PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la criza statului de drept din Polonia și la supremația dreptului UE
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur la crise de l’état de droit en Pologne et la primauté du droit de l’Union
ONTWERPRESOLUTIE over de crisis van de rechtsstaat in Polen en de voorrang van het EU-recht
NÁVRH UZNESENIA o kríze právneho štátu v Poľsku a nadradenosti práva EÚ
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe vyhlásení Rady a Komisie - v súlade s článkom 132 ods. 2 rokovacieho poriadku - o kríze právneho štátu v Poľsku a nadradenosti práva EÚ - (2021/2935(RSP)) - Gunnar Beck, Jaak Madison, Gerolf Annemans, Laura Huhtasaari, Gilles Lebreton, Jörg Meuthen, Tom Vandendriessche, Harald Vilimsky - v mene skupiny ID
MOTION FOR A RESOLUTION on the rule of law crisis in Poland and the primacy of EU law
MOTION FOR A RESOLUTION - to wind up the debate on the statements by the Council and the Commission - pursuant to Rule 132(2) of the Rules of Procedure - on the rule of law crisis in Poland and the primacy of EU law - (2021/2935(RSP)) - Gunnar Beck, Jaak Madison, Gerolf Annemans, Laura Huhtasaari, Gilles Lebreton, Jörg Meuthen, Tom Vandendriessche, Harald Vilimsky - on behalf of the ID Group
FORSLAG TIL BESLUTNING om retsstatskrisen i Polen og EU-rettens forrang
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af Rådets og Kommissionens redegørelser - jf. forretningsordenens artikel 132, stk. 2 - om retsstatskrisen i Polen og EU-rettens forrang - (2021/2935(RSP)) - Gunnar Beck, Jaak Madison, Gerolf Annemans, Laura Huhtasaari, Gilles Lebreton, Jörg Meuthen, Tom Vandendriessche, Harald Vilimsky - for ID-Gruppen
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl teisinės valstybės krizės Lenkijoje ir ES teisės viršenybės
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la crisis del Estado de Derecho en Polonia y la primacía del Derecho de la Unión
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a lengyelországi jogállamisági válságról és az uniós jog elsőbbségéről
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - benyújtva a Tanács és a Bizottság nyilatkozatait követően - az eljárási szabályzat 132. cikkének (2) bekezdése alapján - a lengyelországi jogállamisági válságról és az uniós jog elsőbbségéről - (2021/2935(RSP)) - Gunnar Beck, Jaak Madison, Gerolf Annemans, Laura Huhtasaari, Gilles Lebreton, Jörg Meuthen, Tom Vandendriessche, Harald Vilimsky - az ID képviselőcsoport nevében
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu der Krise im Zusammenhang mit der Rechtsstaatlichkeit in Polen und dem Vorrang des Unionsrechts
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o krizi vladavine prava u Poljskoj i nadređenosti prava EU-a
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την κρίση του κράτους δικαίου στην Πολωνία και την υπεροχή του δικαίου της ΕΕ
TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN maidir le géarchéim an smachta reachta sa Pholainn agus tosaíocht dhlí AE
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sulla crisi dello Stato di diritto in Polonia e il primato del diritto dell'UE
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito di dichiarazioni del Consiglio e della Commissione - a norma dell'articolo 132, paragrafo 2, del regolamento - sulla crisi dello Stato di diritto in Polonia e il primato del diritto dell'UE - (2021/2935(RSP)) - Gunnar Beck, Jaak Madison, Gerolf Annemans, Laura Huhtasaari, Gilles Lebreton, Jörg Meuthen, Tom Vandendriessche, Harald Vilimsky - a nome del gruppo ID
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om rättsstatskrisen i Polen och EU-rättens företräde
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία δηλώσεων του Συμβουλίου και της Επιτροπής - σύμφωνα με το άρθρο 132 παράγραφος 2 του Κανονισμού - σχετικά με την κρίση του κράτους δικαίου στην Πολωνία και την υπεροχή του δικαίου της ΕΕ - (2021/2935(RSP)) - Gunnar Beck, Jaak Madison, Gerolf Annemans, Laura Huhtasaari, Gilles Lebreton, Jörg Meuthen, Tom Vandendriessche, Harald Vilimsky - εξ ονόματος της Ομάδας ID
