ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu Bedrohungen für die Stabilität, die Sicherheit und die Demokratie in Westafrika und im Sahel
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par stabilitātes, drošības un demokrātijas apdraudējumu Rietumāfrikā un Sāhelā
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, noslēdzot debates par Padomes un Komisijas paziņojumiem, - saskaņā ar Reglamenta 132. panta 2. punktu - par stabilitātes, drošības un demokrātijas apdraudējumu Rietumāfrikā un Sāhelā - (2022/2650(RSP)) - Ryszard Antoni Legutko, Raffaele Fitto, Anna Fotyga, Adam Bielan, Alexandr Vondra, Angel Dzhambazki, Anna Zalewska, Assita Kanko, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Jadwiga Wiśniewska, Ryszard Czarnecki, Valdemar Tomaševski, Witold Jan Waszczykowski, Zbigniew Kuźmiuk, Carlo Fidanza - ERC grupas vārdā
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre ameaças à estabilidade, à segurança e à democracia na África Ocidental e no Sael
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la amenințările la adresa stabilității, securității și democrației în Africa de Vest și Sahel
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно заплахите за стабилността, сигурността и демокрацията в Западна Африка и региона на Сахел
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre las amenazas a la estabilidad, la seguridad y la democracia en el África Occidental y en el África saheliana
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur les menaces pour la stabilité, la sécurité et la démocratie en Afrique de l’Ouest et au Sahel
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar theddidiet għall-istabbiltà, is-sigurtà u d-demokrazija fl-Afrika tal-Punent u fir-reġjun Afrikan tas-Saħel
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara d-dikjarazzjoni tal-Kunsill u tal-Kummissjoni - skont l-Artikolu 132(2) tar-Regoli ta' Proċedura - dwar theddidiet għall-istabbiltà, is-sigurtà u d-demokrazija fl-Afrika tal-Punent u fir-reġjun Afrikan tas-Saħel - (2022/2650(RSP)) - Ryszard Antoni Legutko, Raffaele Fitto, Anna Fotyga, Adam Bielan, Alexandr Vondra, Angel Dzhambazki, Anna Zalewska, Assita Kanko, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Jadwiga Wiśniewska, Ryszard Czarnecki, Valdemar Tomaševski, Witold Jan Waszczykowski, Zbigniew Kuźmiuk, Carlo Fidanza - f'isem il-Grupp ECR
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o prijetnjama stabilnosti, sigurnosti i demokraciji u zapadnoj i sahelskoj Africi
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen slijedom izjava Vijeća i Komisije - u skladu s člankom 132. stavkom 2. Poslovnika - o prijetnjama stabilnosti, sigurnosti i demokraciji u zapadnoj i sahelskoj Africi - (2022/2650(RSP)) - Ryszard Antoni Legutko, Raffaele Fitto, Anna Fotyga, Adam Bielan, Alexandr Vondra, Angel Dzhambazki, Anna Zalewska, Assita Kanko, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Jadwiga Wiśniewska, Ryszard Czarnecki, Valdemar Tomaševski, Witold Jan Waszczykowski, Zbigniew Kuźmiuk, Carlo Fidanza - u ime Kluba zastupnika ECR-a
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS uhkista vakaudelle, turvallisuudelle ja demokratialle Länsi-Afrikassa ja Sahelin alueella
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - neuvoston ja komission julkilausumien johdosta - työjärjestyksen 132 artiklan 2 kohdan mukaisesti - uhkista vakaudelle, turvallisuudelle ja demokratialle Länsi-Afrikassa ja Sahelin alueella - (2022/2650(RSP)) - Ryszard Antoni Legutko, Raffaele Fitto, Anna Fotyga, Adam Bielan, Alexandr Vondra, Angel Dzhambazki, Anna Zalewska, Assita Kanko, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Jadwiga Wiśniewska, Ryszard Czarnecki, Valdemar Tomaševski, Witold Jan Waszczykowski, Zbigniew Kuźmiuk, Carlo Fidanza - ECR-ryhmän puolesta
PREDLOG RESOLUCIJE o grožnjah za stabilnost, varnost in demokracijo v Zahodni Afriki in Sahelu
