FORSLAG TIL BESLUTNING om retningslinjerne for statsstøtte til klima, energi og miljø ("CEEAG")
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af Rådets og Kommissionens redegørelser - jf. forretningsordenens artikel 132, stk. 2 - om retningslinjerne for statsstøtte til klima, energi og miljø ("CEEAG") - (2021/2923(RSP)) - Jutta Paulus, Claude Gruffat - for Verts/ALE-Gruppen
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu den Leitlinien für staatliche Klima-, Energie- und Umweltbeihilfen (CEEAG)
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an Erklärungen des Rates und der Kommission - gemäß Artikel 132 Absatz 2 der Geschäftsordnung - zu den Leitlinien für staatliche Klima-, Energie- und Umweltbeihilfen (CEEAG) - (2021/2923(RSP)) - Jutta Paulus, Claude Gruffat - im Namen der Verts/ALE-Fraktion
TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN ar na treoirlínte maidir le Státchabhair le haghaidh na haeráide, an fhuinnimh agus an chomhshaoil (CEEAG)
TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN - chun an díospóireacht maidir leis na ráitis ón gComhairle agus ón gCoimisiún a thabhairt chun deiridh - de bhun Riail 132(2) de na Rialacha Nós Imeachta - ar na treoirlínte maidir le Státchabhair le haghaidh na haeráide, an fhuinnimh agus an chomhshaoil (CEEAG) - (2021/2923(RSP)) - Jutta Paulus, Claude Gruffat - thar ceann Ghrúpa Verts/ALE
NÁVRH USNESENÍ o pokynech pro státní podporu v oblasti klimatu, energetiky a životního prostředí (CEEAG)
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě prohlášení Rady a Komise - v souladu s čl. 132 odst. 2 jednacího řádu - o pokynech pro státní podporu v oblasti klimatu, energetiky a životního prostředí (CEEAG) - (2021/2923(RSP)) - Jutta Paulus, Claude Gruffat - za skupinu Verts/ALE
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o smjernicama o državnim potporama za klimu, energiju i okoliš (CEEAG)
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen slijedom izjava Vijeća i Komisije - u skladu s člankom 132. stavkom 2. Poslovnika - o smjernicama o državnim potporama za klimu, energiju i okoliš (CEEAG) - (2021/2923(RSP)) - Jutta Paulus, Claude Gruffat - u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές για τις κρατικές ενισχύσεις για το κλίμα, την ενέργεια και την προστασία του περιβάλλοντος
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία δηλώσεων του Συμβουλίου και της Επιτροπής - σύμφωνα με το άρθρο 132 παράγραφος 2 του Κανονισμού - σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές για τις κρατικές ενισχύσεις για το κλίμα, την ενέργεια και την προστασία του περιβάλλοντος - (2021/2923(RSP)) - Jutta Paulus, Claude Gruffat - εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK kliima-, energia- ja keskkonnaalase riigiabi suuniste kohta
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - nõukogu ja komisjoni avalduste alusel - vastavalt kodukorra artikli 132 lõikele 2 - kliima-, energia- ja keskkonnaalase riigiabi suuniste kohta - (2021/2923(RSP)) - Jutta Paulus, Claude Gruffat - fraktsiooni Verts/ALE nimel
MOTION FOR A RESOLUTION on the climate, energy and environmental State aid guidelines (CEEAG)
MOTION FOR A RESOLUTION - to wind up the debate on the statements by the Council and the Commission - pursuant to Rule 132(2) of the Rules of Procedure - on the climate, energy and environmental State aid guidelines (CEEAG) - (2021/2923(RSP)) - Jutta Paulus, Claude Gruffat - on behalf of the Verts/ALE Group
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az éghajlatvédelmi, energetikai és környezetvédelmi állami támogatásokra vonatkozó iránymutatásokról
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la orientările privind ajutoarele de stat pentru climă, energie și mediu („OACEM”)
NÁVRH UZNESENIA o usmerneniach o štátnej pomoci v oblasti klímy, energetiky a ochrany životného prostredia
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe vyhlásení Rady a Komisie - v súlade s článkom 132 ods. 2 rokovacieho poriadku - o usmerneniach o štátnej pomoci v oblasti klímy, energetiky a ochrany životného prostredia - (2021/2923(RSP)) - Jutta Paulus, Claude Gruffat - v mene skupiny Verts/ALE
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par valsts atbalsta pamatnostādnēm klimata, enerģētikas un vides jomā
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, noslēdzot debates par Padomes un Komisijas paziņojumiem, - saskaņā ar Reglamenta 132. panta 2. punktu, - par valsts atbalsta pamatnostādnēm klimata, enerģētikas un vides jomā - (2021/2923(RSP)) - Jutta Paulus, Claude Gruffat - Verts/ALE grupas vārdā
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur les lignes directrices concernant les aides d’État au climat, à la protection de l’environnement et à l’énergie
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie wytycznych w sprawie pomocy państwa na cele związane z klimatem, energią i ochroną środowiska
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre las directrices sobre ayudas estatales en materia de clima, energía y medio ambiente
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно насоките във връзка с държавните помощи за климата, енергетиката и околната среда
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - за приключване на разисквания по изявления на Съвета и на Комисията - съгласно член 132, параграф 2 от Правилника за дейността - относно насоките във връзка с държавните помощи за климата, енергетиката и околната среда - (2021/2923(RSP)) - Юта Паулус, Клод Грюфа - от името на групата Verts/ALE
