PROJEKT REZOLUCJI w sprawie ruchu MeToo i molestowania – konsekwencje dla instytucji UE
FORSLAG TIL BESLUTNING MeToo og chikane – konsekvenserne for EU-institutionerne
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af forespørgsel til mundtlig besvarelse B9-0000/2021 - jf. forretningsordenens artikel 136, stk. 5 - MeToo og chikane - konsekvenserne for EU-institutionerne - (2021/2986(RSP)) - Evelyn Regner - for Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling
MOTION FOR A RESOLUTION on MeToo and harassment – the consequences for the EU institutions
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK MeToo liikumise ja ahistamise ning selle tagajärgede kohta ELi institutsioonidele
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o pokretu MeToo i uznemiravanju – posljedicama u institucijama EU-a
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen nakon pitanja za usmeni odgovor B9-0000/2021 - podnesenog u skladu s člankom 136. stavkom 5. Poslovnika - o pokretu MeToo i uznemiravanju - posljedicama u institucijama EU-a - (2021/2986(RSP)) - Evelyn Regner - u ime Odbora za prava žena i rodnu ravnopravnost
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie pytania wymagającego odpowiedzi ustnej B9-0000/2021 - zgodnie z art. 136 ust. 5 Regulaminu - w sprawie ruchu MeToo i molestowania - konsekwencje dla instytucji UE - (2021/2986(RSP)) - Evelyn Regner - w imieniu Komisji Praw Kobiet i Równouprawnienia
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la MeToo și hărțuirea – consecințe pentru instituțiile UE
PROPOSTA DI RISOLUZIONE su "MeToo" e molestie – conseguenze per le istituzioni dell'UE
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito dell'interrogazione con richiesta di risposta orale B9-0000/2021 - a norma dell'articolo 136, paragrafo 5, del regolamento - su "MeToo" e molestie - conseguenze per le istituzioni dell'UE - (2021/2986(RSP)) - Evelyn Regner - a nome della commissione per i diritti delle donne e l'uguaglianza di genere
ONTWERPRESOLUTIE over MeToo en intimidatie – gevolgen voor de EU-instellingen
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van vraag met verzoek om mondeling antwoord B9-0000/2021 - ingediend overeenkomstig artikel 136, lid 5, van het Reglement - over MeToo en intimidatie - gevolgen voor de EU-instellingen - (2021/2986(RSP)) - Evelyn Regner - namens de Commissie vrouwenrechten en gendergelijkheid
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl judėjimo „Me Too“ ir priekabiavimo pasekmių ES institucijoms
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar MeToo u l-fastidju – il-konsegwenzi għall-istituzzjonijiet tal-UE
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara l-Mistoqsija għal Tweġiba Orali B9-0000/2021 - skont l-Artikolu 136(5) tar-Regoli ta' Proċedura - dwar MeToo u l-fastidju - il-konsegwenzi għall-istituzzjonijiet tal-UE - (2021/2986(RSP)) - Evelyn Regner - f'isem il-Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi
MOTION FOR A RESOLUTION - further to Question for Oral Answer B9-0000/2021 - pursuant to Rule 136(5) of the Rules of Procedure - on MeToo and harassment - the consequences for the EU institutions - (2021/2986(RSP)) - Evelyn Regner - on behalf of the Committee on Women’s Rights and Gender Equality
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om MeToo och trakasserier - konsekvenserna för EU-institutionerna
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av frågan för muntligt besvarande B9-0000/2021 - i enlighet med artikel 136.5 i arbetsordningen - om MeToo och trakasserier - konsekvenserna för EU-institutionerna - 2021/2986(RSP) - Evelyn Regner - för utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre o movimento MeToo e o assédio – Consequências para as instituições da UE
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu MeToo und Belästigung – Auswirkungen in den EU-Organen
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an die Anfrage zur mündlichen Beantwortung B9-0000/2021 - gemäß Artikel 136 Absatz 5 der Geschäftsordnung - zu MeToo und Belästigung - Auswirkungen in den EU-Organen - (2021/2986(RSP)) - Evelyn Regner - im Namen des Ausschusses für die Rechte der Frauen und die Gleichstellung der Geschlechter
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre «Me Too» y acoso - Consecuencias para las instituciones de la UE
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras la pregunta con solicitud de respuesta oral B9-0000/2021 - presentada de conformidad con el artículo 136, apartado 5, del Reglamento interno - sobre «Me Too» y acoso - Consecuencias para las instituciones de la UE - (2021/2986(RSP)) - Evelyn Regner - en nombre de la Comisión de Derechos de las Mujeres e Igualdad de Género
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur MeToo et harcèlement: conséquences pour les institutions de l’Union européenne
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS aiheesta ”MeToo ja häirintä – seuraukset unionin toimielinten kannalta”
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - suullisesti vastattavan kysymyksen B9-0000/2021 johdosta - työjärjestyksen 136 artiklan 5 kohdan mukaisesti - aiheesta ”MeToo ja häirintä - seuraukset unionin toimielinten kannalta” - (2021/2986(RSP)) - Evelyn Regner - naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunnan puolesta
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно движението „MeToo“ и тормоза – последиците за институциите на ЕС
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено вследствие на въпрос с искане за устен отговор B9-0000/2021 - внесен съгласно член 136, параграф 5 от Правилника за дейността - относно движението „MeToo“ и тормоза - последиците за институциите на ЕС - (2021/2986(RSP)) - Евелин Регнер - от името на комисията по правата на жените и равенството между половете
NÁVRH USNESENÍ o MeToo a obtěžování – důsledky pro orgány EU
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par kustību MeToo un aizskaršanu: sekas ES iestādēs
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, pamatojoties uz jautājumu B9-0000/2021, uz kuru jāsniedz mutiska atbilde - saskaņā ar Reglamenta 136. panta 5. punktu, - par kustību MeToo un aizskaršanu: sekas ES iestādēs - (2021/2986(RSP)) - Evelyn Regner - Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komitejas vārdā
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με το MeToo και την παρενόχληση – οι συνέπειες για τα θεσμικά όργανα της ΕΕ
NÁVRH UZNESENIA o kampani MeToo a obťažovaní – dôsledky pre inštitúcie EÚ
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe otázky na ústne zodpovedanie B9-0000/2021 - v súlade s článkom 136 ods. 5 rokovacieho poriadku - o kampani MeToo a obťažovaní - dôsledky pre inštitúcie EÚ - (2021/2986(RSP)) - Evelyn Regner - v mene Výboru pre práva žien a rodovú rovnosť
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία της ερώτησης με αίτημα προφορικής απάντησης B9-0000/2021 - σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 5 του Κανονισμού - σχετικά με το MeToo και την παρενόχληση - οι συνέπειες για τα θεσμικά όργανα της ΕΕ - (2021/2986(RSP)) - Evelyn Regner - εξ ονόματος της Επιτροπής Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě otázky k ústnímu zodpovězení B9-0000/2021 - v souladu s čl. 136 odst. 5 jednacího řádu - o MeToo a obtěžování - důsledky pro orgány EU - (2021/2986(RSP)) - Evelyn Regner - za Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas uždavus klausimą, į kurį atsakoma žodžiu, B9-0000/2021 - pagal Darbo tvarkos taisyklių 136 straipsnio 5 dalį - dėl judėjimo „Me Too“ ir priekabiavimo pasekmių ES institucijoms - (2021/2986(RSP)) - Evelyn Regner - Moterų teisių ir lyčių lygybės komiteto vardu
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY MeToo és zaklatás – következmények az uniós intézményekben
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite de la question avec demande de réponse orale B9-0000/2021 - conformément à l’article 136, paragraphe 5, du règlement intérieur - sur MeToo et harcèlement: conséquences pour les institutions de l’Union européenne - (2021/2986(RSP)) - Evelyn Regner - au nom de la commission des droits des femmes et de l’égalité des genres
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depus pe baza întrebării cu solicitare de răspuns oral B9-0000/2021 - în conformitate cu articolul 136 alineatul (5) din Regulamentul de procedură - referitoare la MeToo și hărțuirea - consecințe pentru instituțiile UE - (2021/2986(RSP)) - Evelyn Regner - în numele Comisiei pentru drepturile femeilor și egalitatea de gen
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência da pergunta com pedido de resposta oral B9-0000/2021 - apresentada nos termos do artigo 136.º, n.º 5, do Regimento - sobre o movimento MeToo e o assédio - Consequências para as instituições da UE - (2021/2986(RSP)) - Evelyn Regner - em nome da Comissão dos Direitos das Mulheres e da Igualdade dos Géneros
PREDLOG RESOLUCIJE o gibanju MeToo in nadlegovanju – posledice za institucije EU
PREDLOG RESOLUCIJE - k vprašanju za ustni odgovor B9-0000/2021 - v skladu s členom 136(5) Poslovnika - o gibanju MeToo in nadlegovanju - posledice za institucije EU - (2021/2986(RSP)) - Evelyn Regner - v imenu Odbora za pravice žensk in enakost spolov
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - suuliselt vastatava küsimuse B9-0000/2021 alusel - vastavalt kodukorra artikli 136 lõikele 5 - MeToo liikumise ja ahistamise ning selle tagajärgede kohta ELi institutsioonidele - (2021/2986(RSP)) - Evelyn Regner - naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjoni nimel
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - a B9-0000/2021. számú szóbeli választ igénylő kérdéshez - az eljárási szabályzat 136. cikkének (5) bekezdése alapján - MeToo és zaklatás - következmények az uniós intézményekben - (2021/2986(RSP)) - Evelyn Regner - a Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság nevében