PREDLOG RESOLUCIJE - ob zaključku razprave o izjavah Sveta in Komisije - v skladu s členom 132(2) Poslovnika - o grožnjah za stabilnost, varnost in demokracijo v Zahodni Afriki in Sahelu - (2022/2650(RSP)) - Ryszard Antoni Legutko, Raffaele Fitto, Anna Fotyga, Adam Bielan, Alexandr Vondra, Angel Džambazki (Angel Dzhambazki), Anna Zalewska, Assita Kanko, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Jadwiga Wiśniewska, Ryszard Czarnecki, Valdemar Tomaševski, Witold Jan Waszczykowski, Zbigniew Kuźmiuk, Carlo Fidanza - v imenu skupine ECR
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl grėsmių stabilumui, saugumui ir demokratijai Vakarų Afrikoje ir Sahelio regione
NÁVRH USNESENÍ o ohrožení stability, bezpečnosti a demokracie v západní a sahelské Africe
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě prohlášení Rady a Komise - v souladu s čl. 132 odst. 2 jednacího řádu - o ohrožení stability, bezpečnosti a demokracie v západní a sahelské Africe - (2022/2650(RSP)) - Ryszard Antoni Legutko, Raffaele Fitto, Anna Fotyga, Adam Bielan, Alexandr Vondra, Angel Dzhambazki, Anna Zalewska, Assita Kanko, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Jadwiga Wiśniewska, Ryszard Czarnecki, Valdemar Tomaševski, Witold Jan Waszczykowski, Zbigniew Kuźmiuk, Carlo Fidanza - za skupinu ECR
NÁVRH UZNESENIA o hrozbách stabilitu, bezpečnosť a demokraciu v západnej a sahelskej Afrike
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe vyhlásení Rady a Komisie - v súlade s článkom 132 ods. 2 rokovacieho poriadku - o hrozbách stabilitu, bezpečnosť a demokraciu v západnej a sahelskej Afrike - (2022/2650(RSP)) - Ryszard Antoni Legutko, Raffaele Fitto, Anna Fotyga, Adam Bielan, Alexandr Vondra, Angel Dzhambazki, Anna Zalewska, Assita Kanko, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Jadwiga Wiśniewska, Ryszard Czarnecki, Valdemar Tomaševski, Witold Jan Waszczykowski, Zbigniew Kuźmiuk, Carlo Fidanza - v mene skupiny ECR
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an Erklärungen des Rates und der Kommission - gemäß Artikel 132 Absatz 2 der Geschäftsordnung - zu Bedrohungen für die Stabilität, die Sicherheit und die Demokratie in Westafrika und im Sahel - (2022/2650(RSP)) - Ryszard Antoni Legutko, Raffaele Fitto, Anna Fotyga, Adam Bielan, Alexandr Vondra, Angel Dzhambazki, Anna Zalewska, Assita Kanko, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Jadwiga Wiśniewska, Ryszard Czarnecki, Valdemar Tomaševski, Witold Jan Waszczykowski, Zbigniew Kuźmiuk, Carlo Fidanza - im Namen der ECR-Fraktion
ONTWERPRESOLUTIE over bedreigingen voor de stabiliteit, veiligheid en democratie in West- en Sahel-Afrika
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite de déclarations du Conseil et de la Commission - conformément à l’article 132, paragraphe 2, du règlement intérieur - sur les menaces pour la stabilité, la sécurité et la démocratie en Afrique de l’Ouest et au Sahel - (2022/2650(RSP)) - Ryszard Antoni Legutko, Raffaele Fitto, Anna Fotyga, Adam Bielan, Alexandr Vondra, Angel Dzhambazki, Anna Zalewska, Assita Kanko, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Jadwiga Wiśniewska, Ryszard Czarnecki, Valdemar Tomaševski, Witold Jan Waszczykowski, Zbigniew Kuźmiuk, Carlo Fidanza - au nom du groupe ECR
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência de declarações do Conselho e da Comissão - nos termos do artigo 132.º, n.º 2, do Regimento - sobre ameaças à estabilidade, à segurança e à democracia na África Ocidental e no Sael - (2022/2650(RSP)) - Ryszard Antoni Legutko, Raffaele Fitto, Anna Fotyga, Adam Bielan, Alexandr Vondra, Angel Dzhambazki, Anna Zalewska, Assita Kanko, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Jadwiga Wiśniewska, Ryszard Czarnecki, Valdemar Tomaševski, Witold Jan Waszczykowski, Zbigniew Kuźmiuk, Carlo Fidanza - em nome do Grupo ECR
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sulle minacce alla stabilità, alla sicurezza e alla democrazia nell'Africa occidentale e saheliana
