NÁVRH USNESENÍ o závěrech ze zasedání Evropské rady konaného ve dnech 24. a 25. března 2022, včetně nejnovějšího vývoje války proti Ukrajině a sankcí EU vůči Rusku a jejich provádění
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre as conclusões da reunião do Conselho Europeu de 24 e 25 de março de 2022, incluindo os últimos acontecimentos da guerra na Ucrânia, as sanções da UE contra a Rússia e respetiva aplicação
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre las Conclusiones de la reunión del Consejo Europeo de los días 24 y 25 de marzo de 2022, en particular las últimas novedades en cuanto a la guerra en Ucrania, las sanciones de la Unión contra Rusia y la aplicación de estas
MOTION FOR A RESOLUTION on the conclusions of the European Council meeting of 24-25 March 2022, including the latest developments of the war against Ukraine and the EU sanctions against Russia and their implementation
MOTION FOR A RESOLUTION - to wind up the debate on the statements by the European Council, the Council and the Commission - pursuant to Rule 132(2) of the Rules of Procedure - on the conclusions of the European Council meeting of 24-25 March 2022, including the latest developments of the war against Ukraine and the EU sanctions against Russia and their implementation - (2022/2560(RSP)) - Iratxe García Pérez, Marek Belka, Pedro Marques, Tonino Picula - on behalf of the S&D Group
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τα συμπεράσματα της συνόδου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 24ης και 25ης Μαρτίου 2022, συμπεριλαμβανομένων των τελευταίων εξελίξεων από τον πόλεμο στην Ουκρανία και των κυρώσεων της ΕΕ εναντίον της Ρωσίας και της υλοποίησης αυτών
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Euroopa Ülemkogu 24. ja 25. märtsi 2022. aasta kohtumise järelduste kohta, muu hulgas Ukraina vastu peetava sõja viimase arengu ning ELi poolt Venemaale kehtestatud sanktsioonide ja nende rakendamise kohta
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - Euroopa Ülemkogu, nõukogu ja komisjoni avalduste alusel - vastavalt kodukorra artikli 132 lõikele 2 - Euroopa Ülemkogu 24. ja 25. märtsi 2022. aasta kohtumise järelduste kohta, muu hulgas Ukraina vastu peetava sõja viimase arengu ning ELi poolt Venemaale kehtestatud sanktsioonide ja nende rakendamise kohta - (2022/2560(RSP)) - Iratxe García Pérez, Marek Belka, Pedro Marques, Tonino Picula - fraktsiooni S&D nimel
PASIŪLYMO DĖL REZOLIUCIJOS PROJEKTAS dėl 2022 m. kovo 24–25 d. Europos Vadovų Tarybos susitikimo išvadų, įskaitant naujausius pokyčius, susijusius su karu Ukrainoje ir ES sankcijomis Rusijai bei jų įgyvendinimu
PASIŪLYMO DĖL REZOLIUCIJOS PROJEKTAS - pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Europos Vadovų Tarybos, Tarybos ir Komisijos pareiškimų - pagal Darbo tvarkos taisyklių 132 straipsnio 2 dalį - dėl 2022 m. kovo 24-25 d. Europos Vadovų Tarybos susitikimo išvadų, įskaitant naujausius pokyčius, susijusius su karu Ukrainoje ir ES sankcijomis Rusijai bei jų įgyvendinimu - (B9-0210/2022(RSP)) - Iratxe García Pérez, Marek Belka, Pedro Marques, Tonino Picula - S&D frakcijos vardu
FORSLAG TIL BESLUTNING om konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde den 24.-25. marts 2022, herunder den seneste udvikling i krigen i Ukraine og EU's sanktioner mod Rusland og gennemførelsen heraf
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af Det Europæiske Råds, Rådets og Kommissionens redegørelser - jf. forretningsordenens artikel 132, stk. 2, - om konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde den 24.-25. marts 2022, herunder den seneste udvikling i krigen i Ukraine og EU's sanktioner mod Rusland og gennemførelsen heraf - (2022/2560(RSP)) - Iratxe García Pérez, Marek Belka, Pedro Marques, Tonino Picula - for S&D-Gruppen
