NÁVRH UZNESENIA o zrušení sankcií voči Poľsku a Maďarsku v súvislosti s prijímaním ukrajinských utečencov
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre el levantamiento de las sanciones contra Polonia y Hungría en el marco de la acogida de los refugiados ucranianos
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN presentada de conformidad con el artículo 143 del Reglamento interno sobre el levantamiento de las sanciones contra Polonia y Hungría en el marco de la acogida de los refugiados ucranianos Jérôme Rivière, Gilbert Collard, Nicolas Bay, Maxette Pirbakas
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la ridicarea sancțiunilor împotriva Poloniei și Ungariei în contextul primirii refugiaților ucraineni
TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN maidir le smachtbhannaí i gcoinne na Polainne agus na hUngáire a bhaint i gcomhthéacs dídeanaithe ón Úcráin a ghlacadh
MOTION FOR A RESOLUTION on lifting sanctions against Poland and Hungary in the context of them hosting Ukrainian refugees
MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 143 of the Rules of Procedure on lifting sanctions against Poland and Hungary in the context of them hosting Ukrainian refugees Jérôme Rivière, Gilbert Collard, Nicolas Bay, Maxette Pirbakas
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно отмяната на санкциите срещу Полша и Унгария във връзка с приемането на украински бежанци
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ внесено съгласно член 143 от Правилника за дейността относно отмяната на санкциите срещу Полша и Унгария във връзка с приемането на украински бежанци Жером Ривиер, Жилбер Колар, Никола Бе, Максет Пирбакас
FORSLAG TIL BESLUTNING om ophævelse af sanktionerne mod Polen og Ungarn i forbindelse med modtagelsen af ukrainske flygtninge
FORSLAG TIL BESLUTNING jf. forretningsordenens artikel 143 om ophævelse af sanktionerne mod Polen og Ungarn i forbindelse med modtagelsen af ukrainske flygtninge Jérôme Rivière, Gilbert Collard, Nicolas Bay, Maxette Pirbakas
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre o levantamento das sanções contra a Polónia e a Hungria no contexto do acolhimento de refugiados ucranianos
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Poola ja Ungari vastu suunatud sanktsioonide tühistamise kohta seoses Ukraina pagulaste vastuvõtmisega
NÁVRH USNESENÍ o zrušení sankcí uvalených na Polsko a Maďarsko v souvislosti s přijímáním ukrajinských uprchlíků
PREDLOG RESOLUCIJE o odpravi sankcij proti Poljski in Madžarski v luči sprejema ukrajinskih beguncev
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie zniesienia sankcji wobec Polski i Węgier w związku z przyjmowaniem uchodźców z Ukrainy
PROJEKT REZOLUCJI złożony zgodnie z art. 143 Regulaminu w sprawie zniesienia sankcji wobec Polski i Węgier w związku z przyjmowaniem uchodźców z Ukrainy Jérôme Rivière, Gilbert Collard, Nicolas Bay, Maxette Pirbakas
TAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN de bhun Riail 143 de na Rialacha Nós Imeachta maidir le smachtbhannaí i gcoinne na Polainne agus na hUngáire a bhaint i gcomhthéacs dídeanaithe ón Úcráin a ghlacadh Jérôme Rivière, Gilbert Collard, Nicolas Bay, Maxette Pirbakas
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par Polijai un Ungārijai noteikto sankciju atcelšanu Ukrainas bēgļu uzņemšanas kontekstā
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την άρση κυρώσεων κατά της Πολωνίας και της Ουγγαρίας στο πλαίσιο της υποδοχής Ουκρανών προσφύγων
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sulla revoca delle sanzioni contro la Polonia e l'Ungheria nel quadro dell'accoglienza dei rifugiati ucraini
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o ukidanju sankcija protiv Poljske i Mađarske u kontekstu prihvata ukrajinskih izbjeglica
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zur Aufhebung der Sanktionen gegen Polen und Ungarn im Rahmen der Aufnahme der ukrainischen Flüchtlinge
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG eingereicht gemäß Artikel 143 der Geschäftsordnung zur Aufhebung der Sanktionen gegen Polen und Ungarn im Rahmen der Aufnahme der ukrainischen Flüchtlinge Jérôme Rivière, Gilbert Collard, Nicolas Bay, Maxette Pirbakas
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl sankcijų Lenkijai ir Vengrijai panaikinimo atsižvelgiant į Ukrainos pabėgėlių priėmimą
PREDLOG RESOLUCIJE v skladu s členom 143 Poslovnika o odpravi sankcij proti Poljski in Madžarski v luči sprejema ukrajinskih beguncev Jérôme Rivière, Gilbert Collard, Nicolas Bay, Maxette Pirbakas
PROPUNERE DE REZOLUȚIE depusă în conformitate cu articolul 143 din Regulamentul de procedură referitoare la ridicarea sancțiunilor împotriva Poloniei și Ungariei în contextul primirii refugiaților ucraineni Jérôme Rivière, Gilbert Collard, Nicolas Bay, Maxette Pirbakas
