PRIJEDLOG REZOLUCIJE o uspostavi antarktičkih zaštićenih morskih područja i očuvanju biološke raznolikosti Južnog oceana
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sull'istituzione di zone marine protette nell'Antartico e la conservazione della biodiversità nell'Oceano australe
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Tarybos ir Komisijos pareiškimų pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 132 straipsnio 2 dalį dėl saugomų Antarkties jūrų teritorijų nustatymo ir Pietų vandenyno biologinės įvairovės išsaugojimo (2021/2757(RSP)) Sirpa Pietikäinen PPE frakcijos vardu César Luena S&D frakcijos vardu Catherine Chabaud RENEW frakcijos vardu Grace O’Sullivan Verts/ALE frakcijos vardu Anja Hazekamp The Left frakcijos vardu
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl saugomų Antarkties jūrų teritorijų nustatymo ir Pietų vandenyno biologinės įvairovės išsaugojimo
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Etelämantereen merellisten suojelualueiden perustamisesta ja Eteläisen jäämeren biologisen monimuotoisuuden suojelusta
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre el establecimiento de zonas marinas protegidas en la Antártida y preservación de la biodiversidad en el océano Antártico
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN tras las declaraciones del Consejo y de la Comisión presentada de conformidad con el artículo 132, apartado 2, del Reglamento interno sobre el establecimiento de zonas marinas protegidas en la Antártida y preservación de la biodiversidad en el océano Antártico (2021/2757(RSP)) Sirpa Pietikäinen en nombre del Grupo PPE César Luena en nombre del Grupo S&D Catherine Chabaud en nombre del Grupo Renew Grace O’Sullivan en nombre del Grupo Verts/ALE Anja Hazekamp en nombre del Grupo The Left
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie ustanowienia chronionych obszarów morskich Antarktyki i ochrony różnorodności biologicznej Oceanu Południowego
PROJEKT REZOLUCJI złożony w następstwie oświadczeń Rady i Komisji zgodnie z art. 132 ust. 2 Regulaminu w sprawie ustanowienia chronionych obszarów morskich Antarktyki i ochrony różnorodności biologicznej Oceanu Południowego (2021/2757(RSP)) Sirpa Pietikäinen w imieniu grupy PPE César Luena w imieniu grupy S&D Catherine Chabaud w imieniu grupy Renew Grace O’Sullivan w imieniu grupy Verts/ALE Anja Hazekamp w imieniu grupy The Left
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar l-istabbiliment ta' Żoni Marini Protetti (MPAs) fil-Baħar Antartiku u l-konservazzjoni tal-bijodiversità tal-Oċean tan-Nofsinhar
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τη δημιουργία προστατευόμενων θαλάσσιων περιοχών της Ανταρκτικής (ΠΘΠ) και τη διατήρηση της βιοποικιλότητας του Νοτίου Ωκεανού
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az antarktiszi védett tengeri területek létrehozásáról és a Déli-óceán biológiai sokféleségének megőrzéséről
MOTION FOR A RESOLUTION on the establishment of Antarctic Marine Protected Areas (MPAs) and the conservation of Southern Ocean biodiversity
PREDLOG RESOLUCIJE o vzpostavitvi morskih zavarovanih območij na Antarktiki in ohranitvi biotske raznovrstnosti v Antarktičnem oceanu
PREDLOG RESOLUCIJE ob zaključku razprave o izjavah Sveta in Komisije v skladu s členom 132(2) Poslovnika o vzpostavitvi morskih zavarovanih območij na Antarktiki in ohranitvi biotske raznovrstnosti v Antarktičnem oceanu (2021/2757(RSP)) Sirpa Pietikäinen v imenu skupine PPE César Luena v imenu skupine S&D Catherine Chabaud v imenu skupine Renew Grace O'Sullivan v imenu skupine Verts/ALE Anja Hazekamp v imenu skupine The Left
