FÖRSLAG TILL RESOLUTION om situationen vid den belarusiska gränsen
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar is-sitwazzjoni fil-fruntiera Belarussa
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie sytuacji na granicy z Białorusią
PROJEKT REZOLUCJI złożony zgodnie z art. 143 Regulaminu w sprawie sytuacji na granicy z Białorusią Tom Vandendriessche, Filip De Man, Roman Haider, Susanna Ceccardi, Georg Mayer, Harald Vilimsky, Nicolaus Fest, Teuvo Hakkarainen, Maximilian Krah, Gerolf Annemans, Mathilde Androuët, Laura Huhtasaari
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la situación en la frontera bielorrusa
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la situația de la frontiera cu Belarus
NÁVRH USNESENÍ o situaci na hranicích s Běloruskem
NÁVRH USNESENÍ předložený v souladu s článkem 143 jednacího řádu o situaci na hranicích s Běloruskem Tom Vandendriessche, Filip De Man, Roman Haider, Susanna Ceccardi, Georg Mayer, Harald Vilimsky, Nicolaus Fest, Teuvo Hakkarainen, Maximilian Krah, Gerolf Annemans, Mathilde Androuët, Laura Huhtasaari
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par stāvokli uz Baltkrievijas robežas
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την κατάσταση στα σύνορα της Λευκορωσίας
PROPUNERE DE REZOLUȚIE depusă în conformitate cu articolul 143 din Regulamentul de procedură referitoare la situația de la frontiera cu Belarus Tom Vandendriessche, Filip De Man, Roman Haider, Susanna Ceccardi, Georg Mayer, Harald Vilimsky, Nicolaus Fest, Teuvo Hakkarainen, Maximilian Krah, Gerolf Annemans, Mathilde Androuët, Laura Huhtasaari
TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN maidir leis an staid ag teorainn na Bealarúise
TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN de bhun Riail 143 de na Rialacha Nós Imeachta maidir leis an staid ag teorainn na Bealarúise Tom Vandendriessche, Filip De Man, Roman Haider, Susanna Ceccardi, Georg Mayer, Harald Vilimsky, Nicolaus Fest, Teuvo Hakkarainen, Maximilian Krah, Gerolf Annemans, Mathilde Androuët, Laura Huhtasaari
FORSLAG TIL BESLUTNING om situationen ved den belarusiske grænse
FORSLAG TIL BESLUTNING jf. forretningsordenens artikel 143 om situationen ved den belarusiske grænse Tom Vandendriessche, Filip De Man, Roman Haider, Susanna Ceccardi, Georg Mayer, Harald Vilimsky, Nicolaus Fest, Teuvo Hakkarainen, Maximilian Krah, Gerolf Annemans, Mathilde Androuët, Laura Huhtasaari
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS tilanteesta Valko-Venäjän rajalla
MOTION FOR A RESOLUTION on the situation at the Belarusian border
MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 143 of the Rules of Procedure on the situation at the Belarusian border Tom Vandendriessche, Filip De Man, Roman Haider, Susanna Ceccardi, Georg Mayer, Harald Vilimsky, Nicolaus Fest, Teuvo Hakkarainen, Maximilian Krah, Gerolf Annemans, Mathilde Androuët, Laura Huhtasaari
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o stanju na bjeloruskoj granici
PRIJEDLOG REZOLUCIJE podnesen u skladu s člankom 143. Poslovnika o stanju na bjeloruskoj granici Tom Vandendriessche, Filip De Man, Roman Haider, Susanna Ceccardi, Georg Mayer, Harald Vilimsky, Nicolaus Fest, Teuvo Hakkarainen, Maximilian Krah, Gerolf Annemans, Mathilde Androuët, Laura Huhtasaari
NÁVRH UZNESENIA o situácii na bieloruskej hranici
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a belarusz határon kialakult helyzetről
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az eljárási szabályzat 143. cikke alapján a belarusz határon kialakult helyzetről Tom Vandendriessche, Filip De Man, Roman Haider, Susanna Ceccardi, Georg Mayer, Harald Vilimsky, Nicolaus Fest, Teuvo Hakkarainen, Maximilian Krah, Gerolf Annemans, Mathilde Androuët, Laura Huhtasaari
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sulla situazione al confine bielorusso
PREDLOG RESOLUCIJE o razmerah na beloruski meji
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно положението на границата с Беларус
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI imressqa skont l-Artikolu 143 tar-Regoli ta' Proċedura dwar is-sitwazzjoni fil-fruntiera Belarussa Tom Vandendriessche, Filip De Man, Roman Haider, Susanna Ceccardi, Georg Mayer, Harald Vilimsky, Nicolaus Fest, Teuvo Hakkarainen, Maximilian Krah, Gerolf Annemans, Mathilde Androuët, Laura Huhtasaari
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl padėties prie sienos su Baltarusija
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 143 straipsnį dėl padėties prie sienos su Baltarusija Tom Vandendriessche, Filip De Man, Roman Haider, Susanna Ceccardi, Georg Mayer, Harald Vilimsky, Nicolaus Fest, Teuvo Hakkarainen, Maximilian Krah, Gerolf Annemans, Mathilde Androuët, Laura Huhtasaari
