ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно прозрачността на ЕС при разработването, закупуването и разпространението на ваксини срещу COVID-19
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie przejrzystości działań UE w zakresie opracowywania, zakupu i dystrybucji szczepionek przeciwko COVID-19
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie pytania wymagającego odpowiedzi ustnej B9-0033/2021 - zgodnie z art. 136 ust. 5 Regulaminu - w sprawie przejrzystości działań UE w zakresie opracowywania, zakupu i dystrybucji szczepionek przeciwko COVID-19 - (2021/2678(RSP)) - Markus Buchheit, Jaak Madison, Joachim Kuhs, Sylvia Limmer - w imieniu grupy ID
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la transparencia de la UE en el desarrollo, adquisición y distribución de vacunas contra la COVID‑19
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a transparência da UE no desenvolvimento, na compra e na distribuição de vacinas contra a COVID-19
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o transparentnosti EU-a u pogledu razvoja, nabave i distribucije cjepiva protiv bolesti COVID-19
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen slijedom pitanja za usmeni odgovor B9-0033/2021 - u skladu s člankom 136. stavkom 5. Poslovnika - o transparentnosti EU-a u pogledu razvoja, nabave i distribucije cjepiva protiv bolesti COVID-19 - (2021/2678(RSP)) - Markus Buchheit, Jaak Madison, Joachim Kuhs, Sylvia Limmer - u ime Kluba zastupnika ID-a
MOTION FOR A RESOLUTION on EU transparency in the development, purchase and distribution of COVID-19 vaccines
MOTION FOR A RESOLUTION - further to Question for Oral Answer B9-0033/2021 - pursuant to Rule 136(5) of the Rules of Procedure - on EU transparency in the development, purchase and distribution of COVID-19 vaccines - (2021/2678(RSP)) - Markus Buchheit, Jaak Madison, Joachim Kuhs, Sylvia Limmer - on behalf of the ID Group
ONTWERPRESOLUTIE over transparantie in de EU bij de ontwikkeling, aankoop en distributie van COVID-19-vaccins
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van vraag met verzoek om mondeling antwoord B9-0033/2021 - ingediend overeenkomstig artikel 136, lid 5, van het Reglement - over transparantie in de EU bij de ontwikkeling, aankoop en distributie van COVID-19-vaccins - (2021/2678(RSP)) - Markus Buchheit, Jaak Madison, Joachim Kuhs, Sylvia Limmer - namens de ID-Fractie
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu Transparenz in der EU in Bezug auf die Entwicklung, den Kauf und die Verteilung von COVID-19-Impfstoffen
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an die Anfrage zur mündlichen Beantwortung B9-0033/2021 - gemäß Artikel 136 Absatz 5 der Geschäftsordnung - zu Transparenz in der EU in Bezug auf die Entwicklung, den Kauf und die Verteilung von COVID-19-Impfstoffen - (2021/2678(RSP)) - Markus Buchheit, Jaak Madison, Joachim Kuhs, Sylvia Limmer - im Namen der ID-Fraktion
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK ELi läbipaistvuse kohta COVID-19 vaktsiinide väljatöötamisel, ostmisel ja levitamisel
NÁVRH USNESENÍ o transparentnosti EU při vývoji, nákupu a distribuci očkovacích látek proti COVID-19
NÁVRH UZNESENIA o transparentnosti EÚ pri vývoji, nákupe a distribúcii vakcín proti ochoreniu COVID-19
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe otázky na ústne zodpovedanie B9-0033/2021 - v súlade s článkom 136 ods. 5 rokovacieho poriadku - o transparentnosti EÚ pri vývoji, nákupe a distribúcii vakcín proti ochoreniu COVID-19 - (2021/2678(RSP)) - Markus Buchheit, Jaak Madison, Joachim Kuhs, Sylvia Limmer - v mene skupiny ID
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar it-trasparenza tal-UE fl-iżvilupp, ix-xiri u d-distribuzzjoni tal-vaċċini kontra l-COVID-19
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la transparența UE în ceea ce privește dezvoltarea, achiziționarea și distribuirea vaccinurilor împotriva COVID-19