ONTWERPRESOLUTIE over de vaststelling van Antarctische beschermde mariene gebieden (MPA’s) en het behoud van de biodiversiteit in de Zuidelijke Oceaan
ONTWERPRESOLUTIE naar aanleiding van verklaringen van de Raad en de Commissie ingediend overeenkomstig artikel 132, lid 2, van het Reglement over de vaststelling van Antarctische beschermde mariene gebieden (MPA’s) en het behoud van de biodiversiteit in de Zuidelijke Oceaan (2021/2757(RSP)) Sirpa Pietikäinen namens de PPE-Fractie César Luena namens de S&D-Fractie Catherine Chabaud namens de Renew-Fractie Grace O’Sullivan namens de Verts/ALE-Fractie Anja Hazekamp namens de Fractie The Left
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS neuvoston ja komission julkilausumien johdosta työjärjestyksen 132 artiklan 2 kohdan mukaisesti Etelämantereen merellisten suojelualueiden perustamisesta ja Eteläisen jäämeren biologisen monimuotoisuuden suojelusta (2021/2757(RSP)) Sirpa Pietikäinen PPE-ryhmän puolesta César Luena S&D-ryhmän puolesta Catherine Chabaud Renew-ryhmän puolesta Grace O’Sullivan Verts/ALE-ryhmän puolesta Anja Hazekamp The Left -ryhmän puolesta
NÁVRH UZNESENIA o zriadení antarktických chránených morských oblastí a ochrane biodiverzity Južného oceánu
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a criação de Áreas Marinhas Protegidas (AMP) na Antártida e a conservação da biodiversidade do Oceano Antártico
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно създаването на антарктически защитени морски зони (ЗМЗ) и опазването на биологичното разнообразие в Южния океан
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ за приключване на разисквания по изявления на Съвета и на Комисията внесен съгласно член 132, параграф 2 от Правилника за дейността относно създаването на антарктически защитени морски зони (ЗМЗ) и опазването на биологичното разнообразие в Южния океан (2021/2757(RSP)) Сирпа Пиетикяйнен от името на групата PPE Сесар Луена от името на групата S&D Катрин Шабо от името на групата Renew Грейс О’Съливан от името на групата Verts/ALE Аня Хазекамп от името на групата The Left
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zur Ausweisung von Meeresschutzgebieten in der Antarktis und zur Erhaltung der biologischen Vielfalt im Südlichen Ozean
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG eingereicht im Anschluss an Erklärungen des Rates und der Kommission gemäß Artikel 132 Absatz 2 der Geschäftsordnung zur Ausweisung von Meeresschutzgebieten in der Antarktis und zur Erhaltung der biologischen Vielfalt im Südlichen Ozean (2021/2757(RSP)) Sirpa Pietikäinen im Namen der PPE-Fraktion César Luena im Namen der S&D-Fraktion Catherine Chabaud im Namen der Renew-Fraktion Grace O’Sullivan im Namen der Verts/ALE-Fraktion Anja Hazekamp im Namen der Fraktion The Left
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la înființarea unor zone marine protejate în Antarctica și conservarea biodiversității în Oceanul Antarctic
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ εν συνεχεία δηλώσεων του Συμβουλίου και της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 132 παράγραφος 2 του Κανονισμού σχετικά με τη δημιουργία προστατευόμενων θαλάσσιων περιοχών της Ανταρκτικής (ΠΘΠ) και τη διατήρηση της βιοποικιλότητας του Νοτίου Ωκεανού (2021/2757(RSP)) Sirpa Pietikäinen εξ ονόματος της Ομάδας PPE César Luena εξ ονόματος της Ομάδας S&D Catherine Chabaud εξ ονόματος της Ομάδας Renew Grace O’Sullivan εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Anja Hazekamp εξ ονόματος της Ομάδας The Left
