ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно актуалното състояние на сътрудничеството между ЕС и Молдова
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - за приключване на разисквания по изявление на Комисията - съгласно член 132, параграф 2 от Правилника за дейността - относно актуалното състояние на сътрудничеството между ЕС и Молдова - (2022/2651(RSP). - Зигфрид Мурешан, Михаел Галер, Анджей Халицки, Раса Юкнявичиене, Желяна Зовко, Дейвид Макалистър, Паулу Ранжел, Андрюс Кубилюс, Траян Бъсеску, Василе Блага, Даниел Буда, Йежи Бузек, Георге Фалка, Томаш Франковски, Давид Лега, Мириам Лексман, Антонио Лопес-Истурис Уайт, Елжбета Катажина Лукачийевска, Аушра Малдейкиене, Людас Мажилис, Георге-Влад Нистор, Радослав Шикорски, Еуджен Томак, Изабел Визелер-Лима, Александър Александров Йорданов, Милан Звер - от името на групата PPE
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par stāvokli ES un Moldovas sadarbībā
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, noslēdzot debates par Komisijas paziņojumu, - saskaņā ar Reglamenta 132. panta 2. punktu - par stāvokli ES un Moldovas sadarbībā - (2022/2651(RSP)) - Siegfried Mureşan, Michael Gahler, Andrzej Halicki, Rasa Juknevičienė, Željana Zovko, David McAllister, Paulo Rangel, Andrius Kubilius, Traian Băsescu, Vasile Blaga, Daniel Buda, Jerzy Buzek, Gheorghe Falcă, Tomasz Frankowski, David Lega, Miriam Lexmann, Antonio López-Istúriz White, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Aušra Maldeikienė, Liudas Mažylis, Gheorghe-Vlad Nistor, Radosław Sikorski, Eugen Tomac, Isabel Wiseler-Lima, Alexander Alexandrov Yordanov, Milan Zver - PPE grupas vārdā
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la situația actuală a cooperării dintre UE și Moldova
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu dem Stand der Zusammenarbeit zwischen der EU und der Republik Moldau
NÁVRH UZNESENIA o súčasnom stave spolupráce medzi EÚ a Moldavskom
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS EU:n ja Moldovan yhteistyön tilanteesta
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - komission julkilausuman johdosta - työjärjestyksen 132 artiklan 2 kohdan mukaisesti - EU:n ja Moldovan yhteistyön tilanteesta - (2022/2651(RSP)) - Siegfried Mureşan, Michael Gahler, Andrzej Halicki, Rasa Juknevičienė, Željana Zovko, David McAllister, Paulo Rangel, Andrius Kubilius, Traian Băsescu, Vasile Blaga, Daniel Buda, Jerzy Buzek, Gheorghe Falcă, Tomasz Frankowski, David Lega, Miriam Lexmann, Antonio López-Istúriz White, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Aušra Maldeikienė, Liudas Mažylis, Gheorghe-Vlad Nistor, Radosław Sikorski, Eugen Tomac, Isabel Wiseler-Lima, Alexander Alexandrov Yordanov, Milan Zver - PPE-ryhmän puolesta
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o trenutačnom stanju suradnje EU-a i Moldove
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie obecnego stanu współpracy UE–Mołdawia
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om lägesrapporten om samarbetet mellan EU och Moldavien
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre o ponto da situação da cooperação entre a UE e a Moldávia
PREDLOG RESOLUCIJE o stanju sodelovanja med EU in Moldavijo
ONTWERPRESOLUTIE over de stand van zaken met betrekking tot de samenwerking tussen de EU en Moldavië
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK ELi ja Moldova koostöö seisu kohta
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az EU és Moldova közötti együttműködés jelenlegi állásáról
