NÁVRH USNESENÍ u příležitosti 25. výročí konání Mezinárodní konference o populaci a rozvoji (ICPD25) (summit v Nairobi)
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě otázek k ústnímu zodpovězení B9-0018/2021 a B9-0019/2021 - předložený v souladu s čl. 136 odst. 5 jednacího řádu - u příležitosti 25. výročí konání Mezinárodní konference o populaci a rozvoji (ICPD25) (summit v Nairobi) - (2019/2850(RSP)) - Tomas Tobé - za Výbor pro rozvoj - Evelyn Regner - za Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur le 25e anniversaire de la Conférence internationale sur la population et le développement (CIPD25) (Sommet de Nairobi)
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite des questions avec demande de réponse orale B9-0018/2021 et B9-0019/2021 - conformément à l’article 136, paragraphe 5, du règlement intérieur - sur le 25e anniversaire de la Conférence internationale sur la population et le développement (CIPD25) (Sommet de Nairobi) - (2019/2850(RSP)) - Tomas Tobé - au nom de la commission du développement - Evelyn Regner - au nom de la commission des droits des femmes et de l’égalité des genres
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar il-25 anniversarju tal-Konferenza Internazzjonali dwar il-Popolazzjoni u l-Iżvilupp (ICPD25) (is-Summit ta' Nairobi)
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara l-mistoqsijiet għal tweġiba orali B9-0018/2021 u B9-0019/2021 - skont l-Artikolu 136(5) tar-Regoli ta' Proċedura - dwar il-25 anniversarju tal-Konferenza Internazzjonali dwar il-Popolazzjoni u l-Iżvilupp (ICPD25) (is-Summit ta' Nairobi) - (2019/2850(RSP)) - Tomas Tobé - f'isem il-Kumitat għall-Iżvilupp - Evelyn Regner - f'isem il-Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om 25-årsdagen för den internationella konferensen om befolkning och utveckling (ICPD25) (toppmötet i Nairobi)
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av frågorna för muntligt besvarande B9-0018/2021 och B9-0019/2021 - i enlighet med artikel 136.5 i arbetsordningen - om 25-årsdagen för den internationella konferensen om befolkning och utveckling (ICPD25) (toppmötet i Nairobi) - (2019/2850(RSP)) - Tomas Tobé - för utskottet för utveckling - Evelyn Regner - för utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o 25. obljetnici Međunarodne konferencije o stanovništvu i razvoju (ICPD25) (sastanak na vrhu u Nairobiju)
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen slijedom pitanja za usmeni odgovor B9-0018/2021 i B9-0019/2021 - u skladu s člankom 136. stavkom 5. Poslovnika - o 25. obljetnici Međunarodne konferencije o stanovništvu i razvoju (ICPD25) (sastanak na vrhu u Nairobiju) - (2019/2850(RSP)) - Tomas Tobé - u ime Odbora za razvoj - Evelyn Regner - u ime Odbora za prava žena i rodnu ravnopravnost
NÁVRH UZNESENIA o 25. výročí Medzinárodnej konferencie o populácii a rozvoji (ICPD25) (samit v Nairobi)
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe otázok na ústne zodpovedanie B9-0018/2021 a B9-0019/2021 - v súlade s článkom 136 ods. 5 rokovacieho poriadku - o 25. výročí Medzinárodnej konferencie o populácii a rozvoji (ICPD25) (samit v Nairobi) - (2019/2850(RSP)) - Tomas Tobé - v mene Výboru pre rozvoj - Evelyn Regner - v mene Výboru pre práva žien a rodovú rovnosť
ONTWERPRESOLUTIE over het vijfentwintigjarig bestaan van de Internationale Conferentie over Bevolking en Ontwikkeling (ICPD25) (de top van Nairobi)
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre el vigesimoquinto aniversario de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo (CIPD25) – Cumbre de Nairobi
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre o 25.º aniversário da Conferência Internacional sobre População e Desenvolvimento (CIPD25) (Cimeira de Nairóbi)
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl 25-ųjų Tarptautinės konferencijos gyventojų ir vystymosi klausimais metinių (ICPD25) (Nairobio aukščiausiojo lygio susitikimo)
MOTION FOR A RESOLUTION on the 25th anniversary of the International Conference on Population and Development (ICPD25) (Nairobi Summit)
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu dem 25. Jahrestag der Internationalen Konferenz über Bevölkerung und Entwicklung (ICPD25) – Nairobi-Gipfel
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an die Anfragen zur mündlichen Beantwortung B9-0018/2021 und B9-0019/2021 - gemäß Artikel 136 Absatz 5 der Geschäftsordnung - zu dem 25. Jahrestag der Internationalen Konferenz über Bevölkerung und Entwicklung (ICPD25) - Nairobi-Gipfel - (2019/2850(RSP)) - Tomas Tobé - im Namen des Entwicklungsausschusses - Evelyn Regner - im Namen des Ausschusses für die Rechte der Frauen und die Gleichstellung der Geschlechter