PREDLOG RESOLUCIJE v skladu s členom 143 Poslovnika o razmerah na beloruski meji Tom Vandendriessche, Filip De Man, Roman Haider, Susanna Ceccardi, Georg Mayer, Harald Vilimsky, Nicolaus Fest, Teuvo Hakkarainen, Maximilian Krah, Gerolf Annemans, Mathilde Androuët, Laura Huhtasaari
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN presentada de conformidad con el artículo 143 del Reglamento interno sobre la situación en la frontera bielorrusa Tom Vandendriessche, Filip De Man, Roman Haider, Susanna Ceccardi, Georg Mayer, Harald Vilimsky, Nicolaus Fest, Teuvo Hakkarainen, Maximilian Krah, Gerolf Annemans, Mathilde Androuët, Laura Huhtasaari
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ внесено съгласно член 143 от Правилника за дейността относно положението на границата с Беларус Том Вандендрисе, Филип Де Ман, Роман Хайдер, Сузана Чекарди, Георг Майер, Харалд Вилимски, Николаус Фест, Теуво Хакарайнен, Максимилиан Кра, Херолф Анеманс, Матилд Андруе, Лаура Хеухтасари
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts saskaņā ar Reglamenta 143. pantu par stāvokli uz Baltkrievijas robežas Tom Vandendriessche, Filip De Man, Roman Haider, Susanna Ceccardi, Georg Mayer, Harald Vilimsky, Nicolaus Fest, Teuvo Hakkarainen, Maximilian Krah, Gerolf Annemans, Mathilde Androuët, Laura Huhtasaari
ONTWERPRESOLUTIE over de situatie aan de Belarussische grens
ONTWERPRESOLUTIE ingediend overeenkomstig artikel 143 van het Reglement over de situatie aan de Belarussische grens Tom Vandendriessche, Filip De Man, Roman Haider, Susanna Ceccardi, Georg Mayer, Harald Vilimsky, Nicolaus Fest, Teuvo Hakkarainen, Maximilian Krah, Gerolf Annemans, Mathilde Androuët, Laura Huhtasaari
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu der Lage an der Grenze zu Belarus
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a situação na fronteira com a Bielorrússia
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO apresentada nos termos do artigo 143.º do Regimento sobre a situação na fronteira com a Bielorrússia Tom Vandendriessche, Filip De Man, Roman Haider, Susanna Ceccardi, Georg Mayer, Harald Vilimsky, Nicolaus Fest, Teuvo Hakkarainen, Maximilian Krah, Gerolf Annemans, Mathilde Androuët, Laura Huhtasaari
PROPOSTA DI RISOLUZIONE presentata a norma dell'articolo 143 del regolamento sulla situazione al confine bielorusso Tom Vandendriessche, Filip De Man, Roman Haider, Susanna Ceccardi, Georg Mayer, Harald Vilimsky, Nicolaus Fest, Teuvo Hakkarainen, Maximilian Krah, Gerolf Annemans, Mathilde Androuët, Laura Huhtasaari
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS työjärjestyksen 143 artiklan mukaisesti tilanteesta Valko-Venäjän rajalla Tom Vandendriessche, Filip De Man, Roman Haider, Susanna Ceccardi, Georg Mayer, Harald Vilimsky, Nicolaus Fest, Teuvo Hakkarainen, Maximilian Krah, Gerolf Annemans, Mathilde Androuët, Laura Huhtasaari
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK olukorra kohta Valgevene piiril
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur la situation à la frontière biélorusse
NÁVRH UZNESENIA predložený v súlade s článkom 143 rokovacieho poriadku o situácii na bieloruskej hranici Tom Vandendriessche, Filip De Man, Roman Haider, Susanna Ceccardi, Georg Mayer, Harald Vilimsky, Nicolaus Fest, Teuvo Hakkarainen, Maximilian Krah, Gerolf Annemans, Mathilde Androuët, Laura Huhtasaari
PROPOSITION DE RÉSOLUTION déposée conformément à l’article 143 du règlement intérieur sur la situation à la frontière biélorusse Tom Vandendriessche, Filip De Man, Roman Haider, Susanna Ceccardi, Georg Mayer, Harald Vilimsky, Nicolaus Fest, Teuvo Hakkarainen, Maximilian Krah, Gerolf Annemans, Mathilde Androuët, Laura Huhtasaari
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σύμφωνα με το άρθρο 143 του Κανονισμού σχετικά με την κατάσταση στα σύνορα της Λευκορωσίας Tom Vandendriessche, Filip De Man, Roman Haider, Susanna Ceccardi, Georg Mayer, Harald Vilimsky, Nicolaus Fest, Teuvo Hakkarainen, Maximilian Krah, Gerolf Annemans, Mathilde Androuët, Laura Huhtasaari
FÖRSLAG TILL RESOLUTION i enlighet med artikel 143 i arbetsordningen om situationen vid den belarusiska gränsen Tom Vandendriessche, Filip De Man, Roman Haider, Susanna Ceccardi, Georg Mayer, Harald Vilimsky, Nicolaus Fest, Teuvo Hakkarainen, Maximilian Krah, Gerolf Annemans, Mathilde Androuët och Laura Huhtasaari
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK vastavalt kodukorra artiklile 143 olukorra kohta Valgevene piiril Tom Vandendriessche, Filip De Man, Roman Haider, Susanna Ceccardi, Georg Mayer, Harald Vilimsky, Nicolaus Fest, Teuvo Hakkarainen, Maximilian Krah, Gerolf Annemans, Mathilde Androuët, Laura Huhtasaari
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG eingereicht gemäß Artikel 143 der Geschäftsordnung zu der Lage an der Grenze zu Belarus Tom Vandendriessche, Filip De Man, Roman Haider, Susanna Ceccardi, Georg Mayer, Harald Vilimsky, Nicolaus Fest, Teuvo Hakkarainen, Maximilian Krah, Gerolf Annemans, Mathilde Androuët, Laura Huhtasaari