PREDLOG RESOLUCIJE - ob zaključku razprave o izjavi Komisije - v skladu s členom 132(2) Poslovnika - o stanju sodelovanja med EU in Moldavijo - (2022/2651(RSP)) - Siegfried Mureşan, Michael Gahler, Andrzej Halicki, Rasa Juknevičienė, Željana Zovko, David McAllister, Paulo Rangel, Andrius Kubilius, Traian Băsescu, Vasile Blaga, Daniel Buda, Jerzy Buzek, Gheorghe Falcă, Tomasz Frankowski, David Lega, Miriam Lexmann, Antonio López-Istúriz White, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Aušra Maldeikienė, Liudas Mažylis, Gheorghe-Vlad Nistor, Radosław Sikorski, Eugen Tomac, Isabel Wiseler-Lima, Aleksander Aleksandrov Jordanov (Alexander Alexandrov Yordanov), Milan Zver - v imenu skupine PPE
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an eine Erklärung der Kommission - gemäß Artikel 132 Absatz 2 der Geschäftsordnung - zu dem Stand der Zusammenarbeit zwischen der EU und der Republik Moldau - ((2022/2651(RSP))(RSP)) - Siegfried Mureşan, Michael Gahler, Andrzej Halicki, Rasa Juknevičienė, Željana Zovko, David McAllister, Paulo Rangel, Andrius Kubilius, Traian Băsescu, Vasile Blaga, Daniel Buda, Jerzy Buzek, Gheorghe Falcă, Tomasz Frankowski, David Lega, Miriam Lexmann, Antonio López-Istúriz White, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Aušra Maldeikienė, Liudas Mažylis, Gheorghe-Vlad Nistor, Radosław Sikorski, Eugen Tomac, Isabel Wiseler-Lima, Alexander Alexandrov Yordanov, Milan Zver - im Namen der PPE-Fraktion
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe vyhlásenia Komisie - v súlade s článkom 132 ods. 2 rokovacieho poriadku - o súčasnom stave spolupráce medzi EÚ a Moldavskom - (2022/2651(RSP)) - Siegfried Mureşan, Michael Gahler, Andrzej Halicki, Rasa Juknevičienė, Željana Zovko, David McAllister, Paulo Rangel, Andrius Kubilius, Traian Băsescu, Vasile Blaga, Daniel Buda, Jerzy Buzek, Gheorghe Falcă, Tomasz Frankowski, David Lega, Miriam Lexmann, Antonio López-Istúriz White, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Aušra Maldeikienė, Liudas Mažylis, Gheorghe-Vlad Nistor, Radosław Sikorski, Eugen Tomac, Isabel Wiseler-Lima, Alexander Alexandrov Yordanov, Milan Zver - v mene skupiny PPE
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie oświadczenia Komisji - zgodnie z art. 132 ust. 2 Regulaminu - w sprawie obecnego stanu współpracy UE-Mołdawia - (2022/2651(RSP)) - Siegfried Mureşan, Michael Gahler, Andrzej Halicki, Rasa Juknevičienė, Željana Zovko, David McAllister, Paulo Rangel, Andrius Kubilius, Traian Băsescu, Vasile Blaga, Daniel Buda, Jerzy Buzek, Gheorghe Falcă, Tomasz Frankowski, David Lega, Miriam Lexmann, Antonio López-Istúriz White, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Aušra Maldeikienė, Liudas Mažylis, Gheorghe-Vlad Nistor, Radosław Sikorski, Eugen Tomac, Isabel Wiseler-Lima, Alexander Alexandrov Yordanov, Milan Zver - w imieniu grupy PPE
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur l’état des lieux de la coopération UE-Moldavie
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite d’une déclaration de la Commission - conformément à l’article 132, paragraphe 2, du règlement - sur l’état des lieux de la coopération UE-Moldavie - (2022/2651(RSP)) - Siegfried Mureşan, Michael Gahler, Andrzej Halicki, Rasa Juknevičienė, Željana Zovko, David McAllister, Paulo Rangel, Andrius Kubilius, Traian Băsescu, Vasile Blaga, Daniel Buda, Jerzy Buzek, Gheorghe Falcă, Tomasz Frankowski, David Lega, Miriam Lexmann, Antonio López-Istúriz White, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Aušra Maldeikienė, Liudas Mažylis, Gheorghe-Vlad Nistor, Radosław Sikorski, Eugen Tomac, Isabel Wiseler-Lima, Alexander Alexandrov Yordanov, Milan Zver - au nom du groupe PPE