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a nemzetközi népesedési és fejlesztési konferencia 25. évfordulójáról (ICPD25) (nairobi csúcstalálkozó)
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la cea de-a 25-a aniversare a Conferinței Internaționale pentru Populație și Dezvoltare (CIPD25) (Reuniunea la nivel înalt de la Nairobi)
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - benyújtva a B9-0018/2021 és B9-0019/2021 számú szóbeli választ igénylő kérdésekhez - az eljárási szabályzat 136. cikkének (5) bekezdése alapján - a nemzetközi népesedési és fejlesztési konferencia 25. évfordulójáról (ICPD25) (nairobi csúcstalálkozó) - (2019/2850(RSP)) - Tomas Tobé - a Fejlesztési Bizottság nevében - Evelyn Regner - a Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság nevében
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas uždavus klausimus, į kuriuos atsakoma žodžiu, B9-0018/2021 ir B9-0019/2021 - pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 136 straipsnio 5 dalį - dėl 25-ųjų Tarptautinės konferencijos gyventojų ir vystymosi klausimais metinių (ICPD25) (Nairobio aukščiausiojo lygio susitikimo) - (2019/2850(RSP)) - Tomas Tobé - Vystymosi komiteto vardu - Evelyn Regner - Moterų teisių ir lyčių lygybės komiteto vardu
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK rahvastiku ja arengu rahvusvahelise konverentsi 25. aastapäeva (ICPD25) ehk Nairobi tippkohtumise kohta
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sul 25o anniversario della Conferenza internazionale sulla popolazione e lo sviluppo (ICPD25) (vertice di Nairobi)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την 25η επέτειο της Διεθνούς Διάσκεψης για τον Πληθυσμό και την Ανάπτυξη (ICPD25) (Σύνοδο κορυφής του Ναϊρόμπι)
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS kansainvälisen väestö- ja kehityskonferenssin 25-vuotistapahtumasta (ICPD25) (Nairobin huippukokous)
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - suullisesti vastattavien kysymysten B9-0018/2021 ja B9-0019/2021 johdosta - työjärjestyksen 136 artiklan 5 kohdan mukaisesti - kansainvälisen väestö- ja kehityskonferenssin 25-vuotistapahtumasta (ICPD25) (Nairobin huippukokous) - (2019/2850(RSP)) - Tomas Tobé - kehitysvaliokunnan puolesta - Evelyn Regner - naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunnan puolesta
PREDLOG RESOLUCIJE o 25. obletnici Mednarodne konference o prebivalstvu in razvoju (ICPD25) (vrh v Nairobiju)
PREDLOG RESOLUCIJE - k vprašanjema za ustni odgovor B9-0018/2021 in B9-0019/2021 - v skladu s členom 136(5) Poslovnika - o 25. obletnici Mednarodne konference o prebivalstvu in razvoju (ICPD25) (vrh v Nairobiju) - (2019/2850(RSP)) - Tomas Tobé - v imenu Odbora za razvoj - Evelyn Regner - v imenu Odbora za pravice žensk in enakost spolov
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно 25-ата годишнина от Международната конференция за населението и развитието (МКНР25) (среща на високо равнище в Найроби)
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie 25. rocznicy Międzynarodowej Konferencji na temat Ludności i Rozwoju (ICPD25) – szczyt w Nairobi
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie pytań wymagających odpowiedzi ustnej B9-0018/2021 i B9-0019/2021 - zgodnie z art. 136 ust. 5 Regulaminu - w sprawie 25. rocznicy Międzynarodowej Konferencji na temat Ludności i Rozwoju (ICPD25) - szczyt w Nairobi - (2019/2850(RSP)) - Tomas Tobé - w imieniu Komisji Rozwoju - Evelyn Regner - w imieniu Komisji Praw Kobiet i Równouprawnienia
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras las preguntas con solicitud de respuesta oral B9-0018/2021 y B9-0019/2021 - presentada de conformidad con el artículo 136, apartado 5, del Reglamento interno - sobre el vigesimoquinto aniversario de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo (CIPD25) - Cumbre de Nairobi - (2019/2850(RSP)) - Tomas Tobé - en nombre de la Comisión de Desarrollo - Evelyn Regner - en nombre de la Comisión de Derechos de las Mujeres e Igualdad de Género
FORSLAG TIL BESLUTNING om 25-året for den internationale konference om befolkning og udvikling (ICPD25) (Nairobitopmødet)