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar il-konklużjonijiet tal-laqgħa tal-Kunsill Ewropew tal-24-25 ta' Marzu 2022, inklużi l-aħħar żviluppi tal-gwerra kontra l-Ukrajna u s-sanzjonijiet tal-UE kontra r-Russja u l-implimentazzjoni tagħhom
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie konkluzji z posiedzenia Rady Europejskiej w dniach 24–25 marca 2022 r., w tym najnowszych wydarzeń związanych z wojną w Ukrainie oraz sankcji UE wobec Rosji i ich stosowania
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě prohlášení Evropské rady, Rady a Komise - v souladu s čl. 132 odst. 2 jednacího řádu - o závěrech ze zasedání Evropské rady konaného ve dnech 24. a 25. března 2022, včetně nejnovějšího vývoje války proti Ukrajině a sankcí EU vůči Rusku a jejich provádění - (2022/2560(RSP)) - Iratxe García Pérez, Marek Belka, Pedro Marques, Tonino Picula - za skupinu S&D
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência de declarações do Conselho Europeu, do Conselho e da Comissão - nos termos do artigo 132.º, n.º 2, do Regimento - sobre as conclusões da reunião do Conselho Europeu de 24 e 25 de março de 2022, incluindo os últimos acontecimentos da guerra na Ucrânia, as sanções da UE contra a Rússia e respetiva aplicação - (2022/2560(RSP)) - Iratxe García Pérez, Marek Belka, Pedro Marques, Tonino Picula - em nome do Grupo S&D
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sulle conclusioni della riunione del Consiglio europeo del 24 e 25 marzo 2022, compresi i più recenti sviluppi della guerra in Ucraina e le sanzioni dell'UE contro la Russia nonché la loro attuazione
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito di dichiarazioni del Consiglio europeo, del Consiglio e della Commissione - presentata a norma dell'articolo 132, paragrafo 2, del regolamento - sulle conclusioni della riunione del Consiglio europeo del 24 e 25 marzo 2022, compresi i più recenti sviluppi della guerra in Ucraina e le sanzioni dell'UE contro la Russia nonché la loro attuazione - (2022/2560(RSP)) - Iratxe García Pérez, Marek Belka, Pedro Marques, Tonino Picula - a nome del gruppo S&D
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par Eiropadomes 2022. gada 24. un 25. marta sanāksmes secinājumiem, tostarp par jaunākajiem notikumiem saistībā ar karu Ukrainā un ES sankcijām pret Krieviju, un to īstenošanu
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o zaključcima sa sastanka Europskog vijeća od 24. i 25. ožujka 2022., uključujući najnoviji razvoj događaja u vezi s ratom u Ukrajini te sankcije EU-a protiv Rusije i njihovu provedbu
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen nakon izjava Europskog vijeća, Vijeća i Komisije - u skladu s člankom 132. stavkom 2. Poslovnika - o zaključcima sa sastanka Europskog vijeća od 24. i 25. ožujka 2022., uključujući najnoviji razvoj događaja u vezi s ratom u Ukrajini te sankcije EU-a protiv Rusije i njihovu provedbu - (2022/2560(RSP)) - Iratxe García Pérez, Marek Belka, Pedro Marques, Tonino Picula - u ime Kluba zastupnika S&D-a
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la concluziile reuniunii Consiliului European din 24-25 martie 2022: inclusiv ultimele evoluții ale războiului din Ucraina și sancțiunile aplicate de UE împotriva Rusiei și implementarea acestora
PREDLOG RESOLUCIJE o sklepih z zasedanja Evropskega sveta z dne 24. in 25. marca 2022, aktualnem dogajanju glede vojne v Ukrajini ter sankcijah EU proti Rusiji ter njihovem izvajanju
PREDLOG RESOLUCIJE - ob zaključku razprave o izjavah Evropskega sveta, Sveta in Komisije - v skladu s členom 132(2) Poslovnika - o sklepih z zasedanja Evropskega sveta z dne 24. in 25. marca 2022, aktualnem dogajanju glede vojne v Ukrajini ter sankcijah EU proti Rusiji ter njihovem izvajanju - (2022/2560(RSP)) - Iratxe García Pérez, Marek Belka, Pedro Marques, Tonino Picula - v imenu skupine S&D
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az Európai Tanács 2022. március 24–25-i ülésének következtetéseiről, többek között az Ukrajna elleni háború legújabb fejleményeiről és az Oroszországgal szembeni uniós szankciókról és azok végrehajtásáról
