B9-0162/2022
type: Work
title: PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a necessidade de um plano de ação urgente da UE para garantir a segurança alimentar dentro e fora da UE à luz da invasão russa da Ucrânia
identifier year: 2022
is about: c 4523e1dd
is realized by: en
is realized by: pt
is realized by: sk
creator: EP GROUP EPP
is realized by: hr
title: PRIJEDLOG REZOLUCIJE o potrebi za hitnim akcijskim planom EU-a u cilju osiguravanja sigurnosti opskrbe hranom unutar i izvan EU-a s obzirom na rusku invaziju Ukrajine @hr
title: MOTION FOR A RESOLUTION on the need for an urgent EU action plan to ensure food security inside and outside the EU in light of the Russian invasion of Ukraine @en
based on: RULES-9-2021-09-13-ITM-A132
is about: http://eurovoc.europa.eu/764
title: ONTWERPRESOLUTIE over de behoefte aan een dringend EU-actieplan om voedselzekerheid binnen en buiten de EU te waarborgen in het licht van de Russische invasie in Oekraïne @nl
is about: http://eurovoc.europa.eu/2312
title: RESOLUTSIOONI ETTEPANEK kiireloomulise vajaduse kohta võtta seoses Venemaa sissetungiga Ukrainasse vastu ELi tegevuskava toiduga kindlustatuse tagamiseks ELis ja väljaspool seda @et
is realized by: lv
title: REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par nepieciešamību pēc steidzama ES rīcības plāna, ar ko garantēt pārtikas nodrošinājumu ES un ārpus tās, ņemot vērā Krievijas iebrukumu Ukrainā @lv
is about: http://eurovoc.europa.eu/4146
title: PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS EU:n kiireellisen toimintasuunnitelman tarpeesta elintarviketurvan varmistamiseksi EU:ssa ja sen ulkopuolella Venäjän hyökättyä Ukrainaan @fi
is about: http://eurovoc.europa.eu/5413
is realized by: sl
is about: http://eurovoc.europa.eu/2710
title: NÁVRH USNESENÍ o potřebě naléhavého akčního plánu EU s cílem zajistit potravinové zabezpečení v EU i mimo ni s ohledem na ruskou invazi na Ukrajinu @cs
original language: ENG
is realized by: cs
is realized by: fi
is about: http://eurovoc.europa.eu/1210
is realized by: nl
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/96787
title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την ανάγκη για επείγον ενωσιακό σχέδιο δράσης με σκοπό την κατοχύρωση επισιτιστικής ασφάλειας εντός και εκτός της ΕΕ μετά τη ρωσική εισβολή στην Ουκρανία @el
title: ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az EU-n belüli és kívüli élelmezésbiztonság biztosítását szolgáló sürgős uniós cselekvési terv szükségességéről az ukrajnai orosz invázió fényében @hu
is realized by: bg
title: ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu dem Erfordernis eines vordringlichen Aktionsplans der EU zur Sicherstellung der Ernährungssicherheit inner- und außerhalb der EU in Anbetracht des russischen Einmarschs in die Ukraine @de
title: PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la necesitatea unui plan de acțiune urgent al UE pentru a garanta securitatea alimentară în interiorul și în afara UE în contextul invadării Ucrainei de către Rusia @ro
is realized by: da
work had participation: B-9-2022-0162 124802
is realized by: it
is realized by: es
title: FORSLAG TIL BESLUTNING om behovet for en hurtig EU-handlingsplan for at sikre fødevaresikkerheden i og uden for EU i lyset af den russiske invasion af Ukraine @da
title: MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar il-ħtieġa għal pjan ta’ azzjoni tal-UE urġenti biex tiġi żgurata s-sigurtà alimentari ġewwa u barra mill-UE fid-dawl tal-invażjoni Russa tal-Ukrajna @mt
title: ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно необходимостта от спешен план за действие на ЕС за гарантиране на продоволствената сигурност във и извън ЕС в контекста на руското нашествие в Украйна @bg
is about: c 5b447e3a
is about: http://eurovoc.europa.eu/5876
title: PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur la nécessité d’un plan d’action urgent de l’Union européenne visant à assurer la sécurité alimentaire à l’intérieur et à l’extérieur de l’Union compte tenu de l’invasion russe de l’Ukraine @fr
is realized by: hu
is realized by: de
is realized by: fr
title: PROPOSTA DI RISOLUZIONE sulla necessità di un piano d'azione urgente dell'UE per garantire la sicurezza alimentare all'interno e all'esterno dell'Unione europea alla luce dell'invasione russa dell'Ucraina @it
is realized by: ro
title: PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl poreikio skubiai parengti ES veiksmų planą siekiant užtikrinti aprūpinimą maistu ES viduje ir už jos ribų, atsižvelgiant į Rusijos invaziją į Ukrainą @lt
date document: 2022-03-16
title: PROJEKT REZOLUCJI w sprawie pilnej potrzeby przyjęcia unijnego planu działania dla zapewnienia bezpieczeństwa żywnościowego w UE i poza jej terytorium w związku z rosyjskiej inwazją na Ukrainę @pl
is about: http://eurovoc.europa.eu/889
work type: RESOLUTION MOTION
is realized by: mt
is realized by: el
title: NÁVRH UZNESENIA o potrebe naliehavého akčného plánu EÚ na zabezpečenie potravinovej bezpečnosti v EÚ aj mimo nej v súvislosti s ruskou inváziou na Ukrajinu @sk
work had participation: B-9-2022-0162 96787
is about: http://eurovoc.europa.eu/4025
ep number: PE719.440
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/124802
is realized by: pl
is realized by: sv
is realized by: et
is about: http://eurovoc.europa.eu/5946
is about: http://eurovoc.europa.eu/4117
title: PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la necesidad de un plan de acción urgente de la UE para garantizar la seguridad alimentaria dentro y fuera de la Unión en vista de la invasión rusa de Ucrania @es
title: FÖRSLAG TILL RESOLUTION om behovet av en brådskande EU-handlingsplan för att trygga livsmedelsförsörjningen inom och utanför EU efter Rysslands invasion av Ukraina @sv
parliamentary term: ep-9
title: PREDLOG RESOLUCIJE o potrebi po nujnem akcijskem načrtu EU za prehransko varnost v EU in zunaj nje zaradi ruskega napada na Ukrajino @sl
is realized by: lt