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza întrebării cu solicitare de răspuns oral B9-0033/2021 - în conformitate cu articolul 136 alineatul (5) din Regulamentul de procedură - referitoare la transparența UE în ceea ce privește dezvoltarea, achiziționarea și distribuirea vaccinurilor împotriva COVID-19 - (2021/2678(RSP)) - Markus Buchheit, Jaak Madison, Joachim Kuhs, Sylvia Limmer - în numele Grupului ID
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om transparens i EU i samband med utveckling, inköp och distribution av covid-19-vaccin
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sulla trasparenza dell'UE sullo sviluppo, l'acquisto e la distribuzione dei vaccini contro la COVID-19
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito dell'interrogazione con richiesta di risposta orale B9-0033/2021 - a norma dell'articolo 136, paragrafo 5, del regolamento - sulla trasparenza dell'UE sullo sviluppo, l'acquisto e la distribuzione dei vaccini contro la COVID-19 - (2021/2678(RSP)) - Markus Buchheit, Jaak Madison, Joachim Kuhs, Sylvia Limmer - a nome del gruppo ID
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τη διαφάνεια στην ΕΕ όσον αφορά την ανάπτυξη, την αγορά και τη διανομή εμβολίων κατά της νόσου COVID-19
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία της ερώτησης με αίτημα προφορικής απάντησης B9-0033/2021 - σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 5 του Κανονισμού - σχετικά με τη διαφάνεια στην ΕΕ όσον αφορά την ανάπτυξη, την αγορά και τη διανομή εμβολίων κατά της νόσου COVID-19 - (2021/2678(RSP)) - Markus Buchheit, Jaak Madison, Joachim Kuhs, Sylvia Limmer - εξ ονόματος της Ομάδας ID
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras la pregunta con solicitud de respuesta oral B9-0033/2021 - presentada de conformidad con el artículo 136, apartado 5, del Reglamento interno - sobre la transparencia de la UE en el desarrollo, adquisición y distribución de vacunas contra la COVID‑19 - (2021/2678(RSP)) - Markus Buchheit, Jaak Madison, Joachim Kuhs, Sylvia Limmer - en nombre del Grupo ID
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur la transparence de l’Union au regard de la mise au point, de l’acquisition et de la distribution des vaccins contre la COVID-19
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite de la question avec demande de réponse orale B9-0033/2021 - conformément à l’article 136, paragraphe 5, du règlement intérieur - sur la transparence de l’Union au regard de la mise au point, de l’acquisition et de la distribution des vaccins contre la COVID-19 - (2021/2678(RSP)) - Markus Buchheit, Jaak Madison, Joachim Kuhs, Sylvia Limmer - au nom du groupe ID
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě otázky k ústnímu zodpovězení B9-0033/2021 - v souladu s čl. 136 odst. 5 jednacího řádu - o transparentnosti EU při vývoji, nákupu a distribuci očkovacích látek proti COVID-19 - (2021/2678(RSP)) - Markus Buchheit, Jaak Madison, Joachim Kuhs, Sylvia Limmer - za skupinu ID
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par ES rīcības pārredzamību Covid-19 vakcīnu izstrādē, iegādē un izdalē
TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN maidir le trédhearcacht AE i bhforbairt, ceannach agus dáileadh vacsaíní COVID-19
TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN - ag leanúint as Ceist B9-0033/2021 i gcomhair Freagra ó Bhéal - de bhun Riail 136(5) de na Rialacha Nós Imeachta - maidir le trédhearcacht AE i bhforbairt, ceannach agus dáileadh vacsaíní COVID-19 - (2021/2678(RSP)) - Markus Buchheit, Jaak Madison, Joachim Kuhs, Sylvia Limmer - thar ceann an Ghrúpa ID
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl ES skaidrumo kuriant, perkant ir platinant vakcinas nuo COVID-19
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS EU:n avoimuudesta covid-19-rokotteiden kehittämisessä, ostamisessa ja jakelussa
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - suullisesti vastattavan kysymyksen B9-0033/2021 johdosta - työjärjestyksen 136 artiklan 5 kohdan mukaisesti - EU:n avoimuudesta covid-19-rokotteiden kehittämisessä, ostamisessa ja jakelussa - (2021/2678(RSP)) - Markus Buchheit, Jaak Madison, Joachim Kuhs, Sylvia Limmer - ID-ryhmän puolesta