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre as orientações relativas a auxílios estatais em matéria de clima, energia e ambiente (CEEAG)
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara d-dikjarazzjoni tal-Kunsill u tal-Kummissjoni - skont l-Artikolu 132(2) tar-Regoli ta' Proċedura - dwar il-linji gwida dwar l-għajnuna mill-Istat għall-klima, l-enerġija u l-ambjent (CEEAG) - (2021/2923(RSP)) - Jutta Paulus, Claude Gruffat - f'isem il-Grupp Verts/ALE
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar il-linji gwida dwar l-għajnuna mill-Istat għall-klima, l-enerġija u l-ambjent (CEEAG)
PREDLOG RESOLUCIJE o smernicah o državni pomoči za podnebje, energijo in okolje (CEEAG)
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sulla disciplina in materia di aiuti di Stato a favore del clima, dell'ambiente e dell'energia (CEEAG)
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito di dichiarazioni del Consiglio e della Commissione - a norma dell'articolo 132, paragrafo 2, del regolamento - sulla disciplina in materia di aiuti di Stato a favore del clima, dell'ambiente e dell'energia (CEEAG) - (2021/2923(RSP)) - Jutta Paulus, Claude Gruffat - a nome del gruppo Verts/ALE
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza declarațiilor Consiliului și Comisiei - în conformitate cu articolul 132 alineatul (2) din Regulamentul de procedură - referitoare la orientările privind ajutoarele de stat pentru climă, energie și mediu („OACEM”) - (2021/2923(RSP)) - Jutta Paulus, Claude Gruffat - în numele Grupului Verts/ALE
PREDLOG RESOLUCIJE - ob zaključku razprave o izjavah Sveta in Komisije - v skladu s členom 132(2) Poslovnika - o smernicah o državni pomoči za podnebje, energijo in okolje (CEEAG) - (2021/2923(RSP)) - Jutta Paulus, Claude Gruffat - v imenu skupine Verts/ALE
ONTWERPRESOLUTIE over de richtsnoeren inzake staatssteun op het gebied van klimaat, energie en milieu (CEEAG)
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van verklaringen van de Raad en de Commissie - ingediend overeenkomstig artikel 132, lid 2, van het Reglement - over de richtsnoeren inzake staatssteun op het gebied van klimaat, energie en milieu (CEEAG) - (2021/2923(RSP)) - Jutta Paulus, Claude Gruffat - namens de Verts/ALE-Fractie
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite de déclarations du Conseil et de la Commission - conformément à l’article 132, paragraphe 2, du règlement intérieur - sur les lignes directrices concernant les aides d’État au climat, à la protection de l’environnement et à l’énergie - (2021/2923(RSP)) - Jutta Paulus, Claude Gruffat - au nom du groupe Verts/ALE
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om riktlinjer för statligt stöd på klimat-, energi- och miljöområdet
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av uttalanden av rådet och kommissionen - i enlighet med artikel 132.2 i arbetsordningen - om riktlinjer för statligt stöd på klimat-, energi- och miljöområdet - (2021/2923(RSP)) - Jutta Paulus, Claude Gruffat - för Verts/ALE-gruppen
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - benyújtva a Tanács és a Bizottság nyilatkozatait követően - benyújtva az eljárási szabályzat 132. cikkének (2) bekezdése alapján - az éghajlatvédelmi, energetikai és környezetvédelmi állami támogatásokra vonatkozó iránymutatásokról - (2021/2923(RSP)) - Jutta Paulus, Claude Gruffat - a Verts/ALE képviselőcsoport nevében
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS ilmasto-, energia- ja ympäristöalan valtiontuen suuntaviivoista
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - neuvoston ja komission julkilausumien johdosta - työjärjestyksen 132 artiklan 2 kohdan mukaisesti - ilmasto-, energia- ja ympäristöalan valtiontuen suuntaviivoista - (2021/2923(RSP)) - Jutta Paulus, Claude Gruffat - Verts/ALE-ryhmän puolesta
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl valstybės pagalbos klimato, energetikos ir aplinkos apsaugos srityje gairių (angl. „CEEAG“)
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras las declaraciones del Consejo y de la Comisión - presentada de conformidad con el artículo 132, apartado 2, del Reglamento interno - sobre las directrices sobre ayudas estatales en materia de clima, energía y medio ambiente - (2021/2923(RSP)) - Jutta Paulus, Claude Gruffat - en nombre del Grupo Verts/ALE
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Tarybos ir Komisijos pareiškimų - pagal Darbo tvarkos taisyklių 132 straipsnio 2 dalį - dėl valstybės pagalbos klimato, energetikos ir aplinkos apsaugos srityje gairių (angl. „CEEAG“) - (2021/2923(RSP)) - Jutta Paulus, Claude Gruffat - Verts/ALE frakcijos vardu
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência de declarações do Conselho e da Comissão - apresentada nos termos do artigo 132.º, n.º 2, do Regimento - sobre as orientações relativas a auxílios estatais em matéria de clima, energia e ambiente (CEEAG) - (2021/2923(RSP)) - Jutta Paulus, Claude Gruffat - em nome do Grupo Verdes/ALE
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie oświadczeń Rady i Komisji - zgodnie z art. 132 ust. 2 Regulaminu - w sprawie wytycznych w sprawie pomocy państwa na cele związane z klimatem, energią i ochroną środowiska - (2021/2923(RSP)) - Jutta Paulus, Claude Gruffat - w imieniu grupy Verts/ALE