PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS Pandoros dokumentai: jų reikšmė pastangoms kovoti su pinigų plovimu, mokesčių slėpimu ir vengimu
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Tarybos ir Komisijos pareiškimų pagal Darbo tvarkos taisyklių 132 straipsnio 2 dalį Pandoros dokumentai: jų reikšmė pastangoms kovoti su pinigų plovimu, mokesčių slėpimu ir vengimu (2021/2922(RSP)) Markus Ferber, Lídia Pereira, Emil Radev PPE frakcijos vardu
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre os «Pandora Papers»: implicações para os esforços de combate ao branqueamento de capitais e à evasão e elisão fiscais
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO apresentada na sequência de declarações do Conselho e da Comissão apresentada nos termos do artigo 132.º, n.º 2, do Regimento sobre os «Pandora Papers»: implicações para os esforços de combate ao branqueamento de capitais e à evasão e elisão fiscais (2021/2922(RSP)) Markus Ferber, Lídia Pereira, Emil Radev em nome do Grupo PPE
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre los papeles de Pandora: consecuencias para la lucha contra el blanqueo de capitales y la evasión y la elusión fiscales
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN tras las declaraciones del Consejo y de la Comisión presentada de conformidad con el artículo 132, apartado 2, del Reglamento interno sobre los papeles de Pandora: consecuencias para la lucha contra el blanqueo de capitales y la evasión y la elusión fiscales (2021/2922(RSP)) Markus Ferber, Lídia Pereira, Emil Radev en nombre del Grupo PPE
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τα Pandora Papers: επιπτώσεις στις προσπάθειες καταπολέμησης της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες, της φοροδιαφυγής και της φοροαποφυγής
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar il-Pandora Papers: implikazzjonijiet għall-isforzi biex jiġu miġġielda l-ħasil tal-flus, l-evażjoni tat-taxxa u l-evitar tat-taxxa
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI imressqa wara d-dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 132(2) tar-Regoli ta' Proċedura dwar il-Pandora Papers: implikazzjonijiet għall-isforzi biex jiġu miġġielda l-ħasil tal-flus, l-evażjoni tat-taxxa u l-evitar tat-taxxa (2021/2922(RSP)) Markus Ferber, Lídia Pereira, Emil Radev f'isem il-Grupp PPE
NÁVRH UZNESENIA na tému Pandora Papers: úsilie v boji proti praniu špinavých peňazí, daňovým únikom a vyhýbaniu sa daňovým povinnostiam
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Pandora dokumentide mõju kohta rahapesu, maksustamise vältimise ja maksudest kõrvalehoidmise vastasele võitlusele
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la dosarele Pandora (Pandora Papers): implicații pentru eforturile de a combate spălarea banilor, evaziunea fiscală și eludarea obligațiilor fiscale
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie afery Pandora Papers: konsekwencje dla działań mających na celu zwalczanie prania pieniędzy, uchylania się od opodatkowania i unikania opodatkowania
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om Pandoradokumenten: konsekvenser för ansträngningarna att bekämpa penningtvätt, skatteflykt och skatteundandragande
FÖRSLAG TILL RESOLUTION till följd av uttalanden av rådet och kommissionen i enlighet med artikel 132.2 i arbetsordningen om Pandoradokumenten: konsekvenser för ansträngningarna att bekämpa penningtvätt, skatteflykt och skatteundandragande (2021/2922(RSP)) Markus Ferber, Lídia Pereira, Emil Radev för PPE-gruppen
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sui Pandora papers: implicazioni per gli sforzi volti a contrastare il riciclaggio di denaro e l'evasione e l'elusione fiscale
MOTION FOR A RESOLUTION on the Pandora Papers: implications for the efforts to combat money laundering, tax evasion and avoidance
PROPUNERE DE REZOLUȚIE depusă pe baza declarațiilor Consiliului și Comisiei în conformitate cu articolul 132 alineatul (2) din Regulamentul de procedură referitoare la dosarele Pandora (Pandora Papers): implicații pentru eforturile de a combate spălarea banilor, evaziunea fiscală și eludarea obligațiilor fiscale (2021/2922(RSP)) Markus Ferber, Lídia Pereira, Emil Radev în numele Grupului PPE
