PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a liberdade dos meios de comunicação social e a nova deterioração do Estado de direito na Polónia
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência de declarações do Conselho e da Comissão - nos termos do artigo 132.º, n.º 2, do Regimento - sobre a liberdade dos meios de comunicação social e a nova deterioração do Estado de direito na Polónia - (2021/2880(RSP)) - Roberta Metsola, Jeroen Lenaers - em nome do Grupo PPE - Juan Fernando López Aguilar, Simona Bonafè, Marek Belka, Birgit Sippel, Katarina Barley, Leszek Miller, Robert Biedroń, Łukasz Kohut, Włodzimierz Cimoszewicz, Sylvie Guillaume, Marc Angel, Domènec Ruiz Devesa, Evin Incir, Cyrus Engerer - em nome do Grupo S&D - Michal Šimečka, Olivier Chastel, Anna Júlia Donáth, Sophia in ’t Veld, Fabienne Keller, Moritz Körner, Maite Pagazaurtundúa, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - em nome do Grupo Renew - Terry Reintke, Sylwia Spurek, Alice Kuhnke, Gwendoline Delbos-Corfield, Saskia Bricmont, Tineke Strik, Kim Van Sparrentak, Monika Vana, Tilly Metz, Reinhard Bütikofer, Salima Yenbou, Anna Cavazzini, Ernest Urtasun, Alexandra Geese, Daniel Freund - em nome do Grupo Verts/ALE - Konstantinos Arvanitis - em nome do Grupo The Left
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно свободата на медиите и по-нататъшното влошаване на положението с принципите на правовата държава в Полша
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - за приключване на разисквания по изявления на Съвета и на Комисията - внесено съгласно член 132, параграф 2 от Правилника за дейността - относно свободата на медиите и по-нататъшното влошаване на положението с принципите на правовата държава в Полша - (2021/2880(RSP)) - Роберта Мецола, Йерун Ленарс - от името на групата PPE - Хуан Фернандо Лопес Агилар, Симона Бонафе, Марек Белка, Биргит Зипел, Катарина Барли, Лешек Милер, Роберт Бедрон, Лукаш Кохут, Влоджимеж Чимошевич, Силви Гийом, Марк Анжел, Доменек Руис Девеса, Евин Инсир, Сайръс Енджерер - от името на групата S&D - Михал Шимечка, Оливие Шастел, Анна-Юлия Донат, София ин ’т Велд, Фабиен Келер, Мориц Кьорнер, Майте Пагасауртундуа Руис, Рамона Стругариу, Драгош Тудораке, Хилде Вотманс - от името на групата Renew - Тери Райнтке, Силвия Спурек, Алис Кунке, Гуендолин Делбос-Корфилд, Саския Брикмон, Тинеке Стрик, Ким Ван Спарентак, Моника Вана, Тили Метц, Райнхард Бютикофер, Салима Йенбу, Ана Кавацини, Ернест Уртасун Доменек, Александра Гезе, Даниел Фройнд - от името на групата Verts/ALE - Констандинос Арванитис - от името на групата The Left
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sulla libertà dei media e l'ulteriore deterioramento dello Stato di diritto in Polonia
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie wolności mediów i dalszego pogarszania się stanu praworządności w Polsce
ONTWERPRESOLUTIE over de mediavrijheid en de verdere achteruitgang van de rechtsstaat in Polen
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zur Medienfreiheit und der weiteren Verschlechterung der Lage der Rechtsstaatlichkeit in Polen
