FORSLAG TIL BESLUTNING om EU's beskyttelse af børn og unge, der flygter på grund af krigen i Ukraine
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az ukrajnai háború elől menekülő gyermekek és fiatalok uniós védelméről
ONTWERPRESOLUTIE over EU-bescherming van kinderen en jongeren die vanwege de oorlog in Oekraïne op de vlucht zijn
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van verklaringen van de Raad en de Commissie - ingediend overeenkomstig artikel 132, lid 2, van het Reglement - over EU-bescherming van kinderen en jongeren die vanwege de oorlog in Oekraïne op de vlucht zijn - (2022/2618(RSP)) - Patryk Jaki, Karol Karski, Vincenzo Sofo, Adam Bielan, Joachim Stanisław Brudziński, Elżbieta Kruk, Dace Melbārde, Andżelika Anna Możdżanowska, Veronika Vrecionová, Beata Kempa, Anna Zalewska, Dominik Tarczyński, Carlo Fidanza, Hermann Tertsch, Beata Mazurek, Valdemar Tomaševski, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Ryszard Czarnecki, Jadwiga Wiśniewska, Alexandr Vondra, Jacek Saryusz-Wolski, Tomasz Piotr Poręba - namens de ECR-Fractie
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS EU:n tarjoamasta suojelusta Ukrainan sotaa pakeneville lapsille ja nuorille
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - neuvoston ja komission julkilausumien johdosta - työjärjestyksen 132 artiklan 2 kohdan mukaisesti - EU:n tarjoamasta suojelusta Ukrainan sotaa pakeneville lapsille ja nuorille - (2022/2618(RSP)) - Patryk Jaki, Karol Karski, Vincenzo Sofo, Adam Bielan, Joachim Stanisław Brudziński, Elżbieta Kruk, Dace Melbārde, Andżelika Anna Możdżanowska, Veronika Vrecionová, Beata Kempa, Anna Zalewska, Dominik Tarczyński, Carlo Fidanza, Hermann Tertsch, Beata Mazurek, Valdemar Tomaševski, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Ryszard Czarnecki, Jadwiga Wiśniewska, Alexandr Vondra, Jacek Saryusz-Wolski, Tomasz Piotr Poręba - ECR-ryhmän puolesta
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om EU:s skydd av barn och ungdomar som flyr på grund av kriget i Ukraina
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av uttalanden av rådet och kommissionen - i enlighet med artikel 132.2 i arbetsordningen - om EU:s skydd av barn och ungdomar som flyr på grund av kriget i Ukraina - (2022/2618(RSP)) - Patryk Jaki, Karol Karski, Vincenzo Sofo, Adam Bielan, Joachim Stanisław Brudziński, Elżbieta Kruk, Dace Melbārde, Andżelika Anna Możdżanowska, Veronika Vrecionová, Beata Kempa, Anna Zalewska, Dominik Tarczyński, Carlo Fidanza, Hermann Tertsch, Beata Mazurek, Valdemar Tomaševski, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Ryszard Czarnecki, Jadwiga Wiśniewska, Alexandr Vondra, Jacek Saryusz-Wolski, Tomasz Piotr Poręba - för ECR-gruppen
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur la protection accordée par l’Union européenne aux enfants et aux jeunes qui fuient en raison de la guerre en Ukraine
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite de déclarations du Conseil et de la Commission - conformément à l’article 132, paragraphe 2, du règlement intérieur - sur la protection accordée par l’Union européenne aux enfants et aux jeunes qui fuient en raison de la guerre en Ukraine - (2022/2618(RSP)) - Patryk Jaki, Karol Karski, Vincenzo Sofo, Adam Bielan, Joachim Stanisław Brudziński, Elżbieta Kruk, Dace Melbārde, Andżelika Anna Możdżanowska, Veronika Vrecionová, Beata Kempa, Anna Zalewska, Dominik Tarczyński, Carlo Fidanza, Hermann Tertsch, Beata Mazurek, Valdemar Tomaševski, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Ryszard Czarnecki, Jadwiga Wiśniewska, Alexandr Vondra, Jacek Saryusz-Wolski, Tomasz Piotr Poręba - au nom du groupe ECR