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o Pandorinim dokumentima: implikacije za napore uložene u borbu protiv pranja novca, utaje poreza i izbjegavanja plaćanja poreza
PRIJEDLOG REZOLUCIJE podnesen slijedom izjava Vijeća i Komisije u skladu s člankom 132. stavkom 2. Poslovnika o Pandorinim dokumentima: implikacije za napore uložene u borbu protiv pranja novca, utaje poreza i izbjegavanja plaćanja poreza (2021/2922(RSP)) Markus Ferber, Lídia Pereira, Emil Radev u ime Kluba zastupnika PPE-a
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK nõukogu ja komisjoni avalduste alusel vastavalt kodukorra artikli 132 lõikele 2 Pandora dokumentide mõju kohta rahapesu, maksustamise vältimise ja maksudest kõrvalehoidmise vastasele võitlusele (2021/2922(RSP)) Markus Ferber, Lídia Pereira, Emil Radev fraktsiooni PPE nimel
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ εν συνεχεία δηλώσεων του Συμβουλίου και της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 132 παράγραφος 2 του Κανονισμού σχετικά με τα Pandora Papers: επιπτώσεις στις προσπάθειες καταπολέμησης της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες, της φοροδιαφυγής και της φοροαποφυγής (2021/2922(RSP)) Markus Ferber, Lídia Pereira, Emil Radev εξ ονόματος της Ομάδας PPE
PREDLOG RESOLUCIJE o Pandorinih dokumentih: vpliv na prizadevanja v boju proti pranju denarja, davčnim utajam in izogibanju davkom
FORSLAG TIL BESLUTNING om Pandora-papirerne: konsekvenser for bestræbelserne på at bekæmpe hvidvask af penge, skatteunddragelse og skatteundgåelse
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a Pandóra-iratokról: a pénzmosás, az adókijátszás és az adókikerülés elleni küzdelem érdekében tett erőfeszítésekkel kapcsolatos következmények
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur les Pandora Papers: implications pour les efforts de lutte contre le blanchiment de capitaux, la fraude et l’évasion fiscales
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Pandoran papereiden vaikutuksista rahanpesun, veropetosten ja veronkierron torjuntaan
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY benyújtva a Tanács és a Bizottság nyilatkozatait követően az eljárási szabályzat 132. cikkének (2) bekezdése alapján a Pandóra-iratokról: a pénzmosás, az adókijátszás és az adókikerülés elleni küzdelem érdekében tett erőfeszítésekkel kapcsolatos következmények (2021/2922(RSP)) Markus Ferber, Lídia Pereira, Emil Radev a PPE képviselőcsoport nevében
PREDLOG RESOLUCIJE ob zaključku razprave o izjavah Sveta in Komisije v skladu s členom 132(2) Poslovnika o Pandorinih dokumentih: vpliv na prizadevanja v boju proti pranju denarja, davčnim utajam in izogibanju davkom (2021/2922(RSP)) Markus Ferber, Lídia Pereira, Emil Radev v imenu skupine PPE
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно досиетата „Пандора“: последици за усилията за борба с изпирането на пари, отклонението от данъчно облагане и избягването на данъци
PROJEKT REZOLUCJI złożony w następstwie oświadczeń Rady i Komisji zgodnie z art. 132 ust. 2 Regulaminu w sprawie afery Pandora Papers: konsekwencje dla działań mających na celu zwalczanie prania pieniędzy, uchylania się od opodatkowania i unikania opodatkowania (2021/2922(RSP)) Markus Ferber, Lídia Pereira, Emil Radev w imieniu grupy PPE
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ за приключване на разисквания по изявления на Съвета и на Комисията съгласно член 132, параграф 2 от Правилника за дейността относно досиетата „Пандора“: последици за усилията за борба с изпирането на пари, отклонението от данъчно облагане и избягването на данъци (2021/2922(RSP)) Маркус Фербер, Лидия Перейра, Емил Радев от името на групата PPE
MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the statements by the Council and the Commission pursuant to Rule 132(2) of the Rules of Procedure on the Pandora Papers: implications for the efforts to combat money laundering, tax evasion and avoidance (2021/2922(RSP)) Markus Ferber, Lídia Pereira, Emil Radev on behalf of the PPE Group
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par “Pandoras dokumentiem”: ietekme uz centieniem apkarot nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizāciju, izvairīšanos no nodokļu maksāšanas un nodokļu apiešanu