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar is-sitwazzjoni attwali tal-kooperazzjoni bejn l-UE u l-Moldova
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara d-dikjarazzjoni tal-Kummissjoni - skont l-Artikolu 132(2) tar-Regoli ta' Proċedura - dwar is-sitwazzjoni attwali tal-kooperazzjoni bejn l-UE u l-Moldova - (2022/2651(RSP)) - Siegfried Mureşan, Michael Gahler, Andrzej Halicki, Rasa Juknevičienė, Željana Zovko, David McAllister, Paulo Rangel, Andrius Kubilius, Traian Băsescu, Vasile Blaga, Daniel Buda, Jerzy Buzek, Gheorghe Falcă, Tomasz Frankowski, David Lega, Miriam Lexmann, Antonio López-Istúriz White, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Aušra Maldeikienė, Liudas Mažylis, Gheorghe-Vlad Nistor, Radosław Sikorski, Eugen Tomac, Isabel Wiseler-Lima, Alexander Alexandrov Yordanov, Milan Zver - f'isem il-Grupp PPE
NÁVRH USNESENÍ o aktuálním stavu spolupráce mezi EU a Moldavskem
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě prohlášení Komise - v souladu s čl. 132 odst. 2 jednacího řádu - o aktuálním stavu spolupráce mezi EU a Moldavskem - (2022/2651(RSP)) - Siegfried Mureşan, Michael Gahler, Andrzej Halicki, Rasa Juknevičienė, Željana Zovko, David McAllister, Paulo Rangel, Andrius Kubilius, Traian Băsescu, Vasile Blaga, Daniel Buda, Jerzy Buzek, Gheorghe Falcă, Tomasz Frankowski, David Lega, Miriam Lexmann, Antonio López-Istúriz White, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Aušra Maldeikienė, Liudas Mažylis, Gheorghe-Vlad Nistor, Radosław Sikorski, Eugen Tomac, Isabel Wiseler-Lima, Alexander Alexandrov Yordanov, Milan Zver - za skupinu PPE
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - komisjoni avalduse alusel - vastavalt kodukorra artikli 132 lõikele 2 - ELi ja Moldova koostöö seisu kohta - (2022/2651(RSP)) - Siegfried Mureşan, Michael Gahler, Andrzej Halicki, Rasa Juknevičienė, Željana Zovko, David McAllister, Paulo Rangel, Andrius Kubilius, Traian Băsescu, Vasile Blaga, Daniel Buda, Jerzy Buzek, Gheorghe Falcă, Tomasz Frankowski, David Lega, Miriam Lexmann, Antonio López-Istúriz White, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Aušra Maldeikienė, Liudas Mažylis, Gheorghe-Vlad Nistor, Radosław Sikorski, Eugen Tomac, Isabel Wiseler-Lima, Alexander Alexandrov Yordanov, Milan Zver - fraktsiooni PPE nimel
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van een verklaring van de Commissie - ingediend overeenkomstig artikel 132, lid 2, van het Reglement - over de stand van zaken met betrekking tot de samenwerking tussen de EU en Moldavië - (2022/2651(RSP)) - Siegfried Mureşan, Michael Gahler, Andrzej Halicki, Rasa Juknevičienė, Željana Zovko, David McAllister, Paulo Rangel, Andrius Kubilius, Traian Băsescu, Vasile Blaga, Daniel Buda, Jerzy Buzek, Gheorghe Falcă, Tomasz Frankowski, David Lega, Miriam Lexmann, Antonio López-Istúriz White, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Aušra Maldeikienė, Liudas Mažylis, Gheorghe-Vlad Nistor, Radosław Sikorski, Eugen Tomac, Isabel Wiseler-Lima, Alexander Alexandrov Yordanov, Milan Zver - namens de PPE-Fractie
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la situación de la cooperación entre la UE y Moldavia
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza declarației Comisiei - în conformitate cu articolul 132 alineatul (2) din Regulamentul de procedură - referitoare la situația actuală a cooperării dintre UE și Moldova - (2022/2651(RSP)) - Siegfried Mureşan, Michael Gahler, Andrzej Halicki, Rasa Juknevičienė, Željana Zovko, David McAllister, Paulo Rangel, Andrius Kubilius, Traian Băsescu, Vasile Blaga, Daniel Buda, Jerzy Buzek, Gheorghe Falcă, Tomasz Frankowski, David Lega, Miriam Lexmann, Antonio López-Istúriz White, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Aušra Maldeikienė, Liudas Mažylis, Gheorghe-Vlad Nistor, Radosław Sikorski, Eugen Tomac, Isabel Wiseler-Lima, Alexander Alexandrov Yordanov, Milan Zver - în numele Grupului PPE
