MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar is-segwitu għall-konklużjonijiet tal-Konferenza dwar il-Futur tal-Ewropa
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur le suivi des conclusions de la conférence sur l’avenir de l’Europe
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS toimista Euroopan tulevaisuutta käsittelevän konferenssin päätelmien johdosta
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - neuvoston ja komission julkilausumien johdosta - työjärjestyksen 132 artiklan 2 kohdan mukaisesti - toimista Euroopan tulevaisuutta käsittelevän konferenssin päätelmien johdosta - (2022/2648(RSP)) - Iratxe García Pérez - S&D-ryhmän puolesta - Manfred Weber - PPE-ryhmän puolesta - Stéphane Séjourné - Renew-ryhmän puolesta - Ska Keller, Philippe Lamberts - Verts/ALE-ryhmän puolesta - Manon Aubry, Martin Schirdewan - The Left -ryhmän puolesta - Guy Verhofstadt
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om uppföljningen av konferensen om Europas framtid
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az Európa jövőjéről szóló konferencia következtetéseinek nyomon követéséről
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - benyújtva a Tanács és a Bizottság nyilatkozatait követően - az eljárási szabályzat 132. cikkének (2) bekezdése alapján - az Európa jövőjéről szóló konferencia következtetéseinek nyomon követéséről - (2022/2648(RSP)) - Iratxe García Pérez - az S&D képviselőcsoport nevében - Manfred Weber - az PPE képviselőcsoport nevében - Stéphane Séjourné - a Renew képviselőcsoport nevében - Ska Keller, Philippe Lamberts - a Verts/ALE képviselőcsoport nevében - Manon Aubry, Martin Schirdewan - a Baloldal képviselőcsoport nevében - Guy Verhofstadt
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία δηλώσεων του Συμβουλίου και της Επιτροπής - σύμφωνα με το άρθρο 132 παράγραφος 2 του Κανονισμού - σχετικά με τη συνέχεια στα συμπεράσματα της Διάσκεψης για το μέλλον της Ευρώπης - (2022/2648(RSP)) - Iratxe García Pérez - εξ ονόματος της Ομάδας S&D - Manfred Weber - εξ ονόματος της Ομάδας PPE - Stéphane Séjourné - εξ ονόματος της Ομάδας Renew - Ska Keller, Philippe Lamberts - εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE - Manon Aubry, Martin Schirdewan - εξ ονόματος της Ομάδας The Left - Guy Verhofstadt
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τη συνέχεια στα συμπεράσματα της Διάσκεψης για το μέλλον της Ευρώπης
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av uttalanden av rådet och kommissionen - i enlighet med artikel 132.2 i arbetsordningen - om uppföljningen av konferensen om Europas framtid - (2022/2648(RSP)) - Iratxe García Pérez - för S&D-gruppen - Manfred Weber - för PPE-gruppen - Stéphane Séjourné - för Renew-gruppen - Ska Keller, Philippe Lamberts - för Verts/ALE-gruppen - Manon Aubry, Martin Schirdewan - för The Left-gruppen - Guy Verhofstadt
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl tolesnių veiksmų dėl Konferencijos dėl Europos ateities išvadų
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Tarybos ir Komisijos pareiškimų - pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 132 straipsnio 2 dalį - dėl tolesnių veiksmų dėl Konferencijos dėl Europos ateities išvadų - (2022/2648(RSP)) - Iratxe García Pérez - S&D frakcijos vardu - Manfred Weber - PPE frakcijos vardu - Stéphane Séjourné - RENEW frakcijos vardu - Ska Keller, Philippe Lamberts - Verts/ALE frakcijos vardu - Manon Aubry, Martin Schirdewan - The Left frakcijos vardu - Guy Verhofstadt
FORSLAG TIL BESLUTNING om opfølgning af konklusionerne fra konferencen om Europas fremtid