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van verklaringen van de Raad en de Commissie - ingediend overeenkomstig artikel 132, lid 2, van het Reglement - over de crisis van de rechtsstaat in Polen en de voorrang van het EU-recht - (2021/2935(RSP)) - Gunnar Beck, Jaak Madison, Gerolf Annemans, Laura Huhtasaari, Gilles Lebreton, Jörg Meuthen, Tom Vandendriessche, Harald Vilimsky - namens de ID-Fractie
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen slijedom izjava Vijeća i Komisije - u skladu s člankom 132. stavkom 2. Poslovnika - o krizi vladavine prava u Poljskoj i nadređenosti prava EU-a - (2021/2935(RSP)) - Gunnar Beck, Jaak Madison, Gerolf Annemans, Laura Huhtasaari, Gilles Lebreton, Jörg Meuthen, Tom Vandendriessche, Harald Vilimsky - u ime Kluba zastupnika ID-a
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av uttalanden av rådet och kommissionen - i enlighet med artikel 132.2 i arbetsordningen - om rättsstatskrisen i Polen och EU-rättens företräde - (2021/2935(RSP)) - Gunnar Beck, Jaak Madison, Gerolf Annemans, Laura Huhtasaari, Gilles Lebreton, Jörg Meuthen, Tom Vandendriessche, Harald Vilimsky - för ID-gruppen
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Puolan oikeusvaltiokriisistä ja EU:n oikeuden ensisijaisuudesta
PREDLOG RESOLUCIJE o krizi pravne države na Poljskem in primarnosti prava EU
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an Erklärungen des Rates und der Kommission - gemäß Artikel 132 Absatz 2 der Geschäftsordnung - zu der Krise im Zusammenhang mit der Rechtsstaatlichkeit in Polen und dem Vorrang des Unionsrechts - (2021/2935(RSP)) - Gunnar Beck, Jaak Madison, Gerolf Annemans, Laura Huhtasaari, Gilles Lebreton, Jörg Meuthen, Tom Vandendriessche, Harald Vilimsky - im Namen der ID-Fraktion
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie kryzysu praworządności w Polsce i nadrzędności prawa UE
TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN - chun an díospóireacht maidir leis na ráitis ón gComhairle agus ón gCoimisiún a thabhairt chun deiridh - de bhun Riail 132(2) de na Rialacha Nós Imeachta - maidir le géarchéim an smachta reachta sa Pholainn agus tosaíocht dhlí AE - (2021/2935(RSP)) - Gunnar Beck, Jaak Madison, Gerolf Annemans, Laura Huhtasaari, Gilles Lebreton, Jörg Meuthen, Tom Vandendriessche, Harald Vilimsky - thar ceann an Ghrúpa ID
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar il-kriżi tal-istat tad-dritt fil-Polonja u l-preċedenza tad-dritt tal-UE
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara d-dikjarazzjoni tal-Kunsill u tal-Kummissjoni - skont l-Artikolu 132(2) tar-Regoli ta' Proċedura - dwar il-kriżi tal-istat tad-dritt fil-Polonja u l-preċedenza tad-dritt tal-UE - (2021/2935(RSP)) - Gunnar Beck, Jaak Madison, Gerolf Annemans, Laura Huhtasaari, Gilles Lebreton, Jörg Meuthen, Tom Vandendriessche, Harald Vilimsky - f'isem il-Grupp ID
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par tiesiskuma krīzi Polijā un ES tiesību pārākumu
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, noslēdzot debates par Padomes un Komisijas paziņojumiem, - saskaņā ar Reglamenta 132. panta 2. punktu - par tiesiskuma krīzi Polijā un ES tiesību pārākumu - (2021/2935(RSP)) - Gunnar Beck, Jaak Madison, Gerolf Annemans, Laura Huhtasaari, Gilles Lebreton, Jörg Meuthen, Tom Vandendriessche, Harald Vilimsky - Identitātes un demokrātijas grupas vārdā
NÁVRH USNESENÍ o krizi právního státu v Polsku a zásadě přednosti práva EU
PREDLOG RESOLUCIJE - ob zaključku razprave o izjavah Sveta in Komisije - v skladu s členom 132(2) Poslovnika - o krizi pravne države na Poljskem in primarnosti prava EU - (2021/2935(RSP)) - Gunnar Beck, Jaak Madison, Gerolf Annemans, Laura Huhtasaari, Gilles Lebreton, Jörg Meuthen, Tom Vandendriessche, Harald Vilimsky - v imenu skupine ID
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie oświadczeń Rady i Komisji - zgodnie z art. 132 ust. 2 Regulaminu - w sprawie kryzysu praworządności w Polsce i nadrzędności prawa UE - (2021/2935(RSP)) - Gunnar Beck, Jaak Madison, Gerolf Annemans, Laura Huhtasaari, Gilles Lebreton, Jörg Meuthen, Tom Vandendriessche, Harald Vilimsky - w imieniu grupy ID