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an Erklärungen des Rates und der Kommission - gemäß Artikel 132 Absatz 2 der Geschäftsordnung - zur Medienfreiheit und der weiteren Verschlechterung der Lage der Rechtsstaatlichkeit in Polen - (2021/2880(RSP)) - Roberta Metsola, Jeroen Lenaers - im Namen der PPE-Fraktion - Juan Fernando López Aguilar, Simona Bonafè, Marek Belka, Birgit Sippel, Katarina Barley, Leszek Miller, Robert Biedroń, Łukasz Kohut, Włodzimierz Cimoszewicz, Sylvie Guillaume, Marc Angel, Domènec Ruiz Devesa, Evin Incir, Cyrus Engerer - im Namen der S&D-Fraktion - Michal Šimečka, Olivier Chastel, Anna Júlia Donáth, Sophia in ’t Veld, Fabienne Keller, Moritz Körner, Maite Pagazaurtundúa, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - im Namen der Renew-Fraktion - Terry Reintke, Sylwia Spurek, Alice Kuhnke, Gwendoline Delbos-Corfield, Saskia Bricmont, Tineke Strik, Kim Van Sparrentak, Monika Vana, Tilly Metz, Reinhard Bütikofer, Salima Yenbou, Anna Cavazzini, Ernest Urtasun, Alexandra Geese, Daniel Freund - im Namen der Verts/ALE-Fraktion - Konstantinos Arvanitis - im Namen der Fraktion The Left
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK meediavabaduse ja õigusriigi olukorra edasise halvenemise kohta Poolas
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - nõukogu ja komisjoni avalduste alusel - vastavalt kodukorra artikli 132 lõikele 2 - meediavabaduse ja õigusriigi olukorra edasise halvenemise kohta Poolas - (2021/2880(RSP)) - Roberta Metsola, Jeroen Lenaers - fraktsiooni PPE nimel - Juan Fernando López Aguilar, Simona Bonafè, Marek Belka, Birgit Sippel, Katarina Barley, Leszek Miller, Robert Biedroń, Łukasz Kohut, Włodzimierz Cimoszewicz, Sylvie Guillaume, Marc Angel, Domènec Ruiz Devesa, Evin Incir, Cyrus Engerer - fraktsiooni S&D nimel - Michal Šimečka, Olivier Chastel, Anna Júlia Donáth, Sophia in ’t Veld, Fabienne Keller, Moritz Körner, Maite Pagazaurtundúa, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - fraktsiooni Renew nimel - Terry Reintke, Sylwia Spurek, Alice Kuhnke, Gwendoline Delbos-Corfield, Saskia Bricmont, Tineke Strik, Kim Van Sparrentak, Monika Vana, Tilly Metz, Reinhard Bütikofer, Salima Yenbou, Anna Cavazzini, Ernest Urtasun, Alexandra Geese, Daniel Freund - fraktsiooni Verts/ALE nimel - Konstantinos Arvanitis - fraktsiooni The Left nimel
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre libertad de los medios de comunicación y nuevo deterioro del Estado de Derecho en Polonia
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl žiniasklaidos laisvės ir toliau blogėjančios teisinės valstybės padėties Lenkijoje
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om mediefrihet och ytterligare urholkning av rättsstatsprincipen i Polen
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la libertatea mass-mediei și deteriorarea în continuare a statului de drept în Polonia
PREDLOG RESOLUCIJE o medijski svobodi in slabšanju stanja pravne države na Poljskem
PREDLOG RESOLUCIJE - ob zaključku razprave o izjavah Sveta in Komisije - v skladu s členom 132(2) Poslovnika - o medijski svobodi in slabšanju stanja pravne države na Poljskem - (2021/2880(RSP)) - Roberta Metsola, Jeroen Lenaers - v imenu skupine PPE - Juan Fernando López Aguilar, Simona Bonafè, Marek Belka, Birgit Sippel, Katarina Barley, Leszek Miller, Robert Biedroń, Łukasz Kohut, Włodzimierz Cimoszewicz, Sylvie Guillaume, Marc Angel, Domènec Ruiz Devesa, Evin Incir, Cyrus Engerer - v imenu skupine S&D - Michal Šimečka, Olivier Chastel, Anna Júlia Donáth, Sophia in ’t Veld, Fabienne Keller, Moritz Körner, Maite Pagazaurtundúa, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - v imenu skupine Renew - Terry Reintke, Sylwia Spurek, Alice Kuhnke, Gwendoline Delbos-Corfield, Saskia Bricmont, Tineke Strik, Kim Van Sparrentak, Monika Vana, Tilly Metz, Reinhard Bütikofer, Salima Yenbou, Anna Cavazzini, Ernest Urtasun, Alexandra Geese, Daniel Freund - v imenu skupine Verts/ALE - Konstandinos Arvanitis (Konstantinos Arvanitis) - v imenu skupine The Left
