: Manifestation
issued: 2021-06-09T22:48:49+02:00
is exemplified by: B-9-2021-0344 de.pdf
byte size: 161942
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0344/de/docx
type: Manifestation
issued: 2021-06-09T22:48:49+02:00
is exemplified by: B-9-2021-0344 de.docx
byte size: 50248
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

en
type: Expression
title alternative: MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statement by the Vice-President of the Commission / High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy pursuant to Rule 132(2) of the Rules of Procedure on the systematic repression in Belarus and its consequences for European security following abductions from an EU civilian plane intercepted by the Belarusian authorities (2021/2741(RSP)) Ryszard Czarnecki, Ruža Tomašić, Jadwiga Wiśniewska, Valdemar Tomaševski, Bogdan Rzońca, Raffaele Fitto, Elżbieta Rafalska, Assita Kanko, Carlo Fidanza, Witold Jan Waszczykowski, Charlie Weimers, Alexandr Vondra, Adam Bielan, Veronika Vrecionová, Roberts Zīle on behalf of the ECR Group @en
title: MOTION FOR A RESOLUTION on the systematic repression in Belarus and its consequences for European security following abductions from an EU civilian plane intercepted by the Belarusian authorities @en
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0344/en/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0344/en/xhtml
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0344/en/docx
language: ENG

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0344/en/pdf
type: Manifestation
issued: 2021-06-09T10:06:48+02:00
is exemplified by: B-9-2021-0344 en.pdf
byte size: 156530
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0344/en/xhtml
type: Manifestation
issued: 2021-06-09T10:06:48+02:00
byte size: 40538
format: XHTML
media type: xhtml+xml
is exemplified by: B-9-2021-0344 en.xhtml

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0344/en/docx
type: Manifestation
issued: 2021-06-09T10:06:48+02:00
is exemplified by: B-9-2021-0344 en.docx
byte size: 51716
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

sl
type: Expression
title alternative: PREDLOG RESOLUCIJE ob zaključku razprave o izjavi podpredsednika Komisije/visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko v skladu s členom 132(2) Poslovnika o sistematičnem zatiranju v Belorusiji in njegovih posledicah za evropsko varnost po ugrabitvah iz civilnega letala EU, ki so ga prestregle beloruske oblasti (2021/2741(RSP)) Anna Fotyga, Ryszard Czarnecki, Ruža Tomašić, Jadwiga Wiśniewska, Valdemar Tomaševski, Bogdan Rzońca, Raffaele Fitto, Elżbieta Rafalska, Assita Kanko, Carlo Fidanza, Witold Jan Waszczykowski, Charlie Weimers, Alexandr Vondra, Adam Bielan, Veronika Vrecionová, Roberts Zīle v imenu skupine ECR @sl
title: PREDLOG RESOLUCIJE o sistematičnem zatiranju v Belorusiji in njegovih posledicah za evropsko varnost po ugrabitvah iz civilnega letala EU, ki so ga prestregle beloruske oblasti @sl
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0344/sl/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0344/sl/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0344/sl/xhtml
language: SLV

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0344/sl/docx
type: Manifestation
issued: 2021-06-09T20:26:48+02:00
is exemplified by: B-9-2021-0344 sl.docx
byte size: 49236
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0344/sl/pdf
type: Manifestation
issued: 2021-06-09T20:26:48+02:00
is exemplified by: B-9-2021-0344 sl.pdf
byte size: 157038
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0344/sl/xhtml
type: Manifestation
issued: 2021-06-09T20:26:48+02:00
is exemplified by: B-9-2021-0344 sl.xhtml
byte size: 39603
format: XHTML
media type: xhtml+xml