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o EU-ovoj zaštiti djece i mladih koji bježe od rata u Ukrajini
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen nakon izjava Vijeća i Komisije - u skladu s člankom 132. stavkom 2. Poslovnika - o EU-ovoj zaštiti djece i mladih koji bježe od rata u Ukrajini - (2022/2618(RSP)) - Patryk Jaki, Karol Karski, Vincenzo Sofo, Adam Bielan, Joachim Stanisław Brudziński, Elżbieta Kruk, Dace Melbārde, Andżelika Anna Możdżanowska, Veronika Vrecionová, Beata Kempa, Anna Zalewska, Dominik Tarczyński, Carlo Fidanza, Hermann Tertsch, Beata Mazurek, Valdemar Tomaševski, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Ryszard Czarnecki, Jadwiga Wiśniewska, Alexandr Vondra, Jacek Saryusz-Wolski, Tomasz Piotr Poręba - u ime Kluba zastupnika ECR-a
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar il-protezzjoni tal-UE tat-tfal u ż-żgħażagħ li qed jaħarbu minħabba l-gwerra fl-Ukrajna
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara d-dikjarazzjoni tal-Kunsill u tal-Kummissjoni - skont l-Artikolu 132(2) tar-Regoli ta' Proċedura - dwar il-protezzjoni tal-UE tat-tfal u ż-żgħażagħ li qed jaħarbu minħabba l-gwerra fl-Ukrajna - (2022/2618(RSP)) - Patryk Jaki, Karol Karski, Vincenzo Sofo, Adam Bielan, Joachim Stanisław Brudziński, Elżbieta Kruk, Dace Melbārde, Andżelika Anna Możdżanowska, Veronika Vrecionová, Beata Kempa, Anna Zalewska, Dominik Tarczyński, Carlo Fidanza, Hermann Tertsch, Beata Mazurek, Valdemar Tomaševski, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Ryszard Czarnecki, Jadwiga Wiśniewska, Alexandr Vondra, Jacek Saryusz-Wolski, Tomasz Piotr Poręba - f'isem il-Grupp ECR
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl karo Ukrainoje bėgančių vaikų ir jaunuolių apsaugos ES
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie ochrony w UE dzieci i młodzieży uciekających przed wojną w Ukrainie
PREDLOG RESOLUCIJE o zaščiti otrok in mladih, ki zaradi vojne v Ukrajini bežijo v EU
PREDLOG RESOLUCIJE - ob zaključku razprave o izjavah Sveta in Komisije - v skladu s členom 132(2) Poslovnika - o zaščiti otrok in mladih, ki zaradi vojne v Ukrajini bežijo v EU - (2022/2618(RSP)) - Patryk Jaki, Karol Karski, Vincenzo Sofo, Adam Bielan, Joachim Stanisław Brudziński, Elżbieta Kruk, Dace Melbārde, Andżelika Anna Możdżanowska, Veronika Vrecionová, Beata Kempa, Anna Zalewska, Dominik Tarczyński, Carlo Fidanza, Hermann Tertsch, Beata Mazurek, Valdemar Tomaševski, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Ryszard Czarnecki, Jadwiga Wiśniewska, Alexandr Vondra, Jacek Saryusz-Wolski, Tomasz Piotr Poręba - v imenu skupine ECR
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Tarybos ir Komisijos pareiškimų - pagal Darbo tvarkos taisyklių 132 straipsnio 2 dalį - dėl karo Ukrainoje bėgančių vaikų ir jaunuolių apsaugos ES - (2022/2618(RSP)) - Patryk Jaki, Karol Karski, Vincenzo Sofo, Adam Bielan, Joachim Stanisław Brudziński, Elżbieta Kruk, Dace Melbārde, Andżelika Anna Możdżanowska, Veronika Vrecionová, Beata Kempa, Anna Zalewska, Dominik Tarczyński, Carlo Fidanza, Hermann Tertsch, Beata Mazurek, Valdemar Tomaševski, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Ryszard Czarnecki, Jadwiga Wiśniewska, Alexandr Vondra, Jacek Saryusz-Wolski, Tomasz Piotr Poręba - ECR frakcijos vardu
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно закрилата от страна на ЕС на децата и младите хора, бягащи от войната в Украйна