PRIJEDLOG REZOLUCIJE podnesen u skladu s člankom 143. Poslovnika o ukidanju sankcija protiv Poljske i Mađarske u kontekstu prihvata ukrajinskih izbjeglica Jérôme Rivière, Gilbert Collard, Nicolas Bay, Maxette Pirbakas
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az ukrán menekültek befogadásával összefüggésben a Lengyelországgal és Magyarországgal szembeni szankciók megszüntetéséről
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar it-tneħħija tas-sanzjonijiet kontra l-Polonja u l-Ungerija fil-qafas tal-akkoljenza tar-rifuġjati Ukreni
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Puolaan ja Unkariin kohdistettujen seuraamusten poistamisesta ukrainalaisten pakolaisten vastaanottamisen yhteydessä
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az eljárási szabályzat 143. cikke alapján az ukrán menekültek befogadásával összefüggésben a Lengyelországgal és Magyarországgal szembeni szankciók megszüntetéséről Jérôme Rivière, Gilbert Collard, Nicolas Bay, Maxette Pirbakas
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur la levée des sanctions contre la Pologne et la Hongrie dans le cadre de l’accueil des réfugiés ukrainiens
PROPOSITION DE RÉSOLUTION déposée conformément à l’article 143 du règlement intérieur sur la levée des sanctions contre la Pologne et la Hongrie dans le cadre de l’accueil des réfugiés ukrainiens Jérôme Rivière, Gilbert Collard, Nicolas Bay, Maxette Pirbakas
ONTWERPRESOLUTIE over de opheffing van de sancties tegen Polen en Hongarije in het kader van de opvang van Oekraïense vluchtelingen
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om upphävande av sanktionerna mot Polen och Ungern i samband med mottagandet av ukrainska flyktingar
FÖRSLAG TILL RESOLUTION i enlighet med artikel 143 i arbetsordningen om upphävande av sanktionerna mot Polen och Ungern i samband med mottagandet av ukrainska flyktingar Jérôme Rivière, Gilbert Collard, Nicolas Bay, Maxette Pirbakas
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS työjärjestyksen 143 artiklan mukaisesti Puolaan ja Unkariin kohdistettujen seuraamusten poistamisesta ukrainalaisten pakolaisten vastaanottamisen yhteydessä Jérôme Rivière, Gilbert Collard, Nicolas Bay, Maxette Pirbakas
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK vastavalt kodukorra artiklile 143 Poola ja Ungari vastu suunatud sanktsioonide tühistamise kohta seoses Ukraina pagulaste vastuvõtmisega Jérôme Rivière, Gilbert Collard, Nicolas Bay, Maxette Pirbakas
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI imressqa skont l-Artikolu 143 tar-Regoli ta' Proċedura dwar it-tneħħija tas-sanzjonijiet kontra l-Polonja u l-Ungerija fil-qafas tal-akkoljenza tar-rifuġjati Ukreni Jérôme Rivière, Gilbert Collard, Nicolas Bay, Maxette Pirbakas
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 143 straipsnį dėl sankcijų Lenkijai ir Vengrijai panaikinimo atsižvelgiant į Ukrainos pabėgėlių priėmimą Jérôme Rivière, Gilbert Collard, Nicolas Bay, Maxette Pirbakas
ONTWERPRESOLUTIE ingediend overeenkomstig artikel 143 van het Reglement over de opheffing van de sancties tegen Polen en Hongarije in het kader van de opvang van Oekraïense vluchtelingen Jérôme Rivière, Gilbert Collard, Nicolas Bay, Maxette Pirbakas
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts saskaņā ar Reglamenta 143. pantu par Polijai un Ungārijai noteikto sankciju atcelšanu Ukrainas bēgļu uzņemšanas kontekstā Jérôme Rivière, Gilbert Collard, Nicolas Bay, Maxette Pirbakas
NÁVRH UZNESENIA predložený v súlade s článkom 143 rokovacieho poriadku o zrušení sankcií voči Poľsku a Maďarsku v súvislosti s prijímaním ukrajinských utečencov Jérôme Rivière, Gilbert Collard, Nicolas Bay, Maxette Pirbakas
NÁVRH USNESENÍ předložený v souladu s článkem 143 jednacího řádu o zrušení sankcí uvalených na Polsko a Maďarsko v souvislosti s přijímáním ukrajinských uprchlíků Jérôme Rivière, Gilbert Collard, Nicolas Bay, Maxette Pirbakas
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σύμφωνα με το άρθρο 143 του Κανονισμού σχετικά με την άρση κυρώσεων κατά της Πολωνίας και της Ουγγαρίας στο πλαίσιο της υποδοχής Ουκρανών προσφύγων Jérôme Rivière, Gilbert Collard, Nicolas Bay, Maxette Pirbakas
PROPOSTA DI RISOLUZIONE presentata a norma dell'articolo 143 del regolamento sulla revoca delle sanzioni contro la Polonia e l'Ungheria nel quadro dell'accoglienza dei rifugiati ucraini Jérôme Rivière, Gilbert Collard, Nicolas Bay, Maxette Pirbakas
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO apresentada nos termos do artigo 143.º do Regimento sobre o levantamento das sanções contra a Polónia e a Hungria no contexto do acolhimento de refugiados ucranianos Jérôme Rivière, Gilbert Collard, Nicolas Bay, Maxette Pirbakas