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie zagrożeń dla stabilności, bezpieczeństwa i demokracji w Afryce Zachodniej i Sahelu
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie oświadczeń Rady i Komisji - zgodnie z art. 132 ust. 2 Regulaminu - w sprawie zagrożeń dla stabilności, bezpieczeństwa i demokracji w Afryce Zachodniej i Sahelu - (2022/2650(RSP)) - Ryszard Antoni Legutko, Raffaele Fitto, Anna Fotyga, Adam Bielan, Alexandr Vondra, Angel Dzhambazki, Anna Zalewska, Assita Kanko, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Jadwiga Wiśniewska, Ryszard Czarnecki, Valdemar Tomaševski, Witold Jan Waszczykowski, Zbigniew Kuźmiuk, Carlo Fidanza - w imieniu grupy ECR
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om hot mot stabiliteten, säkerheten och demokratin i Västafrika och Sahel
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van verklaringen van de Raad en de Commissie - ingediend overeenkomstig artikel 132, lid 2, van het Reglement - over bedreigingen voor de stabiliteit, veiligheid en democratie in West- en Sahel-Afrika - (2022/2650(RSP)) - Ryszard Antoni Legutko, Raffaele Fitto, Anna Fotyga, Adam Bielan, Alexandr Vondra, Angel Dzhambazki, Anna Zalewska, Assita Kanko, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Jadwiga Wiśniewska, Ryszard Czarnecki, Valdemar Tomaševski, Witold Jan Waszczykowski, Zbigniew Kuźmiuk, Carlo Fidanza - namens de ECR-Fractie
FORSLAG TIL BESLUTNING om trusler mod stabilitet, sikkerhed og demokrati i Vestafrika og Sahel
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a Nyugat- és Száhel-Afrikában a stabilitást, a biztonságot és a demokráciát fenyegető veszélyekről
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras las declaraciones del Consejo y de la Comisión - presentada de conformidad con el artículo 132, apartado 2, del Reglamento interno - sobre las amenazas a la estabilidad, la seguridad y la democracia en el África Occidental y en el África saheliana - (2022/2650(RSP)) - Ryszard Antoni Legutko, Raffaele Fitto, Anna Fotyga, Adam Bielan, Alexandr Vondra, Angel Dzhambazki, Anna Zalewska, Assita Kanko, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Jadwiga Wiśniewska, Ryszard Czarnecki, Valdemar Tomaševski, Witold Jan Waszczykowski, Zbigniew Kuźmiuk, Carlo Fidanza - en nombre del Grupo ECR
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τις απειλές κατά της σταθερότητας, της ασφάλειας και της δημοκρατίας στη Δυτική Αφρική και στην Αφρική του Σαχέλ
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία δηλώσεων του Συμβουλίου και της Επιτροπής - σύμφωνα με το άρθρο 132 παράγραφος 2 του Κανονισμού - σχετικά με τις απειλές κατά της σταθερότητας, της ασφάλειας και της δημοκρατίας στη Δυτική Αφρική και στην Αφρική του Σαχέλ - (2022/2650(RSP)) - Ryszard Antoni Legutko, Raffaele Fitto, Anna Fotyga, Adam Bielan, Alexandr Vondra, Angel Dzhambazki, Anna Zalewska, Assita Kanko, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Jadwiga Wiśniewska, Ryszard Czarnecki, Valdemar Tomaševski, Witold Jan Waszczykowski, Zbigniew Kuźmiuk, Carlo Fidanza - εξ ονόματος της Ομάδας ECR
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Lääne-Aafrika ja Aafrika Saheli piirkonna stabiilsust, julgeolekut ja demokraatiat ähvardavate ohtude kohta
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - nõukogu ja komisjoni avalduste alusel - vastavalt kodukorra artikli 132 lõikele 2 - Lääne-Aafrika ja Aafrika Saheli piirkonna stabiilsust, julgeolekut ja demokraatiat ähvardavate ohtude kohta - (2022/2650(RSP)) - Ryszard Antoni Legutko, Raffaele Fitto, Anna Fotyga, Adam Bielan, Alexandr Vondra, Angel Dzhambazki, Anna Zalewska, Assita Kanko, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Jadwiga Wiśniewska, Ryszard Czarnecki, Valdemar Tomaševski, Witold Jan Waszczykowski, Zbigniew Kuźmiuk, Carlo Fidanza - fraktsiooni ECR nimel