en
type: Expression
title alternative: MOTION FOR A RESOLUTION - to wind up the debate on the statements by the Council and the Commission - pursuant to Rule 132(2) of the Rules of Procedure - on the need for an urgent EU action plan to ensure food security inside and outside the EU in light of the Russian invasion of Ukraine - (2022/2593(RSP)) - Herbert Dorfmann, Siegfried Mureşan, - on behalf of the PPE Group @en
title: MOTION FOR A RESOLUTION on the need for an urgent EU action plan to ensure food security inside and outside the EU in light of the Russian invasion of Ukraine @en
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0162/en/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0162/en/pdf
language: ENG

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0162/en/docx
type: Manifestation
issued: 2022-03-16T19:54:48+01:00
is exemplified by: B-9-2022-0162 en.docx
byte size: 53729
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0162/en/pdf
type: Manifestation
issued: 2022-03-16T19:54:48+01:00
is exemplified by: B-9-2022-0162 en.pdf
byte size: 168915
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/pdf

pt
type: Expression
title alternative: PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência de declarações do Conselho e da Comissão - nos termos do artigo 132.º, n.º 2, do Regimento - sobre a necessidade de um plano de ação urgente da UE para garantir a segurança alimentar dentro e fora da UE à luz da invasão russa da Ucrânia - (2022/2593(RSP)) - Herbert Dorfmann, Siegfried Mureşan, - em nome do Grupo PPE
title: PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a necessidade de um plano de ação urgente da UE para garantir a segurança alimentar dentro e fora da UE à luz da invasão russa da Ucrânia
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0162/pt/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0162/pt/pdf
language: POR