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av ett uttalande av kommissionen - i enlighet med artikel 132.2 i arbetsordningen - om lägesrapporten om samarbetet mellan EU och Moldavien - (2022/2651(RSP)) - Siegfried Mureşan, Michael Gahler, Andrzej Halicki, Rasa Juknevičienė, Željana Zovko, David McAllister, Paulo Rangel, Andrius Kubilius, Traian Băsescu, Vasile Blaga, Daniel Buda, Jerzy Buzek, Gheorghe Falcă, Tomasz Frankowski, David Lega, Miriam Lexmann, Antonio López-Istúriz White, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Aušra Maldeikienė, Liudas Mažylis, Gheorghe-Vlad Nistor, Radosław Sikorski, Eugen Tomac, Isabel Wiseler-Lima, Alexander Alexandrov Yordanov, Milan Zver - för PPE-gruppen
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - benyújtva a Bizottság nyilatkozatát követően - az eljárási szabályzat 132. cikkének (2) bekezdése alapján - az EU és Moldova közötti együttműködés jelenlegi állásáról - (2022/2651(RSP)) - Siegfried Mureşan, Michael Gahler, Andrzej Halicki, Rasa Juknevičienė, Željana Zovko, David McAllister, Paulo Rangel, Andrius Kubilius, Traian Băsescu, Vasile Blaga, Daniel Buda, Jerzy Buzek, Gheorghe Falcă, Tomasz Frankowski, David Lega, Miriam Lexmann, Antonio López-Istúriz White, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Aušra Maldeikienė, Liudas Mažylis, Gheorghe-Vlad Nistor, Radosław Sikorski, Eugen Tomac, Isabel Wiseler-Lima, Alexander Alexandrov Yordanov, Milan Zver - a PPE képviselőcsoport nevében
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl dabartinės ES ir Moldovos bendradarbiavimo padėties
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Komisijos pareiškimo - pagal Darbo tvarkos taisyklių 132 straipsnio 2 dalį - dėl dabartinės ES ir Moldovos bendradarbiavimo padėties - (2022/2651(RSP)) - Siegfried Mureşan, Michael Gahler, Andrzej Halicki, Rasa Juknevičienė, Željana Zovko, David McAllister, Paulo Rangel, Andrius Kubilius, Traian Băsescu, Vasile Blaga, Daniel Buda, Jerzy Buzek, Gheorghe Falcă, Tomasz Frankowski, David Lega, Miriam Lexmann, Antonio López-Istúriz White, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Aušra Maldeikienė, Liudas Mažylis, Gheorghe-Vlad Nistor, Radosław Sikorski, Eugen Tomac, Isabel Wiseler-Lima, Alexander Alexandrov Yordanov, Milan Zver - PPE frakcijos vardu
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sullo stato di avanzamento della cooperazione UE-Moldova
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito di una dichiarazione della Commissione - a norma dell'articolo 132, paragrafo 2, del regolamento - sullo stato di avanzamento della cooperazione UE-Moldova - (2022/2651(RSP)) - Siegfried Mureşan, Michael Gahler, Andrzej Halicki, Rasa Juknevičienė, Željana Zovko, David McAllister, Paulo Rangel, Andrius Kubilius, Traian Băsescu, Vasile Blaga, Daniel Buda, Jerzy Buzek, Gheorghe Falcă, Tomasz Frankowski, David Lega, Miriam Lexmann, Antonio López-Istúriz White, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Aušra Maldeikienė, Liudas Mažylis, Gheorghe-Vlad Nistor, Radosław Sikorski, Eugen Tomac, Isabel Wiseler-Lima, Alexander Alexandrov Yordanov, Milan Zver - a nome del gruppo PPE
FORSLAG TIL BESLUTNING om status for samarbejdet mellem EU og Moldova