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af Rådets og Kommissionens redegørelser - jf. forretningsordenens artikel 132, stk. 2 - om opfølgning af konklusionerne fra konferencen om Europas fremtid - (2022/2648(RSP)) - Iratxe García Pérez - for S&D-Gruppen - Manfred Weber - for PPE-Gruppen - Stéphane Séjourné - for Renew-Gruppen - Ska Keller, Philippe Lamberts - for Verts/ALE-Gruppen - Manon Aubry, Martin Schirdewan - for The Left-Gruppen - Guy Verhofstadt
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre o seguimento das conclusões da Conferência sobre o Futuro da Europa
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o daljnjem postupanju nakon zaključaka Konferencije o budućnosti Europe
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen nakon izjava Vijeća i Komisije - u skladu s člankom 132. stavkom 2. Poslovnika - o daljnjem postupanju nakon zaključaka Konferencije o budućnosti Europe - (2022/2648(RSP)) - Iratxe García Pérez - u ime Kluba zastupnika S&D-a - Manfred Weber - u ime Kluba zastupnika PPE-a - Stéphane Séjourné - u ime Kluba zastupnika Renew - Ska Keller, Philippe Lamberts - u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a - Manon Aubry, Martin Schirdewan - u ime Kluba zastupnika The Left - Guy Verhofstadt
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par turpmākajiem pasākumiem saistībā ar konferences par Eiropas nākotni secinājumiem
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la acțiunile de întreprins în urma concluziilor Conferinței privind viitorul Europei
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza declarațiilor Consiliului și Comisiei - în conformitate cu articolul 132 alineatul (2) din Regulamentul de procedură - referitoare la acțiunile de întreprins în urma concluziilor Conferinței privind viitorul Europei - (2022/2648(RSP)) - Iratxe García Pérez - în numele Grupului S&D - Manfred Weber - în numele Grupului PPE - Stéphane Séjourné - în numele Grupului Renew - Ska Keller, Philippe Lamberts - în numele Grupului Verts/ALE - Manon Aubry, Martin Schirdewan - în numele Grupului The Left - Guy Verhofstadt
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara d-dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni - skont l-Artikolu 132(2) tar-Regoli ta' Proċedura - dwar is-segwitu għall-konklużjonijiet tal-Konferenza dwar il-Futur tal-Ewropa - (2022/2648(RSP)) - Iratxe García Pérez - f'isem il-Grupp S&D - Manfred Weber - f'isem il-Grupp PPE - Stéphane Séjourné - f'isem il-Grupp Renew - Ska Keller, Philippe Lamberts - f'isem il-Grupp Verts/ALE - Manon Aubry, Martin Schirdewan - f'isem il-Grupp The Left - Guy Verhofstadt
PREDLOG RESOLUCIJE o nadaljnjih ukrepih glede Konference o prihodnosti Evrope
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite de déclarations du Conseil et de la Commission - conformément à l’article 132, paragraphe 2, du règlement intérieur - sur le suivi des conclusions de la conférence sur l’avenir de l’Europe - (2022/2648(RSP)) - Iratxe García Pérez - au nom du groupe S&D - Manfred Weber - au nom du groupe PPE - Stéphane Séjourné - au nom du groupe Renew - Ska Keller, Philippe Lamberts - au nom du groupe Verts/ALE - Manon Aubry, Martin Schirdewan - au nom du groupe The Left - Guy Verhofstadt
NÁVRH UZNESENIA o opatreniach v nadväznosti na Konferenciu o budúcnosti Európy
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência de declarações do Conselho e da Comissão - nos termos do artigo 132.º, n.º 2, do Regimento - sobre o seguimento das conclusões da Conferência sobre o Futuro da Europa - (2022/2648(RSP)) - Iratxe García Pérez - em nome do Grupo S&D - Manfred Weber - em nome do Grupo PPE - Stéphane Séjourné - em nome do Grupo Renew - Ska Keller, Philippe Lamberts - em nome do Grupo Verts/ALE - Manon Aubry, Martin Schirdewan - em nome do Grupo The Left - Guy Verhofstadt