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur la liberté des médias et la nouvelle détérioration de l’état de droit en Pologne
MOTION FOR A RESOLUTION on media freedom and further deterioration of the rule of law in Poland
MOTION FOR A RESOLUTION - to wind up the debate on the statements by the Council and the Commission - pursuant to Rule 132(2) of the Rules of Procedure - on media freedom and further deterioration of the rule of law in Poland - (2021/2880(RSP)) - Roberta Metsola, Jeroen Lenaers - on behalf of the PPE Group - Juan Fernando López Aguilar, Simona Bonafè, Marek Belka, Birgit Sippel, Katarina Barley, Leszek Miller, Robert Biedroń, Łukasz Kohut, Włodzimierz Cimoszewicz, Sylvie Guillaume, Marc Angel, Domènec Ruiz Devesa, Evin Incir, Cyrus Engerer - on behalf of the S&D Group - Michal Šimečka, Olivier Chastel, Anna Júlia Donáth, Sophia in ’t Veld, Fabienne Keller, Moritz Körner, Maite Pagazaurtundúa, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - on behalf of the Renew Group - Terry Reintke, Sylwia Spurek, Alice Kuhnke, Gwendoline Delbos-Corfield, Saskia Bricmont, Tineke Strik, Kim Van Sparrentak, Monika Vana, Tilly Metz, Reinhard Bütikofer, Salima Yenbou, Anna Cavazzini, Ernest Urtasun, Alexandra Geese, Daniel Freund - on behalf of the Verts/ALE Group - Konstantinos Arvanitis - on behalf of The Left Group
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την ελευθερία των μέσων ενημέρωσης και την περαιτέρω επιδείνωση του κράτους δικαίου στην Πολωνία
NÁVRH UZNESENIA o slobode médií a ďalšom zhoršovaní situácie v oblasti právneho štátu v Poľsku
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van verklaringen van de Raad en de Commissie - ingediend overeenkomstig artikel 132, lid 2, van het Reglement - over de mediavrijheid en de verdere achteruitgang van de rechtsstaat in Polen - (2021/2880(RSP)) - Roberta Metsola, Jeroen Lenaers - namens de PPE-Fractie - Juan Fernando López Aguilar, Simona Bonafè, Marek Belka, Birgit Sippel, Katarina Barley, Leszek Miller, Robert Biedroń, Łukasz Kohut, Włodzimierz Cimoszewicz, Sylvie Guillaume, Marc Angel, Domènec Ruiz Devesa, Evin Incir, Cyrus Engerer - namens de S&D-Fractie - Michal Šimečka, Olivier Chastel, Anna Júlia Donáth, Sophia in ’t Veld, Fabienne Keller, Moritz Körner, Maite Pagazaurtundúa, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - namens de Renew-Fractie - Terry Reintke, Sylwia Spurek, Alice Kuhnke, Gwendoline Delbos-Corfield, Saskia Bricmont, Tineke Strik, Kim Van Sparrentak, Monika Vana, Tilly Metz, Reinhard Bütikofer, Salima Yenbou, Anna Cavazzini, Ernest Urtasun, Alexandra Geese, Daniel Freund - namens de Verts/ALE-Fractie - Konstantinos Arvanitis - namens de Fractie The Left
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av uttalanden av rådet och kommissionen - i enlighet med artikel 132.2 i arbetsordningen - om mediefrihet och ytterligare urholkning av rättsstatsprincipen i Polen - (2021/2880(RSP)) - Roberta Metsola, Jeroen Lenaers - för PPE-gruppen - Juan Fernando López Aguilar, Simona Bonafè, Marek Belka, Birgit Sippel, Katarina Barley, Leszek Miller, Robert Biedroń, Łukasz Kohut, Włodzimierz Cimoszewicz, Sylvie Guillaume, Marc Angel, Domènec Ruiz Devesa, Evin Incir, Cyrus Engerer - för S&D-gruppen - Michal Šimečka, Olivier Chastel, Anna Júlia Donáth, Sophia in ’t Veld, Fabienne Keller, Moritz Körner, Maite Pagazaurtundúa, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - för Renew-gruppen - Terry Reintke, Sylwia Spurek, Alice Kuhnke, Gwendoline Delbos-Corfield, Saskia Bricmont, Tineke Strik, Kim Van Sparrentak, Monika Vana, Tilly Metz, Reinhard Bütikofer, Salima Yenbou, Anna Cavazzini, Ernest Urtasun, Alexandra Geese, Daniel Freund - för Verts/ALE-gruppen - Konstantinos Arvanitis - för The Left-gruppen