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - за приключване на разисквания по изявления на Съвета и на Комисията - внесено съгласно член 132, параграф 2 от Правилника за дейността - относно закрилата от страна на ЕС на децата и младите хора, бягащи от войната в Украйна - (2022/2618(RSP)) - Патрик Яки, Карол Карски, Винченцо Софо, Адам Белан, Йоахим Станислав Бруджински, Елжбета Крук, Даце Мелбарде, Анджелика Анна Можджановска, Вероника Вреционова, Беата Кемпа, Анна Залевска, Доминик Тарчински, Карло Фиданца, Херман Терч, Беата Мазурек, Валдемар Томашевски, Богдан Жонца, Елжбета Рафалска, Ришард Чарнецки, Ядвига Вишневска, Александър Вондра, Яцек Сариуш-Волски, Томаш Пьотър Поремба - от името на групата ECR
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la protección por parte de la Unión de los niños y jóvenes que huyen de la guerra contra Ucrania
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras las declaraciones del Consejo y de la Comisión - presentada de conformidad con el artículo 132, apartado 2, del Reglamento interno - sobre la protección por parte de la Unión de los niños y jóvenes que huyen de la guerra contra Ucrania - (2022/2618(RSP)) - Patryk Jaki, Karol Karski, Vincenzo Sofo, Adam Bielan, Joachim Stanisław Brudziński, Elżbieta Kruk, Dace Melbārde, Andżelika Anna Możdżanowska, Veronika Vrecionová, Beata Kempa, Anna Zalewska, Dominik Tarczyński, Carlo Fidanza, Hermann Tertsch, Beata Mazurek, Valdemar Tomaševski, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Ryszard Czarnecki, Jadwiga Wiśniewska, Alexandr Vondra, Jacek Saryusz-Wolski, Tomasz Piotr Poręba - en nombre del Grupo ECR
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την ενωσιακή προστασία για παιδιά και νέους που αναγκάζονται να εγκαταλείψουν την Ουκρανία λόγω του πολέμου
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία δηλώσεων του Συμβουλίου και της Επιτροπής - σύμφωνα με το άρθρο 132 παράγραφος 2 του Κανονισμού - σχετικά με την ενωσιακή προστασία για παιδιά και νέους που αναγκάζονται να εγκαταλείψουν την Ουκρανία λόγω του πολέμου - (2022/2618(RSP)) - Patryk Jaki, Karol Karski, Vincenzo Sofo, Adam Bielan, Joachim Stanisław Brudziński, Elżbieta Kruk, Dace Melbārde, Andżelika Anna Możdżanowska, Veronika Vrecionová, Beata Kempa, Anna Zalewska, Dominik Tarczyński, Carlo Fidanza, Hermann Tertsch, Beata Mazurek, Valdemar Tomaševski, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Ryszard Czarnecki, Jadwiga Wiśniewska, Alexandr Vondra, Jacek Saryusz-Wolski, Tomasz Piotr Poręba - εξ ονόματος της Ομάδας ECR
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie oświadczeń Rady i Komisji - zgodnie z art. 132 ust. 2 Regulaminu - w sprawie ochrony w UE dzieci i młodzieży uciekających przed wojną w Ukrainie - (2022/2618(RSP)) - Patryk Jaki, Karol Karski, Vincenzo Sofo, Adam Bielan, Joachim Stanisław Brudziński, Elżbieta Kruk, Dace Melbārde, Andżelika Anna Możdżanowska, Veronika Vrecionová, Beata Kempa, Anna Zalewska, Dominik Tarczyński, Carlo Fidanza, Hermann Tertsch, Beata Mazurek, Valdemar Tomaševski, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Ryszard Czarnecki, Jadwiga Wiśniewska, Alexandr Vondra, Jacek Saryusz-Wolski, Tomasz Piotr Poręba - w imieniu grupy ECR
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Ukraina sõja eest põgenevate laste ja noorte kaitse kohta ELis
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par ES aizsardzību bērniem un jauniešiem, kas bēg no kara Ukrainā
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, noslēdzot debates par Padomes un Komisijas paziņojumiem - saskaņā ar Reglamenta 132. panta 2. punktu - par ES aizsardzību bērniem un jauniešiem, kas bēg no kara Ukrainā - (2022/2618(RSP)) - Patryk Jaki, Karol Karski, Vincenzo Sofo, Adam Bielan, Joachim Stanisław Brudziński, Elżbieta Kruk, Dace Melbārde, Andżelika Anna Możdżanowska, Veronika Vrecionová, Beata Kempa, Anna Zalewska, Dominik Tarczyński, Carlo Fidanza, Hermann Tertsch, Beata Mazurek, Valdemar Tomaševski, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Ryszard Czarnecki, Jadwiga Wiśniewska, Alexandr Vondra, Jacek Saryusz-Wolski, Tomasz Piotr Poręba - ECR grupas vārdā