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - benyújtva az Európai Tanács, a Tanács és a Bizottság nyilatkozatait követően - az eljárási szabályzat 132. cikkének (2) bekezdése alapján - az Európai Tanács 2022. március 24-25-i ülésének következtetéseiről, többek között az Ukrajna elleni háború legújabb fejleményeiről és az Oroszországgal szembeni uniós szankciókról és azok végrehajtásáról - (2022/2560(RSP)) - Iratxe García Pérez, Marek Belka, Pedro Marques, Tonino Picula - az S&D képviselőcsoport nevében
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om slutsatserna från Europeiska rådets möte den 24–25 mars 2022: bland annat den senaste utvecklingen i kriget mot Ukraina och EU:s sanktioner mot Ryssland och genomförandet av dem
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно заключенията от заседанието на Европейския съвет на 24 и 25 март 2022 г., включително последните събития във връзка с войната срещу Украйна и санкциите на ЕС срещу Русия и тяхното прилагане
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - за приключване на разисквания по изявления на Европейския съвет, Съвета и на Комисията - внесенo съгласно член 132, параграф 2 от Правилника за дейността - относно заключенията от заседанието на Европейския съвет на 24 и 25 март 2022 г., включително последните събития във връзка с войната срещу Украйна и санкциите на ЕС срещу Русия и тяхното прилагане - (2022/2560(RSP)) - Ираче Гарсия Перес, Марек Белка, Педру Маркеш, Тонино Пицула - от името на групата S&D
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Eurooppa-neuvoston 24.–25. maaliskuuta 2022 pidetyn kokouksen päätelmistä, mukaan lukien Ukrainaa vastaan käytävän sodan viimeisin kehitys ja EU:n pakotteet Venäjälle ja niiden täytäntöönpano
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - Eurooppa-neuvoston, neuvoston ja komission julkilausumien johdosta - työjärjestyksen 132 artiklan 2 kohdan mukaisesti - Eurooppa-neuvoston 24.-25. maaliskuuta 2022 pidetyn kokouksen päätelmistä, mukaan lukien Ukrainaa vastaan käytävän sodan viimeisin kehitys ja EU:n pakotteet Venäjälle ja niiden täytäntöönpano - (2022/2560(RSP)) - Iratxe García Pérez, Marek Belka, Pedro Marques, Tonino Picula - S&D-ryhmän puolesta
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras las declaraciones del Consejo Europeo, del Consejo y de la Comisión - presentada de conformidad con el artículo 132, apartado 2, del Reglamento interno - sobre las Conclusiones de la reunión del Consejo Europeo de los días 24 y 25 de marzo de 2022, en particular las últimas novedades en cuanto a la guerra en Ucrania, las sanciones de la Unión contra Rusia y la aplicación de estas - (2022/2560(RSP)) - Iratxe García Pérez, Marek Belka, Pedro Marques, Tonino Picula - en nombre del Grupo S&D
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, noslēdzot debates par Eiropadomes, Padomes un Komisijas paziņojumiem, - iesniegts saskaņā ar Reglamenta 132. panta 2. punktu - par Eiropadomes 2022. gada 24. un 25. marta sanāksmes secinājumiem, tostarp par jaunākajiem notikumiem saistībā ar karu Ukrainā un ES sankcijām pret Krieviju, un to īstenošanu - (2022/2560(RSP)) - Iratxe García Pérez, Marek Belka, Pedro Marques, Tonino Picula - S&D grupas vārdā
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία δηλώσεων του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής - σύμφωνα με το άρθρο 132 παράγραφος 2 του Κανονισμού - σχετικά με τα συμπεράσματα της συνόδου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 24ης και 25ης Μαρτίου 2022, συμπεριλαμβανομένων των τελευταίων εξελίξεων από τον πόλεμο στην Ουκρανία και των κυρώσεων της ΕΕ εναντίον της Ρωσίας και της υλοποίησης αυτών - (2022/2560(RSP)) - Iratxe García Pérez, Marek Belka, Pedro Marques, Tonino Picula - εξ ονόματος της Ομάδας S&D