fr
type: Expression
title alternative: PROPOSITION DE RÉSOLUTION déposée à la suite d’une déclaration du vice-président de la Commission/haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité conformément à l’article 132, paragraphe 2, du règlement intérieur sur la répression systématique en Biélorussie et ses conséquences pour la sécurité européenne à la suite des enlèvements perpétrés dans un avion civil de l’Union intercepté par les autorités biélorusses (2021/2741(RSP)) Anna Fotyga, Ryszard Czarnecki, Ruža Tomašić, Jadwiga Wiśniewska, Valdemar Tomaševski, Bogdan Rzońca, Raffaele Fitto, Elżbieta Rafalska, Assita Kanko, Carlo Fidanza, Witold Jan Waszczykowski, Charlie Weimers, Alexandr Vondra, Adam Bielan, Veronika Vrecionová, Roberts Zīle au nom du groupe ECR @fr
title: PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur la répression systématique en Biélorussie et ses conséquences pour la sécurité européenne à la suite des enlèvements perpétrés dans un avion civil de l’Union intercepté par les autorités biélorusses @fr
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0344/fr/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0344/fr/xhtml
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0344/fr/pdf
language: FRA

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0344/fr/docx
type: Manifestation
issued: 2021-06-09T18:52:48+02:00
is exemplified by: B-9-2021-0344 fr.docx
byte size: 51244
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0344/fr/xhtml
type: Manifestation
issued: 2021-06-09T18:52:48+02:00
is exemplified by: B-9-2021-0344 fr.xhtml
byte size: 43927
format: XHTML
media type: xhtml+xml

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0344/fr/pdf
type: Manifestation
issued: 2021-06-09T18:52:48+02:00
is exemplified by: B-9-2021-0344 fr.pdf
byte size: 160598
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

nl
type: Expression
title alternative: ONTWERPRESOLUTIE naar aanleiding van een verklaring van de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid ingediend overeenkomstig artikel 132, lid 2, van het Reglement over de systematische onderdrukking in Belarus en de gevolgen hiervoor voor de Europese veiligheid, naar aanleiding van de onderschepping van een EU-passagiersvliegtuig door de Belarussische autoriteiten (2021/2741(RSP)) Anna Fotyga, Ryszard Czarnecki, Ruža Tomašić, Jadwiga Wiśniewska, Valdemar Tomaševski, Bogdan Rzońca, Raffaele Fitto, Elżbieta Rafalska, Assita Kanko, Carlo Fidanza, Witold Jan Waszczykowski, Charlie Weimers, Alexandr Vondra, Adam Bielan, Veronika Vrecionová, Roberts Zīle namens de ECR-Fractie @nl
title: ONTWERPRESOLUTIE over de systematische onderdrukking in Belarus en de gevolgen hiervoor voor de Europese veiligheid, naar aanleiding van de onderschepping van een EU-passagiersvliegtuig door de Belarussische autoriteiten @nl
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0344/nl/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0344/nl/xhtml
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0344/nl/pdf
language: NLD

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0344/nl/docx
type: Manifestation
issued: 2021-06-09T21:48:48+02:00
is exemplified by: B-9-2021-0344 nl.docx
byte size: 51187
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0344/nl/xhtml
type: Manifestation
issued: 2021-06-09T21:48:48+02:00
is exemplified by: B-9-2021-0344 nl.xhtml
byte size: 42154
format: XHTML
media type: xhtml+xml

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0344/nl/pdf
type: Manifestation
issued: 2021-06-09T21:48:48+02:00
is exemplified by: B-9-2021-0344 nl.pdf
byte size: 158780
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