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar il-libertà tal-media u d-deterjorament ulterjuri tal-istat tad-dritt fil-Polonja
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par mediju brīvību un tiesiskuma aizvien lielāku pasliktināšanos Polijā
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS tiedotusvälineiden vapaudesta ja oikeusvaltion heikkenemisestä edelleen Puolassa
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite de déclarations du Conseil et de la Commission - conformément à l’article 132, paragraphe 2, du règlement intérieur - sur la liberté des médias et la nouvelle détérioration de l’état de droit en Pologne - (2021/2880(RSP)) - Roberta Metsola, Jeroen Lenaers - au nom du groupe PPE - Juan Fernando López Aguilar, Simona Bonafè, Marek Belka, Birgit Sippel, Katarina Barley, Leszek Miller, Robert Biedroń, Łukasz Kohut, Włodzimierz Cimoszewicz, Sylvie Guillaume, Marc Angel, Domènec Ruiz Devesa, Evin Incir, Cyrus Engerer - au nom du groupe S&D - Michal Šimečka, Olivier Chastel, Anna Júlia Donáth, Sophia in ’t Veld, Fabienne Keller, Moritz Körner, Maite Pagazaurtundúa, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - au nom du groupe Renew - Terry Reintke, Sylwia Spurek, Alice Kuhnke, Gwendoline Delbos-Corfield, Saskia Bricmont, Tineke Strik, Kim Van Sparrentak, Monika Vana, Tilly Metz, Reinhard Bütikofer, Salima Yenbou, Anna Cavazzini, Ernest Urtasun, Alexandra Geese, Daniel Freund - au nom du groupe Verts/ALE - Konstantinos Arvanitis - au nom du groupe The Left
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito di dichiarazioni del Consiglio e della Commissione - a norma dell'articolo 132, paragrafo 2, del regolamento - sulla libertà dei media e l'ulteriore deterioramento dello Stato di diritto in Polonia - (2021/2880(RSP)) - Roberta Metsola, Jeroen Lenaers - a nome del gruppo PPE - Juan Fernando López Aguilar, Simona Bonafè, Marek Belka, Birgit Sippel, Katarina Barley, Leszek Miller, Robert Biedroń, Łukasz Kohut, Włodzimierz Cimoszewicz, Sylvie Guillaume, Marc Angel, Domènec Ruiz Devesa, Evin Incir, Cyrus Engerer - a nome del gruppo S&D - Michal Šimečka, Olivier Chastel, Anna Júlia Donáth, Sophia in ’t Veld, Fabienne Keller, Moritz Körner, Maite Pagazaurtundúa, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - a nome del gruppo Renew - Terry Reintke, Sylwia Spurek, Alice Kuhnke, Gwendoline Delbos-Corfield, Saskia Bricmont, Tineke Strik, Kim Van Sparrentak, Monika Vana, Tilly Metz, Reinhard Bütikofer, Salima Yenbou, Anna Cavazzini, Ernest Urtasun, Alexandra Geese, Daniel Freund - a nome del gruppo Verts/ALE - Konstantinos Arvanitis - a nome del gruppo The Left
NÁVRH USNESENÍ o svobodě médií a dalším zhoršování situace v oblasti právního státu v Polsku
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě prohlášení Rady a Komise - v souladu s čl. 132 odst. 2 jednacího řádu - o svobodě médií a dalším zhoršování situace v oblasti právního státu v Polsku - (2021/2880(RSP)) - Roberta Metsola, Jeroen Lenaers - za skupinu PPE - Juan Fernando López Aguilar, Simona Bonafè, Marek Belka, Birgit Sippel, Katarina Barley, Leszek Miller, Robert Biedroń, Łukasz Kohut, Włodzimierz Cimoszewicz, Sylvie Guillaume, Marc Angel, Domènec Ruiz Devesa, Evin Incir, Cyrus Engerer - za skupinu S&D - Michal Šimečka, Olivier Chastel, Anna Júlia Donáth, Sophia in ’t Veld, Fabienne Keller, Moritz Körner, Maite Pagazaurtundúa, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - za skupinu Renew - Terry Reintke, Sylwia Spurek, Alice Kuhnke, Gwendoline Delbos-Corfield, Saskia Bricmont, Tineke Strik, Kim Van Sparrentak, Monika Vana, Tilly Metz, Reinhard Bütikofer, Salima Yenbou, Anna Cavazzini, Ernest Urtasun, Alexandra Geese, Daniel Freund - za skupinu Verts/ALE - Konstantinos Arvanitis - za skupinu The Left