NÁVRH USNESENÍ o opatřeních v návaznosti na Konferenci o budoucnosti Evropy
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно последващи действия във връзка със заключенията на Конференцията за бъдещето на Европа
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - за приключване на разисквания по изявления на Съвета и на Комисията - съгласно член 132, параграф 2 от Правилника за дейността - относно последващи действия във връзка със заключенията на Конференцията за бъдещето на Европа - (2022/2648(RSP)) - Ираче Гарсия Перес - от името на групата S&D - Манфред Вебер - от името на групата EPP - Стефан Сежурне - от името на групата Renew - Ска Келер, Филип Ламбертс - от името на групата Verts/ALE - Манон Обри, Мартин Ширдеван - от името на групата The Left - Ги Верхофстад
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sul seguito da dare alle conclusioni della Conferenza sul futuro dell'Europa
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito di dichiarazioni del Consiglio e della Commissione - a norma dell'articolo 132, paragrafo 2, del regolamento - sul seguito da dare alle conclusioni della Conferenza sul futuro dell'Europa - (2022/2648(RSP)) - Iratxe García Pérez - a nome del gruppo S&D - Manfred Weber - a nome del gruppo PPE - Stéphane Séjourné - a nome del gruppo Renew - Ska Keller, Philippe Lamberts - a nome del gruppo Verts/ALE - Manon Aubry, Martin Schirdewan - a nome del gruppo The Left - Guy Verhofstadt
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie działań następczych w związku z konkluzjami Konferencji w sprawie przyszłości Europy
MOTION FOR A RESOLUTION on the follow-up to the conclusions of the Conference on the Future of Europe
ONTWERPRESOLUTIE over de follow-up van de conclusies van de Conferentie over de toekomst van Europa
PREDLOG RESOLUCIJE - ob zaključku razprave o izjavah Sveta in Komisije - v skladu s členom 132(2) Poslovnika - o nadaljnjih ukrepih glede Konference o prihodnosti Evrope - (2022/2648(RSP)) - Iratxe García Pérez - v imenu skupine S&D - Manfred Weber - v imenu skupine PPE - Stéphane Séjourné - v imenu skupine Renew - Ska Keller, Philippe Lamberts - v imenu skupine Verts/ALE - Manon Aubry, Martin Schirdewan - v imenu skupine The Left - Guy Verhofstadt
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie oświadczeń Rady i Komisji - zgodnie z art. 132 ust. 2 Regulaminu - w sprawie działań następczych w związku z konkluzjami Konferencji w sprawie przyszłości Europy - (2022/2648(RSP)) - Iratxe García Pérez - w imieniu grupy S&D - Manfred Weber - w imieniu grupy PPE - Stéphane Séjourné - w imieniu grupy Renew - Ska Keller, Philippe Lamberts - w imieniu grupy Verts/ALE - Manon Aubry, Martin Schirdewan - w imieniu grupy The Left - Guy Verhofstadt
MOTION FOR A RESOLUTION - to wind up the debate on the statements by the Council and the Commission - pursuant to Rule 132(2) of the Rules of Procedure - on the follow-up to the conclusions of the Conference on the Future of Europe - (2022/2648(RSP)) - Iratxe García Pérez - on behalf of the S&D Group - Manfred Weber - on behalf of the PPE Group - Stéphane Séjourné - on behalf of the Renew Group - Ska Keller, Philippe Lamberts - on behalf of the Verts/ALE Group - Manon Aubry, Martin Schirdewan - on behalf of The Left Group - Guy Verhofstadt
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu den Folgemaßnahmen zu der Konferenz zur Zukunft Europas