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0162/pt/docx
type: Manifestation
issued: 2022-03-21T15:58:49+01:00
is exemplified by: B-9-2022-0162 pt.docx
byte size: 54253
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0162/pt/pdf
type: Manifestation
issued: 2022-03-21T15:58:49+01:00
is exemplified by: B-9-2022-0162 pt.pdf
byte size: 171356
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/pdf

sk
type: Expression
title alternative: NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe vyhlásení Rady a Komisie - v súlade s článkom 132 ods. 2 rokovacieho poriadku - o potrebe naliehavého akčného plánu EÚ na zabezpečenie potravinovej bezpečnosti v EÚ aj mimo nej v súvislosti s ruskou inváziou na Ukrajinu - (2022/2593(RSP)) - Herbert Dorfmann, Siegfried Mureşan - v mene skupiny PPE @sk
title: NÁVRH UZNESENIA o potrebe naliehavého akčného plánu EÚ na zabezpečenie potravinovej bezpečnosti v EÚ aj mimo nej v súvislosti s ruskou inváziou na Ukrajinu @sk
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0162/sk/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0162/sk/pdf
language: SLK

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0162/sk/docx
type: Manifestation
issued: 2022-03-21T16:32:48+01:00
is exemplified by: B-9-2022-0162 sk.docx
byte size: 54782
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0162/sk/pdf
type: Manifestation
issued: 2022-03-21T16:32:48+01:00
is exemplified by: B-9-2022-0162 sk.pdf
byte size: 183464
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/pdf

hr
type: Expression
title alternative: PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen slijedom izjava Vijeća i Komisije - u skladu s člankom 132. stavkom 2. Poslovnika - o potrebi za hitnim akcijskim planom EU-a u cilju osiguravanja sigurnosti opskrbe hranom unutar i izvan EU-a s obzirom na rusku invaziju Ukrajine - (2022/2593(RSP)) - Herbert Dorfmann, Siegfried Mureşan, - u ime Kluba zastupnika PPE-a @hr
title: PRIJEDLOG REZOLUCIJE o potrebi za hitnim akcijskim planom EU-a u cilju osiguravanja sigurnosti opskrbe hranom unutar i izvan EU-a s obzirom na rusku invaziju Ukrajine @hr
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0162/hr/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0162/hr/docx
language: HRV

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0162/hr/pdf
type: Manifestation
issued: 2022-03-21T15:10:49+01:00
is exemplified by: B-9-2022-0162 hr.pdf
byte size: 179244
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0162/hr/docx
type: Manifestation
issued: 2022-03-21T15:10:49+01:00
is exemplified by: B-9-2022-0162 hr.docx
byte size: 54131
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

lv
type: Expression
title alternative: REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, noslēdzot debates par Padomes un Komisijas paziņojumiem, - saskaņā ar Reglamenta 132. panta 2. punktu - par nepieciešamību pēc steidzama ES rīcības plāna, ar ko garantēt pārtikas nodrošinājumu ES un ārpus tās, ņemot vērā Krievijas iebrukumu Ukrainā - (2022/2593(RSP)) - Herbert Dorfmann, Siegfried Mureşan - PPE grupas vārdā @lv
title: REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par nepieciešamību pēc steidzama ES rīcības plāna, ar ko garantēt pārtikas nodrošinājumu ES un ārpus tās, ņemot vērā Krievijas iebrukumu Ukrainā @lv
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0162/lv/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0162/lv/docx
language: LAV

