PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl sąlygų gerinimo vaikus auginančioms šeimoms, siekiant spręsti kasmet mažėjančio gimstamumo klausimą
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la îmbunătățirea situației familiilor cu copii pentru a face față scăderii continue a natalității
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS lapsiperheiden tilanteen parantamisesta toimenpiteenä jatkuvaa syntyvyyden laskua vastaan
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az eljárási szabályzat 143. cikke alapján a születési arányszám folyamatos csökkenésének kezelése érdekében a gyermekes családok helyzetének javításáról Viktor Uspaskich
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a születési arányszám folyamatos csökkenésének kezelése érdekében a gyermekes családok helyzetének javításáról
ONTWERPRESOLUTIE over de verbetering van de situatie van gezinnen met kinderen om de aanhoudende daling van het geboortecijfer aan te pakken
PRIJEDLOG REZOLUCIJE podnesen u skladu s člankom 143. Poslovnika o poboljšanju položaja obitelji s djecom kako bi se zaustavio stalni pad stope nataliteta Viktor Uspaskich
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o poboljšanju položaja obitelji s djecom kako bi se zaustavio stalni pad stope nataliteta
TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN de bhun Riail 143 de na Rialacha Nós Imeachta maidir le feabhas a chur ar staid na dteaghlach a bhfuil leanaí acu chun dul i ngleic leis an laghdú leanúnach ar an ráta breithe Viktor Uspaskich
TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN maidir le feabhas a chur ar staid na dteaghlach a bhfuil leanaí acu chun dul i ngleic leis an laghdú leanúnach ar an ráta breithe
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a melhoria da situação das famílias com filhos para combater o declínio contínuo da taxa de natalidade
FORSLAG TIL BESLUTNING om forbedring af situationen for familier med børn for at håndtere det fortsatte fald i fødselstallet
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur l’amélioration de la situation des familles avec enfants afin de faire face à la baisse continue du taux de natalité
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно подобряване на положението на семействата с деца с цел справяне с продължаващото намаляване на раждаемостта
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts saskaņā ar Reglamenta 143. pantu par ģimeņu ar bērniem situācijas uzlabošanu nolūkā novērst pastāvīgo dzimstības līmeņa pazemināšanos Viktor Uspaskich
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par ģimeņu ar bērniem situācijas uzlabošanu nolūkā novērst pastāvīgo dzimstības līmeņa pazemināšanos
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO apresentada nos termos do artigo 143.º do Regimento sobre a melhoria da situação das famílias com filhos para combater o declínio contínuo da taxa de natalidade Viktor Uspaskich
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS työjärjestyksen 143 artiklan mukaisesti lapsiperheiden tilanteen parantamisesta toimenpiteenä jatkuvaa syntyvyyden laskua vastaan Viktor Uspaskich
FORSLAG TIL BESLUTNING jf. forretningsordenens artikel 143 om forbedring af situationen for familier med børn for at håndtere det fortsatte fald i fødselstallet Viktor Uspaskich
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ съгласно член 143 от Правилника за дейността относно подобряване на положението на семействата с деца с цел справяне с продължаващото намаляване на раждаемостта Виктор Успаских
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI imressqa skont l-Artikolu 143 tar-Regoli ta' Proċedura dwar it-titjib tas-sitwazzjoni tal-familji bit-tfal sabiex jiġi indirizzat it-tnaqqis kontinwu fir-rata tat-twelid Viktor Uspaskich
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar it-titjib tas-sitwazzjoni tal-familji bit-tfal sabiex jiġi indirizzat it-tnaqqis kontinwu fir-rata tat-twelid
PROPOSITION DE RÉSOLUTION déposée conformément à l’article 143 du règlement intérieur sur l’amélioration de la situation des familles avec enfants afin de faire face à la baisse continue du taux de natalité Viktor Uspaskich
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie poprawy sytuacji rodzin z dziećmi w celu zaradzenia stałemu spadkowi współczynnika urodzeń
MOTION FOR A RESOLUTION on improving the conditions for families with children to address the fall in birth rates every year
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK vastavalt kodukorra artiklile 143 lastega perede olukorra parandamise kohta, et tulla toime sündimuse pideva vähenemisega Viktor Uspaskich
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK lastega perede olukorra parandamise kohta, et tulla toime sündimuse pideva vähenemisega
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG eingereicht gemäß Artikel 143 der Geschäftsordnung zur Verbesserung der Bedingungen für Familien mit Kindern im Interesse der Lösung des Problems der jährlich sinkenden Geburtenrate Viktor Uspaskich
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zur Verbesserung der Bedingungen für Familien mit Kindern im Interesse der Lösung des Problems der jährlich sinkenden Geburtenrate
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σύμφωνα με το άρθρο 143 του Κανονισμού σχετικά με τη βελτίωση της κατάστασης των οικογενειών με παιδιά προκειμένου να αντιμετωπιστεί η συνεχιζόμενη μείωση του ποσοστού γεννήσεων Viktor Uspaskich
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τη βελτίωση της κατάστασης των οικογενειών με παιδιά προκειμένου να αντιμετωπιστεί η συνεχιζόμενη μείωση του ποσοστού γεννήσεων
FÖRSLAG TILL RESOLUTION i enlighet med artikel 143 i arbetsordningen om att förbättra situationen för barnfamiljer som en åtgärd mot de fortsatt sjunkande födelsetalen Viktor Uspaskich
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om att förbättra situationen för barnfamiljer som en åtgärd mot de fortsatt sjunkande födelsetalen
PREDLOG RESOLUCIJE o izboljšanju razmer za družine z otroki, da bi se spoprijeli z vedno nižjo rodnostjo
PREDLOG RESOLUCIJE v skladu s členom 143 Poslovnika o izboljšanju razmer za družine z otroki, da bi se spoprijeli z vedno nižjo rodnostjo Viktor Uspaskich
NÁVRH UZNESENIA o zlepšení situácie rodín s deťmi s cieľom vyrovnať sa s pokračujúcim poklesom miery pôrodnosti
PROJEKT REZOLUCJI złożony zgodnie z art. 143 Regulaminu w sprawie poprawy sytuacji rodzin z dziećmi w celu zaradzenia stałemu spadkowi współczynnika urodzeń Viktor Uspaskich
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la mejora de la situación de las familias con menores para hacer frente al continuo descenso de la tasa de natalidad
ONTWERPRESOLUTIE ingediend overeenkomstig artikel 143 van het Reglement over de verbetering van de situatie van gezinnen met kinderen om de aanhoudende daling van het geboortecijfer aan te pakken Viktor Uspaskich
PROPUNERE DE REZOLUȚIE depusă în conformitate cu articolul 143 din Regulamentul de procedură referitoare la îmbunătățirea situației familiilor cu copii pentru a face față scăderii continue a natalității Viktor Uspaskich
NÁVRH USNESENÍ předložený v souladu s článkem 143 jednacího řádu o zlepšení situace rodin s dětmi s cílem čelit soustavnému poklesu porodnosti Viktor Uspaskich
NÁVRH USNESENÍ o zlepšení situace rodin s dětmi s cílem čelit soustavnému poklesu porodnosti
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sul miglioramento della situazione delle famiglie con figli per far fronte alla costante diminuzione del tasso di natalità
MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 143 of the Rules of Procedure on improving the conditions for families with children to address the fall in birth rates every year Viktor Uspaskich
PROPOSTA DI RISOLUZIONE presentata a norma dell'articolo 143 del regolamento sul miglioramento della situazione delle famiglie con figli per far fronte alla costante diminuzione del tasso di natalità Viktor Uspaskich
NÁVRH UZNESENIA predložený v súlade s článkom 143 rokovacieho poriadku o zlepšení situácie rodín s deťmi s cieľom vyrovnať sa s pokračujúcim poklesom miery pôrodnosti Viktor Uspaskich
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN presentada de conformidad con el artículo 143 del Reglamento interno sobre la mejora de la situación de las familias con menores para hacer frente al continuo descenso de la tasa de natalidad Viktor Uspaskich
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 143 straipsnį dėl sąlygų gerinimo vaikus auginančioms šeimoms, siekiant spręsti kasmet mažėjančio gimstamumo klausimą Viktor Uspaskich