fi
type: Expression
title alternative: PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuman johdosta työjärjestyksen 132 artiklan 2 kohdan mukaisesti Valko-Venäjän järjestelmällisistä sortotoimista ja niiden seurauksista Euroopan turvallisuudelle Valko-Venäjän viranomaisten kaappaamasta EU:n siviililentokoneesta tehtyjen pidätysten jälkeen (2021/2741(RSP)) Anna Fotyga, Ryszard Czarnecki, Ruža Tomašić, Jadwiga Wiśniewska, Valdemar Tomaševski, Bogdan Rzońca, Raffaele Fitto, Elżbieta Rafalska, Assita Kanko, Carlo Fidanza, Witold Jan Waszczykowski, Charlie Weimers, Alexandr Vondra, Adam Bielan, Veronika Vrecionová, Roberts Zīle ECR-ryhmän puolesta @fi
title: PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Valko-Venäjän järjestelmällisistä sortotoimista ja niiden seurauksista Euroopan turvallisuudelle Valko-Venäjän viranomaisten kaappaamasta EU:n siviililentokoneesta tehtyjen pidätysten jälkeen @fi
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0344/fi/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0344/fi/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0344/fi/xhtml
language: FIN

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0344/fi/pdf
type: Manifestation
issued: 2021-06-09T15:52:48+02:00
is exemplified by: B-9-2021-0344 fi.pdf
byte size: 155807
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0344/fi/docx
type: Manifestation
issued: 2021-06-09T15:52:48+02:00
is exemplified by: B-9-2021-0344 fi.docx
byte size: 51137
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0344/fi/xhtml
type: Manifestation
issued: 2021-06-09T15:52:48+02:00
is exemplified by: B-9-2021-0344 fi.xhtml
byte size: 41732
format: XHTML
media type: xhtml+xml

sv
type: Expression
title: FÖRSLAG TILL RESOLUTION om systematiskt förtryck i Belarus och dess konsekvenser för säkerheten i Europa efter bortföranden från ett civilt EU-flygplan som stoppats av de belarusiska myndigheterna @sv
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0344/sv/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0344/sv/xhtml
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0344/sv/docx
language: SWE
title alternative: FÖRSLAG TILL RESOLUTION till följd av ett uttalande av vice ordföranden för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik i enlighet med artikel 132.2 i arbetsordningen om systematiskt förtryck i Belarus och dess konsekvenser för säkerheten i Europa efter bortföranden från ett civilt EU-flygplan som stoppats av de belarusiska myndigheterna (2021/2741(RSP)) Anna Fotyga, Ryszard Czarnecki, Ruža Tomašić, Jadwiga Wiśniewska, Valdemar Tomaševski, Bogdan Rzońca, Raffaele Fitto, Elżbieta Rafalska, Assita Kanko, Carlo Fidanza, Witold Jan Waszczykowski, Charlie Weimers, Alexandr Vondra, Adam Bielan, Veronika Vrecionová, Roberts Zīle För ECR-gruppen @sv

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0344/sv/pdf
type: Manifestation
issued: 2021-06-09T23:02:52+02:00
is exemplified by: B-9-2021-0344 sv.pdf
byte size: 154914
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0344/sv/xhtml
type: Manifestation
issued: 2021-06-09T23:02:52+02:00
is exemplified by: B-9-2021-0344 sv.xhtml
byte size: 40512
format: XHTML
media type: xhtml+xml

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0344/sv/docx
type: Manifestation
issued: 2021-06-09T23:02:52+02:00
is exemplified by: B-9-2021-0344 sv.docx
byte size: 51021
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

el
type: Expression
title alternative: ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ εν συνεχεία δήλωσης του Αντιπροέδρου της Επιτροπής/Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας σύμφωνα με το άρθρο 132 παράγραφος 2 του Κανονισμού σχετικά με τη συστηματική καταστολή στη Λευκορωσία και τις συνέπειές της για την ευρωπαϊκή ασφάλεια κατόπιν απαγωγών από πολιτικό αεροσκάφος της ΕΕ που εξαναγκάστηκε σε προσγείωση από τις λευκορωσικές αρχές (2021/2741(RSP)) Anna Fotyga, Ryszard Czarnecki, Ruža Tomašić, Jadwiga Wiśniewska, Valdemar Tomaševski, Bogdan Rzońca, Raffaele Fitto, Elżbieta Rafalska, Assita Kanko, Carlo Fidanza, Witold Jan Waszczykowski, Charlie Weimers, Alexandr Vondra, Adam Bielan, Veronika Vrecionová, Roberts Zīle εξ ονόματος της Ομάδας ECR @el
title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τη συστηματική καταστολή στη Λευκορωσία και τις συνέπειές της για την ευρωπαϊκή ασφάλεια κατόπιν απαγωγών από πολιτικό αεροσκάφος της ΕΕ που εξαναγκάστηκε σε προσγείωση από τις λευκορωσικές αρχές @el
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0344/el/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0344/el/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0344/el/xhtml
language: ELL