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu dem Schutz von Kindern und jungen Menschen, die aufgrund des Krieges in der Ukraine fliehen, durch die EU
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an Erklärungen des Rates und der Kommission - gemäß Artikel 132 Absatz 2 der Geschäftsordnung - zu dem Schutz von Kindern und jungen Menschen, die aufgrund des Krieges in der Ukraine fliehen, durch die EU - (2022/2618(RSP)) - Patryk Jaki, Karol Karski, Vincenzo Sofo, Adam Bielan, Joachim Stanisław Brudziński, Elżbieta Kruk, Dace Melbārde, Andżelika Anna Możdżanowska, Veronika Vrecionová, Beata Kempa, Anna Zalewska, Dominik Tarczyński, Carlo Fidanza, Hermann Tertsch, Beata Mazurek, Valdemar Tomaševski, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Ryszard Czarnecki, Jadwiga Wiśniewska, Alexandr Vondra, Jacek Saryusz-Wolski, Tomasz Piotr Poręba - im Namen der ECR-Fraktion
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - nõukogu ja komisjoni avalduste alusel - vastavalt kodukorra artikli 132 lõikele 2 - Ukraina sõja eest põgenevate laste ja noorte kaitse kohta ELis - (2022/2618(RSP)) - Patryk Jaki, Karol Karski, Vincenzo Sofo, Adam Bielan, Joachim Stanisław Brudziński, Elżbieta Kruk, Dace Melbārde, Andżelika Anna Możdżanowska, Veronika Vrecionová, Beata Kempa, Anna Zalewska, Dominik Tarczyński, Carlo Fidanza, Hermann Tertsch, Beata Mazurek, Valdemar Tomaševski, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Ryszard Czarnecki, Jadwiga Wiśniewska, Alexandr Vondra, Jacek Saryusz-Wolski, Tomasz Piotr Poręba - fraktsiooni ECR nimel
NÁVRH USNESENÍ o ochraně dětí a mladých lidí, kteří utíkají před válkou na Ukrajině, ze strany EU
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a proteção, pela UE, de crianças e jovens que fogem da guerra na Ucrânia
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência de declarações do Conselho e da Comissão - nos termos do artigo 132.º, n.º 2, do Regimento - sobre a proteção, pela UE, de crianças e jovens que fogem da guerra na Ucrânia - (2022/2618(RSP)) - Patryk Jaki, Karol Karski, Vincenzo Sofo, Adam Bielan, Joachim Stanisław Brudziński, Elżbieta Kruk, Dace Melbārde, Andżelika Anna Możdżanowska, Veronika Vrecionová, Beata Kempa, Anna Zalewska, Dominik Tarczyński, Carlo Fidanza, Hermann Tertsch, Beata Mazurek, Valdemar Tomaševski, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Ryszard Czarnecki, Jadwiga Wiśniewska, Alexandr Vondra, Jacek Saryusz-Wolski, Tomasz Piotr Poręba - em nome do Grupo ECR
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af Rådets og Kommissionens redegørelser - jf. forretningsordenens artikel 132, stk. 2 - om EU's beskyttelse af børn og unge, der flygter på grund af krigen i Ukraine - (2022/2618(RSP)) - Patryk Jaki, Karol Karski, Vincenzo Sofo, Adam Bielan, Joachim Stanisław Brudziński, Elżbieta Kruk, Dace Melbārde, Andżelika Anna Możdżanowska, Veronika Vrecionová, Beata Kempa, Anna Zalewska, Dominik Tarczyński, Carlo Fidanza, Hermann Tertsch, Beata Mazurek, Valdemar Tomaševski, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Ryszard Czarnecki, Jadwiga Wiśniewska, Alexandr Vondra, Jacek Saryusz-Wolski, Tomasz Piotr Poręba - for ECR-Gruppen
NÁVRH UZNESENIA o ochrane detí a mladých ľudí na úteku pred vojnou na Ukrajine zo strany EÚ
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sulla protezione dell'Unione nei confronti dei minori e dei giovani in fuga dalla guerra in Ucraina