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito delle interrogazioni con richiesta di risposta orale B9-0018/2021 e B9-0019/2021 - a norma dell'articolo 136, paragrafo 5, del regolamento - sul 25o anniversario della Conferenza internazionale sulla popolazione e lo sviluppo (ICPD25) (vertice di Nairobi) - (2019/2850(RSP)) - Tomas Tobé - a nome della commissione per lo sviluppo - Evelyn Regner - a nome della commissione per i diritti delle donne e l'uguaglianza di genere
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza întrebărilor cu solicitare de răspuns oral B9-0018/2021 și B9-0019/2021 - în conformitate cu articolul 136 alineatul (5) din Regulamentul de procedură - referitoare la cea de-a 25-a aniversare a Conferinței Internaționale pentru Populație și Dezvoltare (CIPD25) (Reuniunea la nivel înalt de la Nairobi) - (2019/2850(RSP)) - Tomas Tobé - în numele Comisiei pentru dezvoltare - Evelyn Regner - în numele Comisiei pentru drepturile femeilor și egalitatea de gen
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van vragen met verzoek om mondeling antwoord B9-0018/2021 en B9-0019/2021 - ingediend overeenkomstig artikel 136, lid 5, van het Reglement - over het vijfentwintigjarig bestaan van de Internationale Conferentie over Bevolking en Ontwikkeling (ICPD25) (de top van Nairobi) - (2019/2850(RSP)) - Tomas Tobé - namens de Commissie ontwikkelingssamenwerking - Evelyn Regner - namens de Commissie vrouwenrechten en gendergelijkheid
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено вследствие на въпроси с искане за устен отговор B9-0018/2021 и B9-0019/2021 - съгласно член 136, параграф 5 от Правилника за дейността - относно 25-ата годишнина от Международната конференция за населението и развитието (МКНР25) (среща на високо равнище в Найроби) - (2019/2850(RSP)) - Томас Тобé - от името на комисията по развитие - Евелин Регнер - от името на комисията по правата на жените и равенството между половете
MOTION FOR A RESOLUTION - further to Questions for Oral Answer B9-0018/2021 and B9-0019/2021 - pursuant to Rule 136(5) of the Rules of Procedure - on the 25th anniversary of the International Conference on Population and Development (ICPD25) (Nairobi Summit) - (2019/2850(RSP)) - Tomas Tobé - on behalf of the Committee on Development - Evelyn Regner - on behalf of the Committee on Women’s Rights and Gender Equality
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - suuliselt vastatavate küsimuste B9-0018/2021 ja B9-0019/2021 alusel - vastavalt kodukorra artikli 136 lõikele 5 - rahvastiku ja arengu rahvusvahelise konverentsi 25. aastapäeva (ICPD25) ehk Nairobi tippkohtumise kohta - (2019/2850(RSP)) - Tomas Tobé - arengukomisjoni nimel - Evelyn Regner - naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjoni nimel
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS Starptautiskās konferences par iedzīvotājiem un attīstību 25. gadadiena (ICPD25) — Nairobi augstākā līmeņa sanāksme
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, pamatojoties uz jautājumiem B9-0018/2021 un B9-0019/2021, uz kuriem jāatbild mutiski, - saskaņā ar Reglamenta 136. panta 5. punktu - Starptautiskās konferences par iedzīvotājiem un attīstību 25. gadadiena (ICPD25) — Nairobi augstākā līmeņa sanāksme - (2019/2850(RSP)) - Tomas Tobé - Attīstības komitejas vārdā - Evelyn Regner - Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komitejas vārdā:
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência das perguntas com pedido de resposta oral B9-0018/2021 e B9-0019/2021 - nos termos do artigo 136.º, n.º 5, do Regimento - sobre o 25.º aniversário da Conferência Internacional sobre População e Desenvolvimento (CIPD25) (Cimeira de Nairóbi) - (2019/2850(RSP)) - Tomas Tobé - em nome da Comissão do Desenvolvimento - Evelyn Regner - em nome da Comissão dos Direitos das Mulheres e da Igualdade dos Géneros
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία των ερωτήσεων με αίτημα προφορικής απάντησης B9-0018/2021 και B9-0019/2021 - σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 5 του Κανονισμού - σχετικά με την 25η επέτειο της Διεθνούς Διάσκεψης για τον Πληθυσμό και την Ανάπτυξη (ICPD25) (Σύνοδο κορυφής του Ναϊρόμπι) - (2019/2850(RSP)) - Tomas Tobé - εξ ονόματος της Επιτροπής Ανάπτυξης - Evelyn Regner - εξ ονόματος της Επιτροπής Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af forespørgsler til mundtlig besvarelse B9-0018/2021 og B9-0019/2021 - jf. forretningsordenens artikel 136, stk. 5 - om 25-året for den internationale konference om befolkning og udvikling (ICPD25) (Nairobitopmødet) - (2019/2850(RSP)) - Tomas Tobé - for Udviklingsudvalget - Evelyn Regner - for Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling