MOTION FOR A RESOLUTION on prosecution of the opposition and the detention of trade union leaders in Belarus
MOTION FOR A RESOLUTION - to wind up the debate on the statements by the Council and the Commission - pursuant to Rule 132(2) of the Rules of Procedure - on prosecution of the opposition and the detention of trade union leaders in Belarus - (2022/2664(RSP)) - Nikolaj Villumsen - on behalf of The Left Group
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu der strafrechtlichen Verfolgung der Opposition und zu der Festnahme von Gewerkschaftsführern in Belarus
PREDLOG RESOLUCIJE o pregonu opozicijskih voditeljev in pridržanju vodij sindikatov v Belorusiji
PREDLOG RESOLUCIJE - ob zaključku razprave o izjavah Sveta in Komisije - v skladu s členom 132(2) Poslovnika - o pregonu opozicijskih voditeljev in pridržanju vodij sindikatov v Belorusiji - (2022/2664(RSP)) - Nikolaj Villumsen - v imenu skupine The Left
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie ścigania opozycji i aresztowania przywódców związków zawodowych na Białorusi
NÁVRH USNESENÍ o stíhání opozice a zadržování odborových předáků v Bělorusku
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě prohlášení Rady a Komise - v souladu s čl. 132 odst. 2 jednacího řádu - o stíhání opozice a zadržování odborových předáků v Bělorusku - (2022/2664(RSP)) - Nikolaj Villumsen - za skupinu The Left
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl opozicijos persekiojimo ir profesinių sąjungų vadovų sulaikymų Baltarusijoje
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Tarybos ir Komisijos pareiškimų - pagal Darbo tvarkos taisyklių 132 straipsnio 2 dalį - dėl opozicijos persekiojimo ir profesinių sąjungų vadovų sulaikymų Baltarusijoje - (2022/2664(RSP)) - Nikolaj Villumsen - The Left frakcijos vardu
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie oświadczeń Rady i Komisji - zgodnie z art. 132 ust. 2 Regulaminu - w sprawie ścigania opozycji i aresztowania przywódców związków zawodowych na Białorusi - (2022/2664(RSP)) - Nikolaj Villumsen - w imieniu grupy The Left
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o kaznenom progonu pripadnika oporbe i pritvaranju sindikalnih vođa u Bjelarusu
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par opozīcijas vajāšanu un arodbiedrību vadītāju aizturēšanu Baltkrievijā
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, noslēdzot debates par Padomes un Komisijas paziņojumiem - saskaņā ar Reglamenta 132. panta 2. punktu - par opozīcijas vajāšanu un arodbiedrību vadītāju aizturēšanu Baltkrievijā - (2022/2664(RSP)) - Nikolaj Villumsen - "The Left" grupas vārdā
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τη δίωξη της αντιπολίτευσης και την κράτηση ηγετών συνδικαλιστικών οργανώσεων στη Λευκορωσία
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία δηλώσεων του Συμβουλίου και της Επιτροπής - σύμφωνα με το άρθρο 132 παράγραφος 2 του Κανονισμού - σχετικά με τη δίωξη της αντιπολίτευσης και την κράτηση ηγετών συνδικαλιστικών οργανώσεων στη Λευκορωσία - (2022/2664(RSP)) - Nikolaj Villumsen - εξ ονόματος της Ομάδας The Left
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно наказателното преследване на опозицията и задържането на профсъюзни лидери в Беларус
NÁVRH UZNESENIA o stíhaní opozície a zadržiavaní odborových lídrov v Bielorusku
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az ellenzék üldözéséről és szakszervezeti vezetők fogva tartásáról Belaruszban
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an Erklärungen des Rates und der Kommission - gemäß Artikel 132 Absatz 2 der Geschäftsordnung - zu der strafrechtlichen Verfolgung der Opposition und zu der Festnahme von Gewerkschaftsführern in Belarus - (2022/2664(RSP)) - Nikolaj Villumsen - im Namen der Fraktion The Left
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS oppositiojohtajien syytteeseenpanosta ja ammattiliittojen johtajien pidättämisestä Valko-Venäjällä
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - за приключване на разисквания по изявления на Съвета и на Комисията - съгласно член 132, параграф 2 от Правилника за дейността - относно наказателното преследване на опозицията и задържането на профсъюзни лидери в Беларус - (2022/2664(RSP)) - Николай Вилумсен - от името на групата The Left
ONTWERPRESOLUTIE over de vervolging van de oppositie en de detentie van vakbondsleiders in Belarus
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK opositsiooni liikmetele süüdistuste esitamise ja ametiühingujuhtide kinnipidamise kohta Valgevenes
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om åtal av oppositionen och gripanden av fackföreningsledare i Belarus