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0162/lv/pdf
type: Manifestation
issued: 2022-03-21T14:20:50+01:00
is exemplified by: B-9-2022-0162 lv.pdf
byte size: 187698
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0162/lv/docx
type: Manifestation
issued: 2022-03-21T14:20:50+01:00
is exemplified by: B-9-2022-0162 lv.docx
byte size: 54890
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

sl
type: Expression
title alternative: PREDLOG RESOLUCIJE - ob zaključku razprave o izjavah Sveta in Komisije - v skladu s členom 132(2) Poslovnika - o potrebi po nujnem akcijskem načrtu EU za prehransko varnost v EU in zunaj nje zaradi ruskega napada na Ukrajino - (2022/2593(RSP)) - Herbert Dorfmann, Siegfried Mureşan - v imenu skupine PPE @sl
title: PREDLOG RESOLUCIJE o potrebi po nujnem akcijskem načrtu EU za prehransko varnost v EU in zunaj nje zaradi ruskega napada na Ukrajino @sl
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0162/sl/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0162/sl/pdf
language: SLV

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0162/sl/docx
type: Manifestation
issued: 2022-03-21T16:20:48+01:00
is exemplified by: B-9-2022-0162 sl.docx
byte size: 50864
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0162/sl/pdf
type: Manifestation
issued: 2022-03-21T16:20:48+01:00
is exemplified by: B-9-2022-0162 sl.pdf
byte size: 174813
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/pdf

cs
type: Expression
title alternative: NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě prohlášení Rady a Komise - v souladu s čl. 132 odst. 2 jednacího řádu - o potřebě naléhavého akčního plánu EU s cílem zajistit potravinové zabezpečení v EU i mimo ni s ohledem na ruskou invazi na Ukrajinu - (2022/2593(RSP)) - Herbert Dorfmann, Siegfried Mureşan - za skupinu PPE @cs
title: NÁVRH USNESENÍ o potřebě naléhavého akčního plánu EU s cílem zajistit potravinové zabezpečení v EU i mimo ni s ohledem na ruskou invazi na Ukrajinu @cs
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0162/cs/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0162/cs/pdf
language: CES

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0162/cs/docx
type: Manifestation
issued: 2022-03-21T17:36:51+01:00
is exemplified by: B-9-2022-0162 cs.docx
byte size: 51386
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0162/cs/pdf
type: Manifestation
issued: 2022-03-21T17:36:51+01:00
is exemplified by: B-9-2022-0162 cs.pdf
byte size: 184919
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/pdf

fi
type: Expression
title alternative: PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - neuvoston ja komission julkilausumien johdosta - työjärjestyksen 132 artiklan 2 kohdan mukaisesti - EU:n kiireellisen toimintasuunnitelman tarpeesta elintarviketurvan varmistamiseksi EU:ssa ja sen ulkopuolella Venäjän hyökättyä Ukrainaan - (2022/2593(RSP)) - Herbert Dorfmann, Siegfried Mureşan, - PPE-ryhmän puolesta @fi
title: PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS EU:n kiireellisen toimintasuunnitelman tarpeesta elintarviketurvan varmistamiseksi EU:ssa ja sen ulkopuolella Venäjän hyökättyä Ukrainaan @fi
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0162/fi/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0162/fi/docx
language: FIN

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0162/fi/pdf
type: Manifestation
issued: 2022-03-21T14:20:49+01:00
is exemplified by: B-9-2022-0162 fi.pdf
byte size: 168627
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0162/fi/docx
type: Manifestation
issued: 2022-03-21T14:20:49+01:00
is exemplified by: B-9-2022-0162 fi.docx
byte size: 54243
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

nl
type: Expression
title alternative: ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van verklaringen van de Raad en de Commissie - ingediend overeenkomstig artikel 132, lid 2, van het Reglement - over de behoefte aan een dringend EU-actieplan om voedselzekerheid binnen en buiten de EU te waarborgen in het licht van de Russische invasie in Oekraïne - (2022/2593(RSP)) - Herbert Dorfmann, Siegfried Mureşan, - namens de PPE-Fractie @nl
title: ONTWERPRESOLUTIE over de behoefte aan een dringend EU-actieplan om voedselzekerheid binnen en buiten de EU te waarborgen in het licht van de Russische invasie in Oekraïne @nl
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0162/nl/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0162/nl/pdf
language: NLD