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o slobodi medija i daljnjem pogoršanju stanja vladavine prava u Poljskoj
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Tarybos ir Komisijos pareiškimų - pagal Darbo tvarkos taisyklių 132 straipsnio 2 dalį - dėl žiniasklaidos laisvės ir toliau blogėjančios teisinės valstybės padėties Lenkijoje - (2021/2880(RSP)) - Roberta Metsola, Jeroen Lenaers - PPE frakcijos vardu - Juan Fernando López Aguilar, Simona Bonafè, Marek Belka, Birgit Sippel, Katarina Barley, Leszek Miller, Robert Biedroń, Łukasz Kohut, Włodzimierz Cimoszewicz, Sylvie Guillaume, Marc Angel, Domènec Ruiz Devesa, Evin Incir, Cyrus Engerer - S&D frakcijos vardu - Michal Šimečka, Olivier Chastel, Anna Júlia Donáth, Sophia in ’t Veld, Fabienne Keller, Moritz Körner, Maite Pagazaurtundúa, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - RENEW frakcijos vardu - Terry Reintke, Sylwia Spurek, Alice Kuhnke, Gwendoline Delbos-Corfield, Saskia Bricmont, Tineke Strik, Kim Van Sparrentak, Monika Vana, Tilly Metz, Reinhard Bütikofer, Salima Yenbou, Anna Cavazzini, Ernest Urtasun, Alexandra Geese, Daniel Freund - Verts/ALE frakcijos vardu - Konstantinos Arvanitis - The Left frakcijos vardu
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras las declaraciones del Consejo y de la Comisión - presentada de conformidad con el artículo 132, apartado 2, del Reglamento interno - sobre libertad de los medios de comunicación y nuevo deterioro del Estado de Derecho en Polonia - (2021/2880(RSP)) - Roberta Metsola, Jeroen Lenaers - en nombre del Grupo PPE - Juan Fernando López Aguilar, Simona Bonafè, Marek Belka, Birgit Sippel, Katarina Barley, Leszek Miller, Robert Biedroń, Łukasz Kohut, Włodzimierz Cimoszewicz, Sylvie Guillaume, Marc Angel, Domènec Ruiz Devesa, Evin Incir, Cyrus Engerer - en nombre del Grupo S&D - Michal Šimečka, Olivier Chastel, Anna Júlia Donáth, Sophia in ’t Veld, Fabienne Keller, Moritz Körner, Maite Pagazaurtundúa, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - en nombre del Grupo Renew - Terry Reintke, Sylwia Spurek, Alice Kuhnke, Gwendoline Delbos-Corfield, Saskia Bricmont, Tineke Strik, Kim Van Sparrentak, Monika Vana, Tilly Metz, Reinhard Bütikofer, Salima Yenbou, Anna Cavazzini, Ernest Urtasun, Alexandra Geese, Daniel Freund - en nombre del Grupo Verts/ALE - Konstantinos Arvanitis - en nombre del Grupo The Left
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a tömegtájékoztatás szabadságáról és a jogállamiság helyzetének további romlásáról Lengyelországban
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe vyhlásení Rady a Komisie - v súlade s článkom 132 ods. 2 rokovacieho poriadku - o slobode médií a ďalšom zhoršovaní situácie v oblasti právneho štátu v Poľsku - (2021/2880(RSP)) - Roberta Metsola, Jeroen Lenaers - v mene skupiny PPE - Juan Fernando López Aguilar, Simona Bonafè, Marek Belka, Birgit Sippel, Katarina Barley, Leszek Miller, Robert Biedroń, Łukasz Kohut, Włodzimierz Cimoszewicz, Sylvie Guillaume, Marc Angel, Domènec Ruiz Devesa, Evin Incir, Cyrus Engerer - v mene skupiny S&D - Michal Šimečka, Olivier Chastel, Anna Júlia Donáth, Sophia in ’t Veld, Fabienne Keller, Moritz Körner, Maite Pagazaurtundúa, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - v mene skupiny Renew - Terry Reintke, Sylwia Spurek, Alice Kuhnke, Gwendoline Delbos-Corfield, Saskia Bricmont, Tineke Strik, Kim Van Sparrentak, Monika Vana, Tilly Metz, Reinhard Bütikofer, Salima Yenbou, Anna Cavazzini, Ernest Urtasun, Alexandra Geese, Daniel Freund - v mene skupiny Verts/ALE - Konstantinos Arvanitis - v mene skupiny The Left