PRIJEDLOG REZOLUCIJE podnesen nakon izjava Vijeća i Komisije u skladu s člankom 132. stavkom 2. Poslovnika o uspostavi antarktičkih zaštićenih morskih područja i očuvanju biološke raznolikosti Južnog oceana (2021/2757(RSP)) Sirpa Pietikäinen u ime Kluba zastupnika PPE-a César Luena u ime Kluba zastupnika S&D-a Catherine Chabaud u ime Kluba zastupnika Renew Grace O’Sullivan u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a Anja Hazekamp u ime Kluba zastupnika The Left
FORSLAG TIL BESLUTNING om etablering af beskyttede havområder i Antarktis og bevarelse af biodiversiteten i Det Sydlige Ishav
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI imressqa wara d-dikjarazzjoni tal-Kunsill u tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 132(2) tar-Regoli ta' Proċedura dwar l-istabbiliment ta' Żoni Marini Protetti (MPAs) fil-Baħar Antartiku u l-konservazzjoni tal-bijodiversità tal-Oċean tan-Nofsinhar (2021/2757(RSP)) Sirpa Pietikäinen f'isem il-Grupp PPE César Luena f'isem il-Grupp S&D Catherine Chabaud f'isem il-Grupp Renew Grace O’Sullivan f'isem il-Grupp Verts/ALE Anja Hazekamp f'isem il-Grupp tax-Xellug
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par Antarktikas aizsargājamo jūras teritoriju (AJT) izveidi un Dienvidu okeāna bioloģiskās daudzveidības saglabāšanu
NÁVRH USNESENÍ o vytvoření chráněných antarktických mořských oblastí a zachování biologické rozmanitosti Jižního oceánu
NÁVRH USNESENÍ předložený na základě prohlášení Rady a Komise v souladu s čl. 132 odst. 2 jednacího řádu o vytvoření chráněných antarktických mořských oblastí a zachování biologické rozmanitosti Jižního oceánu (2021/2757(RSP)) Sirpa Pietikäinen za skupinu PPE César Luena za skupinu S&D Catherine Chabaud za skupinu Renew Grace O'Sullivan za skupinu Verts/ALE Anja Hazekamp za skupinu The Left
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur la création de zones marines protégées (ZMP) de l’Antarctique et la préservation de la biodiversité dans l’océan Austral
PROPOSITION DE RÉSOLUTION déposée à la suite de déclarations du Conseil et de la Commission conformément à l’article 132, paragraphe 2, du règlement intérieur sur la création de zones marines protégées (ZMP) de l’Antarctique et la préservation de la biodiversité dans l’océan Austral (2021/2757(RSP)) Sirpa Pietikäinen au nom du groupe PPE César Luena au nom du groupe S&D Catherine Chabaud au nom du groupe Renew Grace O’Sullivan au nom du groupe Verts/ALE Anja Hazekamp au nom du groupe The Left
PROPUNERE DE REZOLUȚIE depusă pe baza declarațiilor Consiliului și Comisiei în conformitate cu articolul 132 alineatul (2) din Regulamentul de procedură referitoare la înființarea unor zone marine protejate în Antarctica și conservarea biodiversității în Oceanul Antarctic (2021/2757(RSP)) Sirpa Pietikäinen în numele Grupului PPE César Luena în numele Grupului S&D Catherine Chabaud în numele Grupului Renew Grace O’Sullivan în numele Grupului Verts/ALE Anja Hazekamp în numele Grupului The Left
PROPOSTA DI RISOLUZIONE presentata a seguito di dichiarazioni del Consiglio e della Commissione a norma dell'articolo 132, paragrafo 2, del regolamento sull'istituzione di zone marine protette nell'Antartico e la conservazione della biodiversità nell'Oceano australe (2021/2757(RSP)) Sirpa Pietikäinen a nome del gruppo PPE César Luena a nome del gruppo S&D Catherine Chabaud a nome del gruppo Renew Grace O'Sullivan a nome del gruppo Verts/ALE Anja Hazekamp a nome del gruppo The Left
NÁVRH UZNESENIA predložený na základe vyhlásení Rady a Komisie v súlade s článkom 132 ods. 2 rokovacieho poriadku o zriadení antarktických chránených morských oblastí a ochrane biodiverzity Južného oceánu (2021/2757(RSP)) Sirpa Pietikäinen v mene skupiny PPE César Luena v mene skupiny S&D Catherine Chabaud v mene skupiny Renew Grace O’Sullivan v mene skupiny Verts/ALE Anja Hazekamp v mene skupiny The Left