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0344/el/docx
type: Manifestation
issued: 2021-06-09T22:56:52+02:00
is exemplified by: B-9-2021-0344 el.docx
byte size: 53654
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0344/el/pdf
type: Manifestation
issued: 2021-06-09T22:56:52+02:00
is exemplified by: B-9-2021-0344 el.pdf
byte size: 184452
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0344/el/xhtml
type: Manifestation
issued: 2021-06-09T22:56:52+02:00
is exemplified by: B-9-2021-0344 el.xhtml
byte size: 56506
format: XHTML
media type: xhtml+xml

lv
type: Expression
title alternative: REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, noslēdzot debates par Komisijas priekšsēdētājas vietnieka/ Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos paziņojumu, saskaņā ar Reglamenta 132. panta 2. punktu par sistemātiskām represijām Baltkrievijā un to sekām attiecībā uz Eiropas drošību pēc pasažieru nolaupīšanas no Baltkrievijas iestāžu pārtvertās ES civilās lidmašīnas (2021/2741(RSP)) Anna Fotyga, Ryszard Czarnecki, Ruža Tomašić, Jadwiga Wiśniewska, Valdemar Tomaševski, Bogdan Rzońca, Raffaele Fitto, Elżbieta Rafalska, Assita Kanko, Carlo Fidanza, Witold Jan Waszczykowski, Charlie Weimers, Alexandr Vondra, Adam Bielan, Veronika Vrecionová, Roberts Zīle ECR grupas vārdā @lv
title: REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par sistemātiskām represijām Baltkrievijā un to sekām attiecībā uz Eiropas drošību pēc pasažieru nolaupīšanas no Baltkrievijas iestāžu pārtvertās ES civilās lidmašīnas @lv
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0344/lv/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0344/lv/xhtml
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0344/lv/pdf
language: LAV

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0344/lv/docx
type: Manifestation
issued: 2021-06-09T22:20:48+02:00
is exemplified by: B-9-2021-0344 lv.docx
byte size: 49888
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0344/lv/xhtml
type: Manifestation
issued: 2021-06-09T22:20:48+02:00
is exemplified by: B-9-2021-0344 lv.xhtml
byte size: 42122
format: XHTML
media type: xhtml+xml

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0344/lv/pdf
type: Manifestation
issued: 2021-06-09T22:20:48+02:00
is exemplified by: B-9-2021-0344 lv.pdf
byte size: 182980
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

es
type: Expression
title alternative: PROPUESTA DE RESOLUCIÓN tras una declaración del vicepresidente de la Comisión / alto representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad presentada de conformidad con el artículo 132, apartado 2, del Reglamento interno sobre la represión sistemática en Bielorrusia y sus consecuencias para la seguridad europea a raíz de los secuestros llevados a cabo en un avión civil de la Unión interceptado por las autoridades bielorrusas (2021/2741(RSP)) Ryszard Czarnecki, Ruža Tomašić, Jadwiga Wiśniewska, Valdemar Tomaševski, Bogdan Rzońca, Raffaele Fitto, Elżbieta Rafalska, Assita Kanko, Carlo Fidanza, Witold Jan Waszczykowski, Charlie Weimers, Alexandr Vondra, Adam Bielan, Veronika Vrecionová, Roberts Zīle en nombre del Grupo ECR @es
title: PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la represión sistemática en Bielorrusia y sus consecuencias para la seguridad europea a raíz de los secuestros llevados a cabo en un avión civil de la Unión interceptado por las autoridades bielorrusas @es
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0344/es/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0344/es/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0344/es/xhtml
language: SPA

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0344/es/docx
type: Manifestation
issued: 2021-06-09T17:48:48+02:00
is exemplified by: B-9-2021-0344 es.docx
byte size: 51054
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0344/es/pdf
type: Manifestation
issued: 2021-06-09T17:48:48+02:00
is exemplified by: B-9-2021-0344 es.pdf
byte size: 156772
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0344/es/xhtml
type: Manifestation
issued: 2021-06-09T17:48:48+02:00
is exemplified by: B-9-2021-0344 es.xhtml
byte size: 42066
format: XHTML
media type: xhtml+xml

it
type: Expression
title alternative: PROPOSTA DI RISOLUZIONE presentata a seguito di una dichiarazione del vicepresidente della Commissione/alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza a norma dell'articolo 132, paragrafo 2, del regolamento sulla repressione sistematica in Bielorussia e relative conseguenze per la sicurezza europea a seguito di sequestri di persona su un aereo civile dell'UE intercettato dalle autorità bielorusse (2021/2741(RSP)) Anna Fotyga, Ryszard Czarnecki, Ruža Tomašić, Jadwiga Wiśniewska, Valdemar Tomaševski, Bogdan Rzońca, Raffaele Fitto, Elżbieta Rafalska, Assita Kanko, Carlo Fidanza, Witold Jan Waszczykowski, Charlie Weimers, Alexandr Vondra, Adam Bielan, Veronika Vrecionová, Roberts Zīle a nome del gruppo ECR @it
title: PROPOSTA DI RISOLUZIONE sulla repressione sistematica in Bielorussia e relative conseguenze per la sicurezza europea a seguito di sequestri di persona su un aereo civile dell'UE intercettato dalle autorità bielorusse @it
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0344/it/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0344/it/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0344/it/xhtml
language: ITA

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0344/it/docx
type: Manifestation
issued: 2021-06-09T15:54:48+02:00
is exemplified by: B-9-2021-0344 it.docx
byte size: 49813
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0344/it/pdf
type: Manifestation
issued: 2021-06-09T15:54:48+02:00
is exemplified by: B-9-2021-0344 it.pdf
byte size: 157946
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0344/it/xhtml
type: Manifestation
issued: 2021-06-09T15:54:48+02:00
is exemplified by: B-9-2021-0344 it.xhtml
byte size: 42131
format: XHTML
media type: xhtml+xml

da
type: Expression
title alternative: FORSLAG TIL BESLUTNING på baggrund af redegørelse fra næstformanden for Kommissionen/Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik jf. forretningsordenens artikel 132, stk. 2 om den systematiske undertrykkelse i Belarus og konsekvenserne heraf for sikkerheden i Europa som følge af bortførelser fra et civilt EU-fly, der blev tvunget til at lande af de belarusiske myndigheder (2021/2741(RSP)) Anna Fotyga, Ryszard Czarnecki, Ruža Tomašić, Jadwiga Wiśniewska, Valdemar Tomaševski, Bogdan Rzońca, Raffaele Fitto, Elżbieta Rafalska, Assita Kanko, Carlo Fidanza, Witold Jan Waszczykowski, Charlie Weimers, Alexandr Vondra, Adam Bielan, Veronika Vrecionová, Roberts Zīle for ECR-Gruppen @da
title: FORSLAG TIL BESLUTNING om den systematiske undertrykkelse i Belarus og konsekvenserne heraf for sikkerheden i Europa som følge af bortførelser fra et civilt EU-fly, der blev tvunget til at lande af de belarusiske myndigheder @da
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0344/da/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0344/da/xhtml
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0344/da/docx
language: DAN