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av uttalanden av rådet och kommissionen - i enlighet med artikel 132.2 i arbetsordningen - om hot mot stabiliteten, säkerheten och demokratin i Västafrika och Sahel - (2022/2650(RSP)) - Ryszard Antoni Legutko, Raffaele Fitto, Anna Fotyga, Adam Bielan, Alexandr Vondra, Angel Dzhambazki, Anna Zalewska, Assita Kanko, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Jadwiga Wiśniewska, Ryszard Czarnecki, Valdemar Tomaševski, Witold Jan Waszczykowski, Zbigniew Kuźmiuk, Carlo Fidanza - för ECR-gruppen
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - benyújtva a Tanács és a Bizottság nyilatkozatait követően - az eljárási szabályzat 132. cikkének (2) bekezdése alapján - a Nyugat- és Száhel-Afrikában a stabilitást, a biztonságot és a demokráciát fenyegető veszélyekről - (2022/2650(RSP)) - Ryszard Antoni Legutko, Raffaele Fitto, Anna Fotyga, Adam Bielan, Alexandr Vondra, Angel Dzhambazki, Anna Zalewska, Assita Kanko, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Jadwiga Wiśniewska, Ryszard Czarnecki, Valdemar Tomaševski, Witold Jan Waszczykowski, Zbigniew Kuźmiuk, Carlo Fidanza - az ECR képviselőcsoport nevében
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af Rådets og Kommissionens redegørelser - jf. forretningsordenens artikel 132, stk. 2 - om trusler mod stabilitet, sikkerhed og demokrati i Vestafrika og Sahel - (2022/2650(RSP)) - Ryszard Antoni Legutko, Raffaele Fitto, Anna Fotyga, Adam Bielan, Alexandr Vondra, Angel Dzhambazki, Anna Zalewska, Assita Kanko, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Jadwiga Wiśniewska, Ryszard Czarnecki, Valdemar Tomaševski, Witold Jan Waszczykowski, Zbigniew Kuźmiuk, Carlo Fidanza - for ECR-Gruppen
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Tarybos ir Komisijos pareiškimų - pagal Darbo tvarkos taisyklių 132 straipsnio 2 dalį - dėl grėsmių stabilumui, saugumui ir demokratijai Vakarų Afrikoje ir Sahelio regione - (2022/2650(RSP)) - Ryszard Antoni Legutko, Raffaele Fitto, Anna Fotyga, Adam Bielan, Alexandr Vondra, Angel Dzhambazki, Anna Zalewska, Assita Kanko, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Jadwiga Wiśniewska, Ryszard Czarnecki, Valdemar Tomaševski, Witold Jan Waszczykowski, Zbigniew Kuźmiuk, Carlo Fidanza - ECR frakcijos vardu
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza declarațiilor Consiliului și Comisiei - în conformitate cu articolul 132 alineatul (2) din Regulamentul de procedură - referitoare la amenințările la adresa stabilității, securității și democrației în Africa de Vest și Sahel - (2022/2650(RSP)) - Ryszard Antoni Legutko, Raffaele Fitto, Anna Fotyga, Adam Bielan, Alexandr Vondra, Angel Dzhambazki, Anna Zalewska, Assita Kanko, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Jadwiga Wiśniewska, Ryszard Czarnecki, Valdemar Tomaševski, Witold Jan Waszczykowski, Zbigniew Kuźmiuk, Carlo Fidanza - în numele Grupului ECR
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - за приключване на разисквания по изявления на Съвета и на Комисията - внесен съгласно член 132, параграф 2 от Правилника за дейността - относно заплахите за стабилността, сигурността и демокрацията в Западна Африка и региона на Сахел - (2022/2650(RSP)) - Ришард Антони Легутко, Рафаеле Фито, Анна Елжбета Фотига, Адам Белан, Александър Вондра, Ангел Джамбазки, Анна Залевска, Асита Канко, Богдан Жонца, Елжбета Рафалска, Ядвига Вишневска, Ришард Чарнецки, Валдемар Томашевски, Витолд Ян Вашчиковски, Збигнев Кужмюк, Карло Фиданца - от името на групата ECR
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito di dichiarazioni del Consiglio e della Commissione - a norme dell'articolo 132, paragrafo 2, del regolamento - sulle minacce alla stabilità, alla sicurezza e alla democrazia nell'Africa occidentale e saheliana - (2022/2650(RSP)) - Ryszard Antoni Legutko, Raffaele Fitto, Anna Fotyga, Adam Bielan, Alexandr Vondra, Angel Dzhambazki, Anna Zalewska, Assita Kanko, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Jadwiga Wiśniewska, Ryszard Czarnecki, Valdemar Tomaševski, Witold Jan Waszczykowski, Zbigniew Kuźmiuk, Carlo Fidanza - a nome del gruppo ECR