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0162/nl/docx
type: Manifestation
issued: 2022-03-21T13:50:48+01:00
is exemplified by: B-9-2022-0162 nl.docx
byte size: 54342
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0162/nl/pdf
type: Manifestation
issued: 2022-03-21T13:50:48+01:00
is exemplified by: B-9-2022-0162 nl.pdf
byte size: 173145
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/pdf

bg
type: Expression
title alternative: ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - за приключване на разисквания по изявления на Съвета и на Комисията - съгласно член 132, параграф 2 от Правилника за дейността - относно необходимостта от спешен план за действие на ЕС за гарантиране на продоволствената сигурност във и извън ЕС в контекста на руското нашествие в Украйна - (2022/2593(RSP)) - Херберт Дорфман, Зигфрид Мурешан - от името на групата EPP @bg
title: ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно необходимостта от спешен план за действие на ЕС за гарантиране на продоволствената сигурност във и извън ЕС в контекста на руското нашествие в Украйна @bg
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0162/bg/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0162/bg/docx
language: BUL

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0162/bg/pdf
type: Manifestation
issued: 2022-03-21T17:24:49+01:00
is exemplified by: B-9-2022-0162 bg.pdf
byte size: 190980
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0162/bg/docx
type: Manifestation
issued: 2022-03-21T17:24:49+01:00
is exemplified by: B-9-2022-0162 bg.docx
byte size: 54945
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

da
type: Expression
title alternative: FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af Rådets og Kommissionens redegørelser - jf. forretningsordenens artikel 132, stk. 2 - om behovet for en hurtig EU-handlingsplan for at sikre fødevaresikkerheden i og uden for EU i lyset af den russiske invasion af Ukraine - (2022/2593(RSP)) - Herbert Dorfmann, Siegfried Mureşan - for PPE-Gruppen @da
title: FORSLAG TIL BESLUTNING om behovet for en hurtig EU-handlingsplan for at sikre fødevaresikkerheden i og uden for EU i lyset af den russiske invasion af Ukraine @da
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0162/da/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0162/da/docx
language: DAN

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0162/da/pdf
type: Manifestation
issued: 2022-03-21T17:24:48+01:00
is exemplified by: B-9-2022-0162 da.pdf
byte size: 174326
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0162/da/docx
type: Manifestation
issued: 2022-03-21T17:24:48+01:00
is exemplified by: B-9-2022-0162 da.docx
byte size: 52388
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

it
type: Expression
title alternative: PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito di dichiarazioni del Consiglio e della Commissione - presentata a norma dell'articolo 132, paragrafo 2, del regolamento - sulla necessità di un piano d'azione urgente dell'UE per garantire la sicurezza alimentare all'interno e all'esterno dell'Unione europea alla luce dell'invasione russa dell'Ucraina - (2022/2593(RSP)) - Herbert Dorfmann, Siegfried Mureşan, - a nome del gruppo PPE @it
title: PROPOSTA DI RISOLUZIONE sulla necessità di un piano d'azione urgente dell'UE per garantire la sicurezza alimentare all'interno e all'esterno dell'Unione europea alla luce dell'invasione russa dell'Ucraina @it
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0162/it/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0162/it/pdf
language: ITA

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0162/it/docx
type: Manifestation
issued: 2022-03-21T17:46:48+01:00
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document
format: DOCX
is exemplified by: B-9-2022-0162 it.docx
byte size: 54164

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0162/it/pdf
type: Manifestation
issued: 2022-03-21T17:46:48+01:00
is exemplified by: B-9-2022-0162 it.pdf
byte size: 167287
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/pdf

es
type: Expression
title alternative: PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras las declaraciones del Consejo y de la Comisión - presentada de conformidad con el artículo 132, apartado 2, del Reglamento interno - sobre la necesidad de un plan de acción urgente de la UE para garantizar la seguridad alimentaria dentro y fuera de la Unión en vista de la invasión rusa de Ucrania - (2022/2593(RSP)) - Herbert Dorfmann, Siegfried Mureşan, - en nombre del Grupo PPE @es
title: PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la necesidad de un plan de acción urgente de la UE para garantizar la seguridad alimentaria dentro y fuera de la Unión en vista de la invasión rusa de Ucrania @es
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0162/es/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0162/es/pdf
language: SPA