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite de déclarations du Conseil et de la Commission - conformément à l’article 132, paragraphe 2, du règlement intérieur - sur la crise de l’état de droit en Pologne et la primauté du droit de l’Union - (2021/2935(RSP)) - Gunnar Beck, Jaak Madison, Gerolf Annemans, Laura Huhtasaari, Gilles Lebreton, Jörg Meuthen, Tom Vandendriessche, Harald Vilimsky - au nom du groupe ID
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Poola õigusriigi kriisi ja ELi õiguse ülimuslikkuse kohta
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно кризата с принципите на правовата държава в Полша и върховенството на правото на ЕС
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras las declaraciones del Consejo y de la Comisión - presentada de conformidad con el artículo 132, apartado 2, del Reglamento interno - sobre la crisis del Estado de Derecho en Polonia y la primacía del Derecho de la Unión - (2021/2935(RSP)) - Gunnar Beck, Jaak Madison, Gerolf Annemans, Laura Huhtasaari, Gilles Lebreton, Jörg Meuthen, Tom Vandendriessche, Harald Vilimsky - en nombre del Grupo ID
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - nõukogu ja komisjoni avalduste alusel - vastavalt kodukorra artikli 132 lõikele 2 - Poola õigusriigi kriisi ja ELi õiguse ülimuslikkuse kohta - (2021/2935(RSP)) - Gunnar Beck, Jaak Madison, Gerolf Annemans, Laura Huhtasaari, Gilles Lebreton, Jörg Meuthen, Tom Vandendriessche, Harald Vilimsky - fraktsiooni ID nimel
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a crise do Estado de direito na Polónia e o primado do direito da UE
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza declarațiilor Consiliului și Comisiei - în conformitate cu articolul 132 alineatul (2) din Regulamentul de procedură - referitoare la criza statului de drept din Polonia și la supremația dreptului UE - (2021/2935(RSP)) - Gunnar Beck, Jaak Madison, Gerolf Annemans, Laura Huhtasaari, Gilles Lebreton, Jörg Meuthen, Tom Vandendriessche, Harald Vilimsky - în numele Grupului ID
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - neuvoston ja komission julkilausumien johdosta - työjärjestyksen 132 artiklan 2 kohdan mukaisesti - Puolan oikeusvaltiokriisistä ja EU:n oikeuden ensisijaisuudesta - (2021/2935(RSP)) - Gunnar Beck, Jaak Madison, Gerolf Annemans, Laura Huhtasaari, Gilles Lebreton, Jörg Meuthen, Tom Vandendriessche, Harald Vilimsky - ID-ryhmän puolesta
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě prohlášení Rady a Komise - v souladu s čl. 132 odst. 2 jednacího řádu - o krizi právního státu v Polsku a zásadě přednosti práva EU - (2021/2935(RSP)) - Gunnar Beck, Jaak Madison, Gerolf Annemans, Laura Huhtasaari, Gilles Lebreton, Jörg Meuthen, Tom Vandendriessche, Harald Vilimsky - za skupinu ID
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Tarybos ir Komisijos pareiškimų - pagal Darbo tvarkos taisyklių 132 straipsnio 2 dalį - dėl teisinės valstybės krizės Lenkijoje ir ES teisės viršenybės - (2021/2935(RSP)) - Gunnar Beck, Jaak Madison, Gerolf Annemans, Laura Huhtasaari, Gilles Lebreton, Jörg Meuthen, Tom Vandendriessche, Harald Vilimsky - ID frakcijos vardu
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência de declarações do Conselho e da Comissão - apresentada nos termos do artigo 132.º, n.º 2, do Regimento - sobre a crise do Estado de direito na Polónia e o primado do direito da UE - (2021/2935(RSP)) - Gunnar Beck, Jaak Madison, Gerolf Annemans, Laura Huhtasaari, Gilles Lebreton, Jörg Meuthen, Tom Vandendriessche, Harald Vilimsky - em nome do Grupo ID
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - за приключване на разисквания по изявления на Съвета и на Комисията - внесено съгласно член 132, параграф 2 от Правилника за дейността - относно кризата с принципите на правовата държава в Полша и върховенството на правото на ЕС - (2021/2935(RSP)) - Гунар Бек, Як Мадисон, Херолф Анеманс, Лаура Хеухтасари, Жил Льобретон, Йорг Мойтен, Том Вандендрисе, Харалд Вилимски - от името на групата ID