FORSLAG TIL BESLUTNING om mediefrihed og yderligere forværring af retsstatsprincippet i Polen
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza declarațiilor Consiliului și Comisiei - în conformitate cu articolul 132 alineatul (2) din Regulamentul de procedură - referitoare la libertatea mass-mediei și deteriorarea în continuare a statului de drept în Polonia - (2021/2880(RSP)) - Roberta Metsola, Jeroen Lenaers - în numele Grupului PPE - Juan Fernando López Aguilar, Simona Bonafè, Marek Belka, Birgit Sippel, Katarina Barley, Leszek Miller, Robert Biedroń, Łukasz Kohut, Włodzimierz Cimoszewicz, Sylvie Guillaume, Marc Angel, Domènec Ruiz Devesa, Evin Incir, Cyrus Engerer - în numele Grupului S&D - Michal Šimečka, Olivier Chastel, Anna Júlia Donáth, Sophia in ’t Veld, Fabienne Keller, Moritz Körner, Maite Pagazaurtundúa, Ramona Strugariu, Dragoș Tudorache, Hilde Vautmans - în numele Grupului Renew - Terry Reintke, Sylwia Spurek, Alice Kuhnke, Gwendoline Delbos-Corfield, Saskia Bricmont, Tineke Strik, Kim Van Sparrentak, Monika Vana, Tilly Metz, Reinhard Bütikofer, Salima Yenbou, Anna Cavazzini, Ernest Urtasun, Alexandra Geese, Daniel Freund - în numele Grupului Verts/ALE - Konstantinos Arvanitis - în numele Grupului The Left
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie oświadczeń Rady i Komisji - zgodnie z art. 132 ust. 2 Regulaminu - w sprawie wolności mediów i dalszego pogarszania się stanu praworządności w Polsce - (2021/2880(RSP)) - Roberta Metsola, Jeroen Lenaers - w imieniu grupy PPE - Juan Fernando López Aguilar, Simona Bonafè, Marek Belka, Birgit Sippel, Katarina Barley, Leszek Miller, Robert Biedroń, Łukasz Kohut, Włodzimierz Cimoszewicz, Sylvie Guillaume, Marc Angel, Domènec Ruiz Devesa, Evin Incir, Cyrus Engerer - w imieniu grupy S&D - Michal Šimečka, Olivier Chastel, Anna Júlia Donáth, Sophia in ’t Veld, Fabienne Keller, Moritz Körner, Maite Pagazaurtundúa, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - w imieniu grupy Renew - Terry Reintke, Sylwia Spurek, Alice Kuhnke, Gwendoline Delbos-Corfield, Saskia Bricmont, Tineke Strik, Kim Van Sparrentak, Monika Vana, Tilly Metz, Reinhard Bütikofer, Salima Yenbou, Anna Cavazzini, Ernest Urtasun, Alexandra Geese, Daniel Freund - w imieniu grupy Verts/ALE - Konstantinos Arvanitis - w imieniu grupy The Left
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - neuvoston ja komission julkilausumien johdosta - työjärjestyksen 132 artiklan 2 kohdan mukaisesti - tiedotusvälineiden vapaudesta ja oikeusvaltion heikkenemisestä edelleen Puolassa - (2021/2880(RSP)) - Roberta Metsola, Jeroen Lenaers - PPE-ryhmän puolesta - Juan Fernando López Aguilar, Simona Bonafè, Marek Belka, Birgit Sippel, Katarina Barley, Leszek Miller, Robert Biedroń, Łukasz Kohut, Włodzimierz Cimoszewicz, Sylvie Guillaume, Marc Angel, Domènec Ruiz Devesa, Evin Incir, Cyrus Engerer - S&D-ryhmän puolesta - Michal Šimečka, Olivier Chastel, Anna Júlia Donáth, Sophia in ’t Veld, Fabienne Keller, Moritz Körner, Maite Pagazaurtundúa, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - Renew-ryhmän puolesta - Terry Reintke, Sylwia Spurek, Alice Kuhnke, Gwendoline Delbos-Corfield, Saskia Bricmont, Tineke Strik, Kim Van Sparrentak, Monika Vana, Tilly Metz, Reinhard Bütikofer, Salima Yenbou, Anna Cavazzini, Ernest Urtasun, Alexandra Geese, Daniel Freund - Verts/ALE-ryhmän puolesta - Konstantinos Arvanitis - The Left -ryhmän puolesta