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0162/es/docx
type: Manifestation
issued: 2022-03-21T17:44:48+01:00
is exemplified by: B-9-2022-0162 es.docx
byte size: 54198
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0162/es/pdf
type: Manifestation
issued: 2022-03-21T17:44:48+01:00
is exemplified by: B-9-2022-0162 es.pdf
byte size: 170554
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/pdf

hu
type: Expression
title alternative: ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - benyújtva a Tanács és a Bizottság nyilatkozatait követően - az eljárási szabályzat 132. cikkének (2) bekezdése alapján - az EU-n belüli és kívüli élelmezésbiztonság biztosítását szolgáló sürgős uniós cselekvési terv szükségességéről az ukrajnai orosz invázió fényében - (2022/2593(RSP)) - Herbert Dorfmann, Siegfried Mureşan, - a PPE képviselőcsoport nevében @hu
title: ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az EU-n belüli és kívüli élelmezésbiztonság biztosítását szolgáló sürgős uniós cselekvési terv szükségességéről az ukrajnai orosz invázió fényében @hu
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0162/hu/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0162/hu/pdf
language: HUN

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0162/hu/docx
type: Manifestation
issued: 2022-03-21T14:54:48+01:00
is exemplified by: B-9-2022-0162 hu.docx
byte size: 54935
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0162/hu/pdf
type: Manifestation
issued: 2022-03-21T14:54:48+01:00
is exemplified by: B-9-2022-0162 hu.pdf
byte size: 181909
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/pdf

de
type: Expression
title alternative: ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an Erklärungen des Rates und der Kommission - gemäß Artikel 132 Absatz 2 der Geschäftsordnung - zu dem Erfordernis eines vordringlichen Aktionsplans der EU zur Sicherstellung der Ernährungssicherheit inner- und außerhalb der EU in Anbetracht des russischen Einmarschs in die Ukraine - (2022/2593(RSP)) - Herbert Dorfmann, Siegfried Mureşan - im Namen der PPE-Fraktion @de
title: ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu dem Erfordernis eines vordringlichen Aktionsplans der EU zur Sicherstellung der Ernährungssicherheit inner- und außerhalb der EU in Anbetracht des russischen Einmarschs in die Ukraine @de
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0162/de/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0162/de/docx
language: DEU

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0162/de/pdf
type: Manifestation
issued: 2022-03-21T17:42:50+01:00
is exemplified by: B-9-2022-0162 de.pdf
byte size: 180336
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0162/de/docx
type: Manifestation
issued: 2022-03-21T17:42:50+01:00
is exemplified by: B-9-2022-0162 de.docx
byte size: 51800
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

fr
type: Expression
title alternative: PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite de déclarations du Conseil et de la Commission - conformément à l’article 132, paragraphe 2, du règlement intérieur - sur la nécessité d’un plan d’action urgent de l’Union européenne visant à assurer la sécurité alimentaire à l’intérieur et à l’extérieur de l’Union compte tenu de l’invasion russe de l’Ukraine - (2022/2593(RSP)) - Herbert Dorfmann, Siegfried Mureşan, - au nom du groupe PPE @fr
title: PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur la nécessité d’un plan d’action urgent de l’Union européenne visant à assurer la sécurité alimentaire à l’intérieur et à l’extérieur de l’Union compte tenu de l’invasion russe de l’Ukraine @fr
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0162/fr/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0162/fr/docx
language: FRA