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, noslēdzot debates par Padomes un Komisijas paziņojumiem, saskaņā ar Reglamenta 132. panta 2. punktu, par Antarktikas aizsargājamo jūras teritoriju (AJT) izveidi un Dienvidu okeāna bioloģiskās daudzveidības saglabāšanu (2021/2757(RSP)) Eiropas Parlaments, Sirpa Pietikäinen PPE grupas vārdā César Luena S&D grupas vārdā Catherine Chabaud grupas "Renew Europe" vārdā Grace O’Sullivan Verts/ALE grupas vārdā Anja Hazekamp Kreiso grupas vārdā
MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statements by the Council and the Commission pursuant to Rule 132(2) of the Rules of Procedure on the establishment of Antarctic Marine Protected Areas (MPAs) and the conservation of Southern Ocean biodiversity (2021/2757(RSP)) Sirpa Pietikäinen on behalf of the PPE Group César Luena on behalf of the S&D Group Catherine Chabaud on behalf of the Renew Group Grace O’Sullivan on behalf of the Verts/ALE Group Anja Hazekamp on behalf of The Left Group
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Antarktika merekaitsealade loomise ja Lõuna-Jäämere elurikkuse kaitsmise kohta
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK nõukogu ja komisjoni avalduste alusel vastavalt kodukorra artikli 132 lõikele 2 Antarktika merekaitsealade loomise ja Lõuna-Jäämere elurikkuse kaitsmise kohta (2021/2757(RSP)) Sirpa Pietikäinen fraktsiooni PPE nimel César Luena fraktsiooni S&D nimel Catherine Chabaud fraktsiooni Renew nimel Grace O’Sullivan fraktsiooni Verts/ALE nimel Anja Hazekamp fraktsiooni The Left nimel
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY benyújtva a Tanács és a Bizottság nyilatkozatait követően az eljárási szabályzat 132. cikkének (2) bekezdése alapján az antarktiszi védett tengeri területek létrehozásáról és a Déli-óceán biológiai sokféleségének megőrzéséről (2021/2757(RSP)) Sirpa Pietikäinen a PPE képviselőcsoport nevében César Luena az S&D képviselőcsoport nevében Catherine Chabaud a Renew képviselőcsoport nevében Grace O’Sullivan a Verts/ALE képviselőcsoport nevében Anja Hazekamp a Baloldal képviselőcsoport nevében
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om inrättande av skyddade havsområden i Antarktis och bevarande av den biologiska mångfalden i Antarktiska oceanen
FÖRSLAG TILL RESOLUTION till följd av uttalanden av rådet och kommissionen i enlighet med artikel 132.2 i arbetsordningen om inrättande av skyddade havsområden i Antarktis och bevarande av den biologiska mångfalden i Antarktiska oceanen (2021/2757(RSP)) Sirpa Pietikäinen för PPE-gruppen César Luena för S&D-gruppen Catherine Chabaud för Renew-gruppen Grace O’Sullivan för Verts/ALE-gruppen Anja Hazekamp för The Left-gruppen
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO apresentada na sequência de declarações do Conselho e da Comissão nos termos do artigo 132.º, n.º 2, do Regimento sobre a criação de Áreas Marinhas Protegidas (AMP) na Antártida e a conservação da biodiversidade do Oceano Antártico (2021/2757(RSP)) Sirpa Pietikäinen em nome do Grupo PPE César Luena em nome do Grupo S&D Catherine Chabaud em nome do Grupo Renew Grace O’Sullivan em nome do Grupo Verts/ALE Anja Hazekamp em nome do Grupo The Left
FORSLAG TIL BESLUTNING på baggrund af Rådets og Kommissionens redegørelser jf. forretningsordenens artikel 132, stk. 2 om etablering af beskyttede havområder i Antarktis og bevarelse af biodiversiteten i Det Sydlige Ishav (2021/2757(RSP)) Sirpa Pietikäinen for PPE-Gruppen César Luena for S&D-Gruppen Catherine Chabaud for Renew-Gruppen Grace O’Sullivan for Verts/ALE-Gruppen Anja Hazekamp for The Left-Gruppen