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0344/da/pdf
type: Manifestation
issued: 2021-06-09T16:12:48+02:00
is exemplified by: B-9-2021-0344 da.pdf
byte size: 155996
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0344/da/xhtml
type: Manifestation
issued: 2021-06-09T16:12:48+02:00
is exemplified by: B-9-2021-0344 da.xhtml
byte size: 41131
format: XHTML
media type: xhtml+xml

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0344/da/docx
type: Manifestation
issued: 2021-06-09T16:12:48+02:00
is exemplified by: B-9-2021-0344 da.docx
byte size: 49718
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

ro
type: Expression
title alternative: PROPUNERE DE REZOLUȚIE depusă pe baza declarației Vicepreședintelui Comisiei/Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate în conformitate cu articolul 132 alineatul (2) din Regulamentul de procedură referitoare la represiunea sistematică din Belarus și consecințele acesteia pentru securitatea europeană în urma răpirilor dintr-un avion civil al UE interceptat de autoritățile belaruse (2021/2741(RSP)) Anna Fotyga, Ryszard Czarnecki, Ruža Tomašić, Jadwiga Wiśniewska, Valdemar Tomaševski, Bogdan Rzońca, Raffaele Fitto, Elżbieta Rafalska, Assita Kanko, Carlo Fidanza, Witold Jan Waszczykowski, Charlie Weimers, Alexandr Vondra, Adam Bielan, Veronika Vrecionová, Roberts Zīle în numele Grupului ECR @ro
title: PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la represiunea sistematică din Belarus și consecințele acesteia pentru securitatea europeană în urma răpirilor dintr-un avion civil al UE interceptat de autoritățile belaruse @ro
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0344/ro/xhtml
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0344/ro/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0344/ro/docx
language: RON

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0344/ro/xhtml
type: Manifestation
issued: 2021-06-09T19:46:48+02:00
is exemplified by: B-9-2021-0344 ro.xhtml
byte size: 42271
format: XHTML
media type: xhtml+xml

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0344/ro/pdf
type: Manifestation
issued: 2021-06-09T19:46:48+02:00
is exemplified by: B-9-2021-0344 ro.pdf
byte size: 163532
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0344/ro/docx
type: Manifestation
issued: 2021-06-09T19:46:48+02:00
is exemplified by: B-9-2021-0344 ro.docx
byte size: 51231
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

lt
type: Expression
title alternative: PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Komisijos pirmininko pavaduotojo ir Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pareiškimo Pagal Darbo tvarkos taisyklių 132 straipsnio 2 dalį dėl Baltarusijoje vykdomų sistemingų represijų ir jų pasekmių Europos saugumui po asmenų pagrobimo iš Baltarusijos valdžios institucijų perimto ES civilinio lėktuvo (2021/2741(RSP)) Anna Fotyga, Ryszard Czarnecki, Ruža Tomašić, Jadwiga Wiśniewska, Valdemar Tomaševski, Bogdan Rzońca, Raffaele Fitto, Elżbieta Rafalska, Assita Kanko, Carlo Fidanza, Witold Jan Waszczykowski, Charlie Weimers, Alexandr Vondra, Adam Bielan, Veronika Vrecionová, Roberts Zīle ECR grupės vardu @lt
title: PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl Baltarusijoje vykdomų sistemingų represijų ir jų pasekmių Europos saugumui po asmenų pagrobimo iš Baltarusijos valdžios institucijų perimto ES civilinio lėktuvo @lt
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0344/lt/xhtml
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0344/lt/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0344/lt/pdf
language: LIT

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0344/lt/xhtml
type: Manifestation
issued: 2021-06-09T19:56:48+02:00
is exemplified by: B-9-2021-0344 lt.xhtml
byte size: 40818
format: XHTML
media type: xhtml+xml