ONTWERPRESOLUTIE over de Pandora Papers: gevolgen voor de inspanningen ter bestrijding van witwaspraktijken, belastingontwijking en belastingontduiking
ONTWERPRESOLUTIE naar aanleiding van verklaringen van de Raad en de Commissie ingediend overeenkomstig artikel 132, lid 2, van het Reglement over de Pandora Papers: gevolgen voor de inspanningen ter bestrijding van witwaspraktijken, belastingontwijking en belastingontduiking (2021/2922(RSP)) Markus Ferber, Lídia Pereira, Emil Radev namens de PPE-Fractie
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts, noslēdzot debates par Padomes un Komisijas paziņojumiem saskaņā ar Reglamenta 132. panta 2. punktu, par “Pandoras dokumentiem”: ietekme uz centieniem apkarot nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizāciju, izvairīšanos no nodokļu maksāšanas un nodokļu apiešanu (2021/2922(RSP)) Markus Ferber, Lídia Pereira, Emil Radev EPP grupas vārdā
PROPOSITION DE RÉSOLUTION déposée à la suite de déclarations du Conseil et de la Commission conformément à l’article 132, paragraphe 2, du règlement intérieur sur les Pandora Papers: implications pour les efforts de lutte contre le blanchiment de capitaux, la fraude et l’évasion fiscales (2021/2922(RSP)) Markus Ferber, Lídia Pereira, Emil Radev au nom du groupe PPE
TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN maidir le Páipéir Phandóra: impleachtaí do na hiarrachtaí chun sciúradh airgid, imghabháil cánach agus seachaint cánach a chomhrac
PROPOSTA DI RISOLUZIONE presentata a seguito di dichiarazioni del Consiglio e della Commissione a norma dell'articolo 132, paragrafo 2, del regolamento sui Pandora papers: implicazioni per gli sforzi volti a contrastare il riciclaggio di denaro e l'evasione e l'elusione fiscale (2021/2922(RSP)) Markus Ferber, Lídia Pereira, Emil Radev a nome del gruppo PPE
NÁVRH USNESENÍ o Pandora Papers: důsledky pro úsilí v boji proti praní peněz, vyhýbání se daňovým povinnostem a daňovým únikům
FORSLAG TIL BESLUTNING på baggrund af Rådets og Kommissionens redegørelser jf. forretningsordenens artikel 132, stk. 2 om Pandora-papirerne: konsekvenser for bestræbelserne på at bekæmpe hvidvask af penge, skatteunddragelse og skatteundgåelse (2021/2922(RSP)) Markus Ferber, Lídia Pereira, Emil Radev for PPE-Gruppen
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu den Pandora-Papieren: Konsequenzen für die Bemühungen um die Bekämpfung von Geldwäsche, Steuerhinterziehung und Steuervermeidung
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG eingereicht im Anschluss an Erklärungen des Europäischen Rates und der Kommission gemäß Artikel 132 Absatz 2 der Geschäftsordnung zu den Pandora-Papieren: Konsequenzen für die Bemühungen um die Bekämpfung von Geldwäsche, Steuerhinterziehung und Steuervermeidung (2021/2922(RSP)) Markus Ferber, Lídia Pereira, Emil Radev im Namen der PPE-Fraktion
TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN chun an díospóireacht maidir leis na ráitis ón gComhairle agus ón gCoimisiún a thabhairt chun deiridh de bhun Riail 132(2) de na Rialacha Nós Imeachta maidir le Páipéir Phandóra: impleachtaí do na hiarrachtaí chun sciúradh airgid, imghabháil cánach agus seachaint cánach a chomhrac (2021/2922(RSP)) Markus Ferber, Lídia Pereira, Emil Radev thar ceann an Ghrúpa PPE
NÁVRH USNESENÍ předložený na základě prohlášení Rady a Komise v souladu s čl. 132 odst. 2 jednacího řádu o Pandora Papers: důsledky pro úsilí v boji proti praní peněz, vyhýbání se daňovým povinnostem a daňovým únikům (2021/2922(RSP)) Markus Ferber, Lídia Pereira, Emil Radev za skupinu PPE
NÁVRH UZNESENIA predložený na základe vyhlásení Rady a Komisie podľa článku 132 ods. 2 rokovacieho poriadku na tému Pandora Papers: úsilie v boji proti praniu špinavých peňazí, daňovým únikom a vyhýbaniu sa daňovým povinnostiam (2021/2922(RSP)) Markus Ferber, Lídia Pereira, Emil Radev v mene skupiny PPE
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS neuvoston ja komission julkilausumien johdosta työjärjestyksen 132 artiklan 2 kohdan mukaisesti Pandoran papereiden vaikutuksista rahanpesun, veropetosten ja veronkierron torjuntaan (2021/2922(RSP)) Markus Ferber, Lídia Pereira, Emil Radev PPE-ryhmän puolesta