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av uttalanden av rådet och kommissionen - i enlighet med artikel 132.2 i arbetsordningen - om åtal av oppositionen och gripanden av fackföreningsledare i Belarus - (2022/2664(RSP)) - Nikolaj Villumsen - för The Left-gruppen
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar il-prosekuzzjoni tal-oppożizzjoni u d-detenzjoni ta' mexxejja tat-trade unions fil-Belarussja
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara d-dikjarazzjoni tal-Kunsill u tal-Kummissjoni - skont l-Artikolu 132(2) tar-Regoli ta' Proċedura - dwar il-prosekuzzjoni tal-oppożizzjoni u d-detenzjoni ta' mexxejja tat-trade unions fil-Belarussja - (2022/2664(RSP)) - Nikolaj Villumsen - f'isem il-Grupp The Left
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre el procesamiento de opositores y detención de dirigentes sindicales en Bielorrusia
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras las declaraciones del Consejo y de la Comisión - presentada de conformidad con el artículo 132, apartado 2, del Reglamento interno - sobre el procesamiento de opositores y detención de dirigentes sindicales en Bielorrusia - (2022/2664(RSP)) - Nikolaj Villumsen - en nombre del Grupo The Left
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - neuvoston ja komission julkilausumien johdosta - työjärjestyksen 132 artiklan 2 kohdan mukaisesti - oppositiojohtajien syytteeseenpanosta ja ammattiliittojen johtajien pidättämisestä Valko-Venäjällä - (2022/2664(RSP)) - Nikolaj Villumsen - The Left -ryhmän puolesta
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen nakon izjava Vijeća i Komisije - u skladu s člankom 132. stavkom 2. Poslovnika - o kaznenom progonu pripadnika oporbe i pritvaranju sindikalnih vođa u Bjelarusu - (2022/2664(RSP)) - Nikolaj Villumsen - u ime Kluba zastupnika The Left
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la urmărirea penală a membrilor opoziției și la detenția liderilor sindicali în Belarus
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza declarațiilor Consiliului și Comisiei - în conformitate cu articolul 132 alineatul (2) din Regulamentul de procedură - referitoare la urmărirea penală a membrilor opoziției și la detenția liderilor sindicali în Belarus - (2022/2664(RSP)) - Nikolaj Villumsen - în numele Grupului The Left
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a ação penal contra a oposição e a detenção de dirigentes sindicais na Bielorrússia
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito di dichiarazioni del Consiglio e della Commissione - a norma dell'articolo 132, paragrafo 2, del regolamento - sull'incriminazione dell'opposizione e la detenzione di leader sindacali in Bielorussia - (2022/2664(RSP)) - Nikolaj Villumsen - a nome del gruppo The Left
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sull'incriminazione dell'opposizione e la detenzione di leader sindacali in Bielorussia
FORSLAG TIL BESLUTNING om retsforfølgning af oppositionen og tilbageholdelse af fagforeningsledere i Belarus
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af Rådets og Kommissionens redegørelser - jf. forretningsordenens artikel 132, stk. 2 - om retsforfølgning af oppositionen og tilbageholdelse af fagforeningsledere i Belarus - (2022/2664(RSP)) - Nikolaj Villumsen - for The Left-Gruppen
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência de declarações do Conselho e da Comissão - nos termos do artigo 132.º, n.º 2, do Regimento - sobre a ação penal contra a oposição e a detenção de dirigentes sindicais na Bielorrússia - (2022/2664(RSP)) - Nikolaj Villumsen - em nome do Grupo The Left
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe vyhlásení Rady a Komisie - v súlade s článkom 132 ods. 2 rokovacieho poriadku - o stíhaní opozície a zadržiavaní odborových lídrov v Bielorusku - (2022/2664(RSP)) - Nikolaj Villumsen - v mene skupiny The Left
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - benyújtva a Tanács és a Bizottság nyilatkozatait követően - az eljárási szabályzat 132. cikkének (2) bekezdése alapján - az ellenzék üldözéséről és szakszervezeti vezetők fogva tartásáról Belaruszban - (2022/2664(RSP)) - Nikolaj Villumsen - a The Left képviselőcsoport nevében
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - nõukogu ja komisjoni avalduste alusel - vastavalt kodukorra artikli 132 lõikele 2 - opositsiooni liikmetele süüdistuste esitamise ja ametiühingujuhtide kinnipidamise kohta Valgevenes - (2022/2664(RSP)) - Nikolaj Villumsen - fraktsiooni The Left nimel
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van verklaringen van de Raad en de Commissie - ingediend overeenkomstig artikel 132, lid 2, van het Reglement - over de vervolging van de oppositie en de detentie van vakbondsleiders in Belarus - (2022/2664(RSP)) - Nikolaj Villumsen - namens de Fractie The Left