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara d-dikjarazzjonijiet tal-Kunsill Ewropew, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni - skont l-Artikolu 132(2) tar-Regoli ta' Proċedura - dwar il-konklużjonijiet tal-laqgħa tal-Kunsill Ewropew tal-24-25 ta' Marzu 2022, inklużi l-aħħar żviluppi tal-gwerra kontra l-Ukrajna u s-sanzjonijiet tal-UE kontra r-Russja u l-implimentazzjoni tagħhom - (2022/2560(RSP)) - Iratxe García Pérez, Marek Belka, Pedro Marques, Tonino Picula - f'isem il-Grupp S&D
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu den Schlussfolgerungen der Tagung des Europäischen Rates vom 24./25. März 2022 einschließlich der jüngsten Entwicklungen des Krieges gegen die Ukraine und der EU-Sanktionen gegen Russland und ihrer Umsetzung
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an Erklärungen des Europäischen Rates, des Rates und der Kommission - gemäß Artikel 132 Absatz 2 der Geschäftsordnung - zu den Schlussfolgerungen der Tagung des Europäischen Rates vom 24./25. März 2022 einschließlich der jüngsten Entwicklungen des Krieges gegen die Ukraine und der EU-Sanktionen gegen Russland und ihrer Umsetzung - (2022/2560(RSP)) - Iratxe García Pérez, Marek Belka, Pedro Marques, Tonino Picula - im Namen der S&D-Fraktion
NÁVRH UZNESENIA o záveroch zo zasadnutia Európskej rady, ktoré sa konalo 24. – 25. marca 2022, vrátane najnovšieho vývoja vojny proti Ukrajine a sankcií EÚ voči Rusku a ich vykonávania
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe vyhlásení Európskej rady, Rady a Komisie - v súlade s článkom 132 ods. 2 rokovacieho poriadku - o záveroch zo zasadnutia Európskej rady, ktoré sa konalo 24. - 25. marca 2022, vrátane najnovšieho vývoja vojny proti Ukrajine a sankcií EÚ voči Rusku a ich vykonávania - (2022/2560(RSP)) - Iratxe García Pérez, Marek Belka, Pedro Marques, Tonino Picula - v mene skupiny S&D
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie oświadczeń Rady Europejskiej, Rady i Komisji - zgodnie z art. 132 ust. 2 Regulaminu - w sprawie konkluzji z posiedzenia Rady Europejskiej w dniach 24-25 marca 2022 r., w tym najnowszych wydarzeń związanych z wojną w Ukrainie oraz sankcji UE wobec Rosji i ich stosowania - (2022/2560(RSP)) - Iratxe García Pérez, Marek Belka, Pedro Marques, Tonino Picula - w imieniu grupy S&D
ONTWERPRESOLUTIE over de conclusies van de bijeenkomst van de Europese Raad van 24 en 25 maart 2022, waaronder de recentste ontwikkelingen in de oorlog in Oekraïne en de sancties van de EU tegen Rusland
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van verklaringen van de Europese Raad, de Raad en de Commissie - ingediend overeenkomstig artikel 132, lid 2, van het Reglement - over de conclusies van de bijeenkomst van de Europese Raad van 24 en 25 maart 2022, waaronder de recentste ontwikkelingen in de oorlog in Oekraïne en de sancties van de EU tegen Rusland - (2022/2560(RSP)) - Iratxe García Pérez, Marek Belka, Pedro Marques, Tonino Picula - namens de S&D-Fractie
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av uttalanden av Europeiska rådet och kommissionen - i enlighet med artikel 132.2 i arbetsordningen - om slutsatserna från Europeiska rådets möte den 24-25 mars 2022: bland annat den senaste utvecklingen i kriget mot Ukraina och EU:s sanktioner mot Ryssland och genomförandet av dem - (2022/2560(RSP)) - Iratxe García Pérez, Marek Belka, Pedro Marques, Tonino Picula - för S&D-gruppen
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza declarațiilor Consiliului European, Consiliului și Comisiei - în conformitate cu articolul 132 alineatul (2) din Regulamentul de procedură - referitoare la concluziile reuniunii Consiliului European din 24-25 martie 2022: inclusiv ultimele evoluții ale războiului din Ucraina și sancțiunile aplicate de UE împotriva Rusiei și implementarea acestora - (2022/2560(RSP)) - Iratxe García Pérez, Marek Belka, Pedro Marques, Tonino Picula - în numele Grupului S&D