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0162/fr/pdf
type: Manifestation
issued: 2022-03-21T17:36:52+01:00
is exemplified by: B-9-2022-0162 fr.pdf
byte size: 172640
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0162/fr/docx
type: Manifestation
issued: 2022-03-21T17:36:52+01:00
is exemplified by: B-9-2022-0162 fr.docx
byte size: 53986
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

ro
type: Expression
title alternative: PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza declarațiilor Consiliului și Comisiei - în conformitate cu articolul 132 alineatul (2) din Regulamentul de procedură - referitoare la necesitatea unui plan de acțiune urgent al UE pentru a garanta securitatea alimentară în interiorul și în afara UE în contextul invadării Ucrainei de către Rusia - (2022/2593(RSP)) - Herbert Dorfmann, Siegfried Mureșan, - în numele Grupului PPE @ro
title: PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la necesitatea unui plan de acțiune urgent al UE pentru a garanta securitatea alimentară în interiorul și în afara UE în contextul invadării Ucrainei de către Rusia @ro
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0162/ro/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0162/ro/docx
language: RON

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0162/ro/pdf
type: Manifestation
issued: 2022-03-21T16:58:48+01:00
is exemplified by: B-9-2022-0162 ro.pdf
byte size: 178366
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0162/ro/docx
type: Manifestation
issued: 2022-03-21T16:58:48+01:00
is exemplified by: B-9-2022-0162 ro.docx
byte size: 55992
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

mt
type: Expression
title alternative: MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara d-dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni - skont l-Artikolu 132(2) tar-Regoli ta’ Proċedura - dwar il-ħtieġa għal pjan ta’ azzjoni tal-UE urġenti biex tiġi żgurata s-sigurtà alimentari ġewwa u barra mill-UE fid-dawl tal-invażjoni Russa tal-Ukrajna - (2022/2593(RSP)) - Herbert Dorfmann, Siegfried Mureşan, - f’isem il-Grupp PPE @mt
title: MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar il-ħtieġa għal pjan ta’ azzjoni tal-UE urġenti biex tiġi żgurata s-sigurtà alimentari ġewwa u barra mill-UE fid-dawl tal-invażjoni Russa tal-Ukrajna @mt
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0162/mt/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0162/mt/pdf
language: MLT

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0162/mt/docx
type: Manifestation
issued: 2022-03-21T09:48:48+01:00
is exemplified by: B-9-2022-0162 mt.docx
byte size: 54643
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0162/mt/pdf
type: Manifestation
issued: 2022-03-21T09:48:48+01:00
is exemplified by: B-9-2022-0162 mt.pdf
byte size: 187269
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/pdf

el
type: Expression
title alternative: ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία δηλώσεων του Συμβουλίου και της Επιτροπής - σύμφωνα με το άρθρο 132 παράγραφος 2 του Κανονισμού - σχετικά με την ανάγκη για επείγον ενωσιακό σχέδιο δράσης με σκοπό την κατοχύρωση επισιτιστικής ασφάλειας εντός και εκτός της ΕΕ μετά τη ρωσική εισβολή στην Ουκρανία - (2022/2593(RSP)) - Herbert Dorfmann, Siegfried Mureşan, - εξ ονόματος της Ομάδας PPE @el
title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την ανάγκη για επείγον ενωσιακό σχέδιο δράσης με σκοπό την κατοχύρωση επισιτιστικής ασφάλειας εντός και εκτός της ΕΕ μετά τη ρωσική εισβολή στην Ουκρανία @el
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0162/el/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0162/el/pdf
language: ELL

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0162/el/docx
type: Manifestation
issued: 2022-03-21T17:20:49+01:00
is exemplified by: B-9-2022-0162 el.docx
byte size: 58277
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0162/el/pdf
type: Manifestation
issued: 2022-03-21T17:20:49+01:00
is exemplified by: B-9-2022-0162 el.pdf
byte size: 188271
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/pdf

pl
type: Expression
title alternative: PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie oświadczeń Rady i Komisji - zgodnie z art. 132 ust. 2 Regulaminu - w sprawie pilnej potrzeby przyjęcia unijnego planu działania dla zapewnienia bezpieczeństwa żywnościowego w UE i poza jej terytorium w związku z rosyjskiej inwazją na Ukrainę - (2022/2593(RSP)) - Herbert Dorfmann, Siegfried Mureşan - w imieniu grupy PPE @pl
title: PROJEKT REZOLUCJI w sprawie pilnej potrzeby przyjęcia unijnego planu działania dla zapewnienia bezpieczeństwa żywnościowego w UE i poza jej terytorium w związku z rosyjskiej inwazją na Ukrainę @pl
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0162/pl/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0162/pl/pdf
language: POL

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0162/pl/docx
type: Manifestation
issued: 2022-03-21T16:18:48+01:00
is exemplified by: B-9-2022-0162 pl.docx
byte size: 54742
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0162/pl/pdf
type: Manifestation
issued: 2022-03-21T16:18:48+01:00
is exemplified by: B-9-2022-0162 pl.pdf
byte size: 188069
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/pdf

sv
type: Expression
title alternative: FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av uttalanden av rådet och kommissionen - i enlighet med artikel 132 i arbetsordningen - om behovet av en brådskande EU-handlingsplan för att trygga livsmedelsförsörjningen inom och utanför EU efter Rysslands invasion av Ukraina - (2022/2593(RSP)) - Herbert Dorfmann, Siegfried Mureşan, - för PPE-gruppen @sv
title: FÖRSLAG TILL RESOLUTION om behovet av en brådskande EU-handlingsplan för att trygga livsmedelsförsörjningen inom och utanför EU efter Rysslands invasion av Ukraina @sv
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0162/sv/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0162/sv/pdf
language: SWE

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0162/sv/docx
type: Manifestation
issued: 2022-03-21T16:52:48+01:00
is exemplified by: B-9-2022-0162 sv.docx
byte size: 53769
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0162/sv/pdf
type: Manifestation
issued: 2022-03-21T16:52:48+01:00
is exemplified by: B-9-2022-0162 sv.pdf
byte size: 174164
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/pdf

et
type: Expression
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0162/et/pdf
language: EST
title alternative: RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - nõukogu ja komisjoni avalduste alusel - vastavalt kodukorra artikli 132 lõikele 2 - kiireloomulise vajaduse kohta võtta seoses Venemaa sissetungiga Ukrainasse vastu ELi tegevuskava toiduga kindlustatuse tagamiseks ELis ja väljaspool seda - (2022/2593(RSP)) - Herbert Dorfmann, Siegfried Mureşan, - fraktsiooni PPE nimel @et
title: RESOLUTSIOONI ETTEPANEK kiireloomulise vajaduse kohta võtta seoses Venemaa sissetungiga Ukrainasse vastu ELi tegevuskava toiduga kindlustatuse tagamiseks ELis ja väljaspool seda @et
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0162/et/docx

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0162/et/pdf
type: Manifestation
issued: 2022-03-21T11:16:53+01:00
is exemplified by: B-9-2022-0162 et.pdf
byte size: 167644
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0162/et/docx
type: Manifestation
issued: 2022-03-21T11:16:53+01:00
is exemplified by: B-9-2022-0162 et.docx
byte size: 53893
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

lt
type: Expression
title alternative: PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Tarybos ir Komisijos pareiškimų - pagal Darbo tvarkos taisyklių 132 straipsnio 2 dalį - dėl poreikio skubiai parengti ES veiksmų planą siekiant užtikrinti aprūpinimą maistu ES viduje ir už jos ribų, atsižvelgiant į Rusijos invaziją į Ukrainą - (2022/2593(RSP)) - Herbert Dorfmann, Siegfried Mureşan, - PPE frakcijos vardu @lt
title: PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl poreikio skubiai parengti ES veiksmų planą siekiant užtikrinti aprūpinimą maistu ES viduje ir už jos ribų, atsižvelgiant į Rusijos invaziją į Ukrainą @lt
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0162/lt/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0162/lt/docx
language: LIT

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0162/lt/pdf
type: Manifestation
issued: 2022-03-21T15:42:48+01:00
is exemplified by: B-9-2022-0162 lt.pdf
byte size: 183158
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0162/lt/docx
type: Manifestation
issued: 2022-03-21T15:42:48+01:00
is exemplified by: B-9-2022-0162 lt.docx
byte size: 54161
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document