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, noslēdzot debates par Padomes un Komisijas paziņojumiem, - saskaņā ar Reglamenta 132. panta 2. punktu - par mediju brīvību un tiesiskuma aizvien lielāku pasliktināšanos Polijā - (2021/2880(RSP)) - Roberta Metsola, Jeroen Lenaers - PPE grupas vārdā - Juan Fernando López Aguilar, Simona Bonafè, Marek Belka, Birgit Sippel, Katarina Barley, Leszek Miller, Robert Biedroń, Łukasz Kohut, Włodzimierz Cimoszewicz, Sylvie Guillaume, Marc Angel, Domènec Ruiz Devesa, Evin Incir, Cyrus Engerer - S&D grupas vārdā - Michal Šimečka, Olivier Chastel, Anna Júlia Donáth, Sophia in ’t Veld, Fabienne Keller, Moritz Körner, Maite Pagazaurtundúa, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - grupas „Renew” vārdā - Terry Reintke, Sylwia Spurek, Alice Kuhnke, Gwendoline Delbos-Corfield, Saskia Bricmont, Tineke Strik, Kim Van Sparrentak, Monika Vana, Tilly Metz, Reinhard Bütikofer, Salima Yenbou, Anna Cavazzini, Ernest Urtasun, Alexandra Geese, Daniel Freund - Verts/ALE grupas vārdā - Konstantinos Arvanitis - grupas „The Left” vārdā
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen slijedom izjava Vijeća i Komisije - u skladu s člankom 132. stavkom 2. Poslovnika - o slobodi medija i daljnjem pogoršanju stanja vladavine prava u Poljskoj - (2021/2880(RSP)) - Roberta Metsola, Jeroen Lenaers - u ime Kluba zastupnika PPE-a - Juan Fernando López Aguilar, Simona Bonafè, Marek Belka, Birgit Sippel, Katarina Barley, Leszek Miller, Robert Biedroń, Łukasz Kohut, Włodzimierz Cimoszewicz, Sylvie Guillaume, Marc Angel, Domènec Ruiz Devesa, Evin Incir, Cyrus Engerer - u ime Kluba zastupnika S&D-a - Michal Šimečka, Olivier Chastel, Anna Júlia Donáth, Sophia in ’t Veld, Fabienne Keller, Moritz Körner, Maite Pagazaurtundúa, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - u ime Kluba zastupnika Renew - Terry Reintke, Sylwia Spurek, Alice Kuhnke, Gwendoline Delbos-Corfield, Saskia Bricmont, Tineke Strik, Kim Van Sparrentak, Monika Vana, Tilly Metz, Reinhard Bütikofer, Salima Yenbou, Anna Cavazzini, Ernest Urtasun, Alexandra Geese, Daniel Freund - u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a - Konstantinos Arvanitis - u ime Kluba zastupnika The Left
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - benyújtva a Tanács és a Bizottság nyilatkozatait követően - az eljárási szabályzat 132. cikkének (2) bekezdése alapján - a tömegtájékoztatás szabadságáról és a jogállamiság helyzetének további romlásáról Lengyelországban - (2021/2880(RSP)) - Roberta Metsola, Jeroen Lenaers - a PPE képviselőcsoport nevében - Juan Fernando López Aguilar, Simona Bonafè, Marek Belka, Birgit Sippel, Katarina Barley, Leszek Miller, Robert Biedroń, Łukasz Kohut, Włodzimierz Cimoszewicz, Sylvie Guillaume, Marc Angel, Domènec Ruiz Devesa, Evin Incir, Cyrus Engerer - az S&D képviselőcsoport nevében - Michal Šimečka, Olivier Chastel, Anna Júlia Donáth, Sophia in ’t Veld, Fabienne Keller, Moritz Körner, Maite Pagazaurtundúa, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - a Renew képviselőcsoport nevében - Terry Reintke, Sylwia Spurek, Alice Kuhnke, Gwendoline Delbos-Corfield, Saskia Bricmont, Tineke Strik, Kim Van Sparrentak, Monika Vana, Tilly Metz, Reinhard Bütikofer, Salima Yenbou, Anna Cavazzini, Ernest Urtasun, Alexandra Geese, Daniel Freund - a Verts/ALE képviselőcsoport nevében - Konstantinos Arvanitis - a The Left képviselőcsoport nevében