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af Kommissionens redegørelse - jf. forretningsordenens artikel 132, stk. 2 - om status for samarbejdet mellem EU og Moldova - (2022/2651(RSP)) - Siegfried Mureşan, Michael Gahler, Andrzej Halicki, Rasa Juknevičienė, Željana Zovko, David McAllister, Paulo Rangel, Andrius Kubilius, Traian Băsescu, Vasile Blaga, Daniel Buda, Jerzy Buzek, Gheorghe Falcă, Tomasz Frankowski, David Lega, Miriam Lexmann, Antonio López-Istúriz White, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Aušra Maldeikienė, Liudas Mažylis, Gheorghe-Vlad Nistor, Radosław Sikorski, Eugen Tomac, Isabel Wiseler-Lima, Alexander Alexandrov Yordanov, Milan Zver - for PPE-Gruppen
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen slijedom izjave Komisije - u skladu s člankom 132. stavkom 2. Poslovnika - o trenutačnom stanju suradnje EU-a i Moldove - (2022/2651(RSP)) - Siegfried Mureşan, Michael Gahler, Andrzej Halicki, Rasa Juknevičienė, Željana Zovko, David McAllister, Paulo Rangel, Andrius Kubilius, Traian Băsescu, Vasile Blaga, Daniel Buda, Jerzy Buzek, Gheorghe Falcă, Tomasz Frankowski, David Lega, Miriam Lexmann, Antonio López-Istúriz White, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Aušra Maldeikienė, Liudas Mažylis, Gheorghe-Vlad Nistor, Radosław Sikorski, Eugen Tomac, Isabel Wiseler-Lima, Alexander Alexandrov Yordanov, Milan Zver - u ime Kluba zastupnika PPE-a
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras una declaración de la Comisión - presentada de conformidad con el artículo 132, apartado 2, del Reglamento interno - sobre la situación de la cooperación entre la UE y Moldavia - (2022/2651(RSP)) - Siegfried Mureşan, Michael Gahler, Andrzej Halicki, Rasa Juknevičienė, Željana Zovko, David McAllister, Paulo Rangel, Andrius Kubilius, Traian Băsescu, Vasile Blaga, Daniel Buda, Jerzy Buzek, Gheorghe Falcă, Tomasz Frankowski, David Lega, Miriam Lexmann, Antonio López-Istúriz White, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Aušra Maldeikienė, Liudas Mažylis, Gheorghe-Vlad Nistor, Radosław Sikorski, Eugen Tomac, Isabel Wiseler-Lima, Alexander Alexandrov Yordanov, Milan Zver - en nombre del Grupo PPE
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την τρέχουσα κατάσταση της συνεργασίας ΕΕ-Μολδαβίας
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία δήλωσης της Επιτροπής - σύμφωνα με το άρθρο 132 παράγραφος 2 του Κανονισμού - σχετικά με την τρέχουσα κατάσταση της συνεργασίας ΕΕ-Μολδαβίας - (2022/2651(RSP)) - Siegfried Mureşan, Michael Gahler, Andrzej Halicki, Rasa Juknevičienė, Željana Zovko, David McAllister, Paulo Rangel, Andrius Kubilius, Traian Băsescu, Vasile Blaga, Daniel Buda, Jerzy Buzek, Gheorghe Falcă, Tomasz Frankowski, David Lega, Miriam Lexmann, Antonio López-Istúriz White, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Aušra Maldeikienė, Liudas Mažylis, Gheorghe-Vlad Nistor, Radosław Sikorski, Eugen Tomac, Isabel Wiseler-Lima, Alexander Alexandrov Yordanov, Milan Zver - εξ ονόματος της Ομάδας PPE
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência de uma declaração da Comissão - nos termos do artigo 132.º, n.º 2, do Regimento - sobre o ponto da situação da cooperação entre a UE e a Moldávia - (2022/2651(RSP)) - Siegfried Mureşan, Michael Gahler, Andrzej Halicki, Rasa Juknevičienė, Željana Zovko, David McAllister, Paulo Rangel, Andrius Kubilius, Traian Băsescu, Vasile Blaga, Daniel Buda, Jerzy Buzek, Gheorghe Falcă, Tomasz Frankowski, David Lega, Miriam Lexmann, Antonio López-Istúriz White, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Aušra Maldeikienė, Liudas Mažylis, Gheorghe-Vlad Nistor, Radosław Sikorski, Eugen Tomac, Isabel Wiseler-Lima, Alexander Alexandrov Yordanov, Milan Zver - em nome do Grupo PPE