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0344/lt/docx
type: Manifestation
issued: 2021-06-09T19:56:48+02:00
is exemplified by: B-9-2021-0344 lt.docx
byte size: 51117
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0344/lt/pdf
type: Manifestation
issued: 2021-06-09T19:56:48+02:00
is exemplified by: B-9-2021-0344 lt.pdf
byte size: 163969
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

mt
type: Expression
title alternative: MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI imressqa wara d-dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà skont l-Artikolu 132(2) tar-Regoli ta' Proċedura dwar ir-repressjoni sistematika fil-Belarussja u l-konsegwenzi tagħha għas-sigurtà Ewropea wara l-każijiet ta' ħtif minn ajruplan ċivili tal-UE interċettat mill-awtoritajiet Belarussi (2021/2741(RSP)) Anna Fotyga, Ryszard Czarnecki, Ruža Tomašić, Jadwiga Wiśniewska, Valdemar Tomaševski, Bogdan Rzońca, Raffaele Fitto, Elżbieta Rafalska, Assita Kanko, Carlo Fidanza, Witold Jan Waszczykowski, Charlie Weimers, Alexandr Vondra, Adam Bielan, Veronika Vrecionová, Roberts Zīle f'isem il-Grupp ECR @mt
title: MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar ir-repressjoni sistematika fil-Belarussja u l-konsegwenzi tagħha għas-sigurtà Ewropea wara l-każijiet ta' ħtif minn ajruplan ċivili tal-UE interċettat mill-awtoritajiet Belarussi @mt
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0344/mt/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0344/mt/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0344/mt/xhtml
language: MLT

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0344/mt/pdf
type: Manifestation
issued: 2021-06-09T18:38:48+02:00
is exemplified by: B-9-2021-0344 mt.pdf
byte size: 167157
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0344/mt/docx
type: Manifestation
issued: 2021-06-09T18:38:48+02:00
is exemplified by: B-9-2021-0344 mt.docx
byte size: 51305
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0344/mt/xhtml
type: Manifestation
issued: 2021-06-09T18:38:48+02:00
media type: xhtml+xml
format: XHTML
is exemplified by: B-9-2021-0344 mt.xhtml
byte size: 42417

hu
type: Expression
title alternative: ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY benyújtva a Bizottság alelnöke/az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője nyilatkozatát követően az eljárási szabályzat 132. cikkének (2) bekezdése alapján a rendszerszintű elnyomásról Belaruszban és ennek következményeiről az európai biztonságra nézve a belarusz hatóságok által feltartóztatott uniós polgári repülőjáratról történt emberrablásokat követően (2021/2741(RSP)) Anna Fotyga, Ryszard Czarnecki, Ruža Tomašić, Jadwiga Wiśniewska, Valdemar Tomaševski, Bogdan Rzońca, Raffaele Fitto, Elżbieta Rafalska, Assita Kanko, Carlo Fidanza, Witold Jan Waszczykowski, Charlie Weimers, Alexandr Vondra, Adam Bielan, Veronika Vrecionová, Roberts Zīle az ECR képviselőcsoport nevében @hu
title: ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a rendszerszintű elnyomásról Belaruszban és ennek következményeiről az európai biztonságra nézve a belarusz hatóságok által feltartóztatott uniós polgári repülőjáratról történt emberrablásokat követően @hu
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0344/hu/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0344/hu/xhtml
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0344/hu/pdf
language: HUN

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0344/hu/docx
type: Manifestation
issued: 2021-06-09T22:40:48+02:00
is exemplified by: B-9-2021-0344 hu.docx
byte size: 51845
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0344/hu/xhtml
type: Manifestation
issued: 2021-06-09T22:40:48+02:00
is exemplified by: B-9-2021-0344 hu.xhtml
byte size: 42677
format: XHTML
media type: xhtml+xml

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0344/hu/pdf
type: Manifestation
issued: 2021-06-09T22:40:48+02:00
is exemplified by: B-9-2021-0344 hu.pdf
byte size: 163077
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf