ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно справяне със задълбочаващия се проблем с организираната просия в държавите членки
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ внесено съгласно член 143 от Правилника за дейността относно справяне със задълбочаващия се проблем с организираната просия в държавите членки Гидо Райл, Николаус Фест
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl didėjančios organizuoto elgetavimo valstybėse narėse problemos sprendimo
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 143 straipsnį dėl didėjančios organizuoto elgetavimo valstybėse narėse problemos sprendimo Guido Reil, Nicolaus Fest
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zur Bewältigung des zunehmenden Problems des organisierten Bettelns in den Mitgliedstaaten
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG eingereicht gemäß Artikel 143 der Geschäftsordnung zur Bewältigung des zunehmenden Problems des organisierten Bettelns in den Mitgliedstaaten Guido Reil, Nicolaus Fest
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a szervezett koldulás tagállamokban tapasztalható növekvő problémájának kezeléséről
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az eljárási szabályzat 143. cikke alapján a szervezett koldulás tagállamokban tapasztalható növekvő problémájának kezeléséről Guido Reil, Nicolaus Fest
FORSLAG TIL BESLUTNING om håndtering af det voksende problem med organiseret tiggeri i medlemsstaterne
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o rješavanju sve većeg problema organiziranog prosjačenja u državama članicama
PRIJEDLOG REZOLUCIJE podnesen u skladu s člankom 143. Poslovnika o rješavanju sve većeg problema organiziranog prosjačenja u državama članicama Guido Reil, Nicolaus Fest
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar l-indirizzar tal-problema li qed tikber tat-tallaba organizzati fl-Istati Membri
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI imressqa skont l-Artikolu 143 tar-Regoli ta' Proċedura dwar l-indirizzar tal-problema li qed tikber tat-tallaba organizzati fl-Istati Membri Guido Reil, Nicolaus Fest
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om att ta itu med det växande problemet med organiserat tiggeri i medlemsstaterna
NÁVRH UZNESENIA o riešení rastúceho problému organizovaného žobrania v členských štátoch
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par to, kā risināt pieaugošo organizētās ubagošanas problēmu dalībvalstīs
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la soluționarea problemei tot mai mari a cerșetoriei organizate în statele membre
PROPUNERE DE REZOLUȚIE depusă în conformitate cu articolul 143 din Regulamentul de procedură referitoare la soluționarea problemei tot mai mari a cerșetoriei organizate în statele membre Guido Reil, Nicolaus Fest
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie zaradzenia narastającemu problemowi zorganizowanego żebractwa w państwach członkowskich
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS järjestäytyneen kerjäämisen kasvavaan ongelmaan puuttumisesta jäsenvaltioissa
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK organiseeritud kerjamise süveneva probleemiga tegelemise kohta liikmesriikides
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts saskaņā ar Reglamenta 143. pantu par to, kā risināt pieaugošo organizētās ubagošanas problēmu dalībvalstīs Guido Reil, Nicolaus Fest
TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN maidir le dul i ngleic leis an bhfadhb mhéadaitheach a bhaineann le déircíneacht eagraithe sna Ballstáit
TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN de bhun Riail 143 de na Rialacha Nós Imeachta maidir le dul i ngleic leis an bhfadhb mhéadaitheach a bhaineann le déircíneacht eagraithe sna Ballstáit Guido Reil, Nicolaus Fest
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la lucha contra el creciente problema de la mendicidad organizada en los Estados miembros
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN presentada de conformidad con el artículo 143 del Reglamento interno sobre la lucha contra el creciente problema de la mendicidad organizada en los Estados miembros Guido Reil, Nicolaus Fest
PREDLOG RESOLUCIJE o reševanju vse večjega problema organiziranega beračenja v državah članicah
PREDLOG RESOLUCIJE v skladu s členom 143 Poslovnika o reševanju vse večjega problema organiziranega beračenja v državah članicah Guido Reil, Nicolaus Fest
FÖRSLAG TILL RESOLUTION i enlighet med artikel 143 i arbetsordningen om att ta itu med det växande problemet med organiserat tiggeri i medlemsstaterna Guido Reil, Nicolaus Fest
PROPOSTA DI RISOLUZIONE su come far fronte al crescente problema dell'accattonaggio organizzato negli Stati membri
PROPOSTA DI RISOLUZIONE presentata a norma dell'articolo 143 del regolamento su come far fronte al crescente problema dell'accattonaggio organizzato negli Stati membri Guido Reil, Nicolaus Fest
NÁVRH USNESENÍ o řešení rostoucího problému organizovaného žebrání v členských státech
NÁVRH USNESENÍ předložený v souladu s článkem 143 jednacího řádu o řešení rostoucího problému organizovaného žebrání v členských státech Guido Reil, Nicolaus Fest
ONTWERPRESOLUTIE over de aanpak van het groeiende probleem van georganiseerde bedelarij in de lidstaten
ONTWERPRESOLUTIE ingediend overeenkomstig artikel 143 van het Reglement over de aanpak van het groeiende probleem van georganiseerde bedelarij in de lidstaten Guido Reil, Nicolaus Fest
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre como solucionar o problema crescente da mendicidade organizada nos Estados-Membros
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO apresentada nos termos do artigo 143.º do Regimento sobre como solucionar o problema crescente da mendicidade organizada nos Estados-Membros Guido Reil, Nicolaus Fest
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την αντιμετώπιση του αυξανόμενου προβλήματος της οργανωμένης επαιτείας στα κράτη μέλη
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σύμφωνα με το άρθρο 143 του Κανονισμού σχετικά με την αντιμετώπιση του αυξανόμενου προβλήματος της οργανωμένης επαιτείας στα κράτη μέλη Guido Reil, Nicolaus Fest
NÁVRH UZNESENIA predložený v súlade s článkom 143 rokovacieho poriadku o riešení rastúceho problému organizovaného žobrania v členských štátoch Guido Reil, Nicolaus Fest
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur la lutte contre le problème croissant de la mendicité organisée dans les États membres
PROPOSITION DE RÉSOLUTION déposée conformément à l’article 143 du règlement intérieur sur la lutte contre le problème croissant de la mendicité organisée dans les États membres Guido Reil, Nicolaus Fest
FORSLAG TIL BESLUTNING jf. forretningsordenens artikel 143 om håndtering af det voksende problem med organiseret tiggeri i medlemsstaterne Guido Reil, Nicolaus Fest
PROJEKT REZOLUCJI złożony zgodnie z art. 143 Regulaminu w sprawie zaradzenia narastającemu problemowi zorganizowanego żebractwa w państwach członkowskich Guido Reil, Nicolaus Fest
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS työjärjestyksen 143 artiklan mukaisesti järjestäytyneen kerjäämisen kasvavaan ongelmaan puuttumisesta jäsenvaltioissa Guido Reil, Nicolaus Fest
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK vastavalt kodukorra artiklile 143 organiseeritud kerjamise süveneva probleemiga tegelemise kohta liikmesriikides Guido Reil, Nicolaus Fest