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an eine Erklärung des Rates und der Kommission - gemäß Artikel 132 Absatz 2 der Geschäftsordnung - zu den Folgemaßnahmen zu der Konferenz zur Zukunft Europas - (2022/2648(RSP)) - Iratxe García Pérez - im Namen der S&D-Fraktion - Manfred Weber - im Namen der PPE-Fraktion - Stéphane Séjourné - im Namen der Renew-Fraktion - Ska Keller, Philippe Lamberts - im Namen der Verts/ALE-Fraktion - Manon Aubry, Martin Schirdewan - im Namen der Fraktion The Left - Guy Verhofstadt
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe vyhlásení Rady a Komisie - v súlade s článkom 132 ods. 2 rokovacieho poriadku - o opatreniach v nadväznosti na Konferenciu o budúcnosti Európy - (2022/2648(RSP)) - Iratxe García Pérez - v mene skupiny S&D - Manfred Weber - v mene skupiny PPE - Stéphane Séjourné - v mene skupiny Renew - Ska Keller, Philippe Lamberts - v mene skupiny Verts/ALE - Manon Aubry, Martin Schirdewan - v mene skupiny The Left - Guy Verhofstadt
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre el seguimiento que se dará a las conclusiones de la Conferencia sobre el Futuro de Europa
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Euroopa tuleviku konverentsi järelduste järelmeetmete kohta
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, noslēdzot debates par Padomes un Komisijas paziņojumiem - iesniegts saskaņā ar Reglamenta 132. panta 2. punktu - par turpmākajiem pasākumiem saistībā ar konferences par Eiropas nākotni secinājumiem - (2022/2648(RSP)) - Iratxe García Pérez - S&D grupas vārdā - Manfred Weber - PPE grupas vārdā - Stéphane Séjourné - grupas “Renew” vārdā - Ska Keller, Philippe Lamberts - Verts/ALE grupas vārdā - Manon Aubry, Martin Schirdewan - grupas “The Left” vārdā - Guy Verhofstadt
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van verklaringen van de Raad en de Commissie - ingediend overeenkomstig artikel 132, lid 2, van het Reglement - over de follow-up van de conclusies van de Conferentie over de toekomst van Europa - (2022/2648(RSP)) - Iratxe García Pérez - namens de S&D-Fractie - Manfred Weber - namens de PPE-Fractie - Stéphane Séjourné - namens de Renew-Fractie - Ska Keller, Philippe Lamberts - namens de Verts/ALE-Fractie - Manon Aubry, Martin Schirdewan - namens de Fractie The Left - Guy Verhofstadt
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě prohlášení Rady a Komise - v souladu s čl. 132 odst. 2 jednacího řádu - o opatřeních v návaznosti na Konferenci o budoucnosti Evropy - (2022/2648(RSP)) - Iratxe García Pérez - za skupinu S&D - Manfred Weber - za skupinu PPE - Stéphane Séjourné - za skupinu Renew - Ska Keller, Philippe Lamberts - za skupinu Verts/ALE - Manon Aubry, Martin Schirdewan - za skupinu The Left - Guy Verhofstadt
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras las declaraciones del Consejo y de la Comisión - presentada de conformidad con el artículo 132, apartado 2, del Reglamento interno - sobre el seguimiento que se dará a las conclusiones de la Conferencia sobre el Futuro de Europa - (2022/2648(RSP)) - Iratxe García Pérez - en nombre del Grupo S&D - Manfred Weber - en nombre del Grupo PPE - Stéphane Séjourné - en nombre del Grupo Renew - Ska Keller, Philippe Lamberts - en nombre del Grupo Verts/ALE - Manon Aubry, Martin Schirdewan - en nombre del Grupo The Left - Guy Verhofstadt
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - nõukogu ja komisjoni avalduste alusel - vastavalt kodukorra artikli 132 lõikele 2 - Euroopa tuleviku konverentsi järelduste järelmeetmete kohta - (2022/2648(RSP)) - Iratxe García Pérez - fraktsiooni S&D nimel - Manfred Weber - fraktsiooni PPE nimel - Stéphane Séjourné - fraktsiooni Renew nimel - Ska Keller, Philippe Lamberts - fraktsiooni Verts/ALE nimel - Manon Aubry, Martin Schirdewan - fraktsiooni The Left nimel - Guy Verhofstadt