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito di dichiarazioni del Consiglio e della Commissione - a norma dell'articolo 132, paragrafo 2, del regolamento - sulla protezione dell'Unione nei confronti dei minori e dei giovani in fuga dalla guerra in Ucraina - (2022/2618(RSP)) - Patryk Jaki, Karol Karski, Vincenzo Sofo, Adam Bielan, Joachim Stanisław Brudziński, Elżbieta Kruk, Dace Melbārde, Andżelika Anna Możdżanowska, Veronika Vrecionová, Beata Kempa, Anna Zalewska, Dominik Tarczyński, Carlo Fidanza, Hermann Tertsch, Beata Mazurek, Valdemar Tomaševski, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Ryszard Czarnecki, Jadwiga Wiśniewska, Alexandr Vondra, Jacek Saryusz-Wolski, Tomasz Piotr Poręba - a nome del gruppo ECR
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě prohlášení Rady a Komise - předložený v souladu s čl. 132 odst. 2 jednacího řádu, - o ochraně dětí a mladých lidí, kteří utíkají před válkou na Ukrajině, ze strany EU - (2022/2618(RSP)) - Patryk Jaki, Karol Karski, Vincenzo Sofo, Adam Bielan, Joachim Stanisław Brudziński, Elżbieta Kruk, Dace Melbārde, Andżelika Anna Możdżanowska, Veronika Vrecionová, Beata Kempa, Anna Zalewska, Dominik Tarczyński, Carlo Fidanza, Hermann Tertsch, Beata Mazurek, Valdemar Tomaševski, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Ryszard Czarnecki, Jadwiga Wiśniewska, Alexandr Vondra, Jacek Saryusz-Wolski, Tomasz Piotr Poręba - za skupinu ECR
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la protejarea de către UE a copiilor și tinerilor care fug din calea războiului din Ucraina
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - benyújtva a Tanács és a Bizottság nyilatkozatait követően - az eljárási szabályzat 132. cikkének (2) bekezdése alapján - az ukrajnai háború elől menekülő gyermekek és fiatalok uniós védelméről - (2022/2618(RSP)) - Patryk Jaki, Karol Karski, Vincenzo Sofo, Adam Bielan, Joachim Stanisław Brudziński, Elżbieta Kruk, Dace Melbārde, Andżelika Anna Możdżanowska, Veronika Vrecionová, Beata Kempa, Anna Zalewska, Dominik Tarczyński, Carlo Fidanza, Hermann Tertsch, Beata Mazurek, Valdemar Tomaševski, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Ryszard Czarnecki, Jadwiga Wiśniewska, Alexandr Vondra, Jacek Saryusz-Wolski, Tomasz Piotr Poręba - az ECR képviselőcsoport nevében
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe vyhlásení Rady a Komisie - v súlade s článkom 132 ods. 2 rokovacieho poriadku - o ochrane detí a mladých ľudí na úteku pred vojnou na Ukrajine zo strany EÚ - (2022/2618(RSP)) - Patryk Jaki, Karol Karski, Vincenzo Sofo, Adam Bielan, Joachim Stanisław Brudziński, Elżbieta Kruk, Dace Melbārde, Andżelika Anna Możdżanowska, Veronika Vrecionová, Beata Kempa, Anna Zalewska, Dominik Tarczyński, Carlo Fidanza, Hermann Tertsch, Beata Mazurek, Valdemar Tomaševski, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Ryszard Czarnecki, Jadwiga Wiśniewska, Alexandr Vondra, Jacek Saryusz-Wolski, Tomasz Piotr Poręba - v mene skupiny ECR
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza declarațiilor Consiliului și Comisiei - depus în conformitate cu articolul 132 alineatul (2) din Regulamentul de procedură - referitoare la protejarea de către UE a copiilor și tinerilor care fug din calea războiului din Ucraina - (2022/2618(RSP)) - Patryk Jaki, Karol Karski, Vincenzo Sofo, Adam Bielan, Joachim Stanisław Brudziński, Elżbieta Kruk, Dace Melbārde, Andżelika Anna Możdżanowska, Veronika Vrecionová, Beata Kempa, Anna Zalewska, Dominik Tarczyński, Carlo Fidanza, Hermann Tertsch, Beata Mazurek, Valdemar Tomaševski, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Ryszard Czarnecki, Jadwiga Wiśniewska, Alexandr Vondra, Jacek Saryusz-Wolski, Tomasz Piotr Poręba - în numele Grupului ECR