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av frågan för muntligt besvarande B9-0033/2021 - i enlighet med artikel 136.5 i arbetsordningen - om transparens i EU i samband med utveckling, inköp och distribution av covid-19-vaccin - (2021/2678(RSP)) - Markus Buchheit, Jaak Madison, Joachim Kuhs, Sylvia Limmer - för ID-gruppen
PREDLOG RESOLUCIJE o preglednosti EU pri razvoju, nakupu in distribuciji cepiv proti covidu-19
PREDLOG RESOLUCIJE - k vprašanju za ustni odgovor B9-0033/2021 - v skladu s členom 136(5) Poslovnika - o preglednosti EU pri razvoju, nakupu in distribuciji cepiv proti covidu-19 - (2021/2678(RSP)) - Markus Buchheit, Jaak Madison, Joachim Kuhs, Sylvia Limmer - v imenu skupine ID
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência da pergunta com pedido de resposta oral B9-0033/2021 - nos termos do artigo 136.º, n.º 5, do Regimento - sobre a transparência da UE no desenvolvimento, na compra e na distribuição de vacinas contra a COVID-19 - (2021/2678(RSP)) - Markus Buchheit, Jaak Madison, Joachim Kuhs, Sylvia Limmer - em nome do Grupo ID
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, pamatojoties uz jautājumu B9-0033/2021, uz kuru jāatbild mutiski, - saskaņā ar Reglamenta 136. panta 5. punktu - par ES rīcības pārredzamību Covid-19 vakcīnu izstrādē, iegādē un izdalē - (2021/2678(RSP)) - Markus Buchheit, Jaak Madison, Joachim Kuhs, Sylvia Limmer - ID grupas vārdā
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY A Covid19 elleni oltóanyagok fejlesztése, beszerzése és elosztása terén az EU által biztosított átláthatóság
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - suuliselt vastatava küsimuse B9-0033/2021 alusel - vastavalt kodukorra artikli 136 lõikele 5 - ELi läbipaistvuse kohta COVID-19 vaktsiinide väljatöötamisel, ostmisel ja levitamisel - (2021/2678(RSP)) - Markus Buchheit, Jaak Madison, Joachim Kuhs, Sylvia Limmer - fraktsiooni ID nimel
FORSLAG TIL BESLUTNING om EU's gennemsigtighed i forbindelse med udvikling, indkøb og distribution af covid-19-vacciner
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af forespørgsel til mundtlig besvarelse B9-0033/2021 - jf. forretningsordenens artikel 136, stk. 5 - om EU's gennemsigtighed i forbindelse med udvikling, indkøb og distribution af covid-19-vacciner - (2021/2678(RSP)) - Markus Buchheit, Jaak Madison, Joachim Kuhs, Sylvia Limmer - for ID-Gruppen
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas uždavus klausimą, į kurį atsakoma žodžiu, B9-0033/2021 - pagal Darbo tvarkos taisyklių 136 straipsnio 5 dalį - dėl ES skaidrumo kuriant, perkant ir platinant vakcinas nuo COVID-19 - (2021/2678(RSP)) - Markus Buchheit, Jaak Madison, Joachim Kuhs, Sylvia Limmer - ID frakcijos vardu
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - a B9-0033/2021. számú szóbeli választ igénylő kérdéshez - az eljárási szabályzat 136. cikkének (5) bekezdése alapján - A Covid19 elleni oltóanyagok fejlesztése, beszerzése és elosztása terén az EU által biztosított átláthatóság - (2021/2678(RSP)) - Markus Buchheit, Jaak Madison, Joachim Kuhs, Sylvia Limmer - az ID képviselőcsoport nevében
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено вследствие на въпрос с искане за устен отговор B9-0033/2021 - внесен съгласно член 136, параграф 5 от Правилника за дейността - относно прозрачността на ЕС при разработването, закупуването и разпространението на ваксини срещу COVID-19 - (2021/2678(RSP)) - Маркус Бухайт, Як Мадисон, Йоахим Кус, Силвия Лимер - от името на групата ID
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara l-mistoqsija għal tweġiba orali B9-0033/2021 - skont l-Artikolu 136(5) tar-Regoli ta' Proċedura - dwar it-trasparenza tal-UE fl-iżvilupp, ix-xiri u d-distribuzzjoni tal-vaċċini kontra l-COVID-19 - (2021/2678(RSP)) - Markus Buchheit, Jaak Madison, Joachim Kuhs, Sylvia Limmer - f'isem il-Grupp ID