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara d-dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni - skont l-Artikolu 132(2) tar-Regoli ta' Proċedura - dwar il-libertà tal-media u d-deterjorament ulterjuri tal-istat tad-dritt fil-Polonja - (2021/2880(RSP)) - Roberta Metsola, Jeroen Lenaers - f'isem il-Grupp PPE - Juan Fernando López Aguilar, Simona Bonafè, Marek Belka, Birgit Sippel, Katarina Barley, Leszek Miller, Robert Biedroń, Łukasz Kohut, Włodzimierz Cimoszewicz, Sylvie Guillaume, Marc Angel, Domènec Ruiz Devesa, Evin Incir, Cyrus Engerer - f'isem il-Grupp S&D - Michal Šimečka, Olivier Chastel, Anna Júlia Donáth, Sophia in ’t Veld, Fabienne Keller, Moritz Körner, Maite Pagazaurtundúa, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - f'isem il-Grupp Renew - Terry Reintke, Sylwia Spurek, Alice Kuhnke, Gwendoline Delbos-Corfield, Saskia Bricmont, Tineke Strik, Kim Van Sparrentak, Monika Vana, Tilly Metz, Reinhard Bütikofer, Salima Yenbou, Anna Cavazzini, Ernest Urtasun, Alexandra Geese, Daniel Freund - f'isem il-Grupp Verts/ALE - Konstantinos Arvanitis - f'isem il-Grupp The Left
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af Rådets og Kommissionens redegørelser - jf. forretningsordenens artikel 132, stk. 2 - om mediefrihed og yderligere forværring af retsstatsprincippet i Polen - (2021/2880(RSP)) - Roberta Metsola, Jeroen Lenaers - for PPE-Gruppen - Juan Fernando López Aguilar, Simona Bonafè, Marek Belka, Birgit Sippel, Katarina Barley, Leszek Miller, Robert Biedroń, Łukasz Kohut, Włodzimierz Cimoszewicz, Sylvie Guillaume, Marc Angel, Domènec Ruiz Devesa, Evin Incir, Cyrus Engerer - for S&D-Gruppen - Michal Šimečka, Olivier Chastel, Anna Júlia Donáth, Sophia in ’t Veld, Fabienne Keller, Moritz Körner, Maite Pagazaurtundúa, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - for Renew-Gruppen - Terry Reintke, Sylwia Spurek, Alice Kuhnke, Gwendoline Delbos-Corfield, Saskia Bricmont, Tineke Strik, Kim Van Sparrentak, Monika Vana, Tilly Metz, Reinhard Bütikofer, Salima Yenbou, Anna Cavazzini, Ernest Urtasun, Alexandra Geese, Daniel Freund - for Verts/ALE-Gruppen - Konstantinos Arvanitis - for The Left-Gruppen
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία δηλώσεων του Συμβουλίου και της Επιτροπής - σύμφωνα με το άρθρο 132 παράγραφος 2 του Κανονισμού - σχετικά με την ελευθερία των μέσων ενημέρωσης και την περαιτέρω επιδείνωση του κράτους δικαίου στην Πολωνία - (2021/2880(RSP)) - Roberta Metsola, Jeroen Lenaers - εξ ονόματος της Ομάδας PPE - Juan Fernando López Aguilar, Simona Bonafè, Marek Belka, Birgit Sippel, Katarina Barley, Leszek Miller, Robert Biedroń, Łukasz Kohut, Włodzimierz Cimoszewicz, Sylvie Guillaume, Marc Angel, Domènec Ruiz Devesa, Evin Incir, Cyrus Engerer - εξ ονόματος της Ομάδας S&D - Michal Šimečka, Olivier Chastel, Anna Júlia Donáth, Sophia in ’t Veld, Fabienne Keller, Moritz Körner, Maite Pagazaurtundúa, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans - εξ ονόματος της Ομάδας Renew - Terry Reintke, Sylwia Spurek, Alice Kuhnke, Gwendoline Delbos-Corfield, Saskia Bricmont, Tineke Strik, Kim Van Sparrentak, Monika Vana, Tilly Metz, Reinhard Bütikofer, Salima Yenbou, Anna Cavazzini, Ernest Urtasun, Alexandra Geese, Daniel Freund - εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE - Κωνσταντίνος Αρβανίτης - εξ ονόματος της Ομάδας The Left