B9-0274/2022
type: Work
is realized by: it
title: PROJEKT REZOLUCJI w sprawie ścigania opozycji i aresztowania przywódców związków zawodowych na Białorusi @pl
title: PREDLOG RESOLUCIJE o pregonu opozicijskih voditeljev in pridržanju vodij sindikatov v Belorusiji @sl
title: NÁVRH USNESENÍ o stíhání opozice a zadržování odborových předáků v Bělorusku @cs
is realized by: fi
ep number: PE732.312
identifier year: 2022
title: PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a ação penal contra a oposição e a detenção de dirigentes sindicais na Bielorrússia @pt
is realized by: de
is realized by: lv
work had participation: B-9-2022-0274 124844
title: RESOLUTSIOONI ETTEPANEK opositsiooni liikmetele süüdistuste esitamise ja ametiühingujuhtide kinnipidamise kohta Valgevenes @et
work had participation: B-9-2022-0274 185974
title: PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl opozicijos persekiojimo ir profesinių sąjungų vadovų sulaikymų Baltarusijoje @lt
title: PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre el procesamiento de opositores y la detención de dirigentes sindicales en Bielorrusia @es
is realized by: nl
work had participation: B-9-2022-0274 197451
is realized by: pt
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/197645
date document: 2022-05-13
title: PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS oppositiojohtajien syytteeseenpanosta ja ammattiliittojen johtajien pidättämisestä Valko-Venäjällä @fi
title: FÖRSLAG TILL RESOLUTION om åtal av oppositionen och gripanden av fackföreningsledare i Belarus @sv
is realized by: cs
parliamentary term: ep-9
title: REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par opozīcijas vajāšanu un arodbiedrību vadītāju aizturēšanu Baltkrievijā @lv
work type: RESOLUTION MOTION
is realized by: hr
title: PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur les poursuites engagées contre des membres de l’opposition et la détention de dirigeants syndicaux en Biélorussie @fr
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/185974
is realized by: fr
work had participation: B-9-2022-0274 125214
title: MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar il-prosekuzzjoni tal-oppożizzjoni u d-detenzjoni ta' mexxejja tat-trade unions fil-Belarussja @mt
title: ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az ellenzék üldözéséről és szakszervezeti vezetők fogva tartásáról Belaruszban @hu
based on: RULES-9-2021-09-13-ITM-A132
creator: VERTS-ALE
work had participation: B-9-2022-0274 197645
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/197462
is realized by: pl
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/124844
is realized by: et
title: ONTWERPRESOLUTIE over de vervolging van de oppositie en de detentie van vakbondsleiders in Belarus @nl
publisher: EU PARLIAMENT
is realized by: sl
work had participation: B-9-2022-0274 124856
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/124856
title: ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно наказателното преследване на опозицията и задържането на профсъюзни лидери в Беларус @bg
title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τη δίωξη της αντιπολίτευσης και την κράτηση ηγετών συνδικαλιστικών οργανώσεων στη Λευκορωσία @el
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/197451
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/125214
is realized by: bg
is realized by: en
title: ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu der strafrechtlichen Verfolgung der Opposition und zu der Festnahme von Gewerkschaftsführern in Belarus @de
is realized by: hu
work had participation: B-9-2022-0274 197464
title: MOTION FOR A RESOLUTION on the prosecution of the opposition and the detention of trade union leaders in Belarus @en
is realized by: ro
title: PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la urmărirea penală a membrilor opoziției și la detenția liderilor sindicali în Belarus @ro
is realized by: da
is realized by: sv
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/197464
title: FORSLAG TIL BESLUTNING om retsforfølgning af oppositionen og tilbageholdelse af fagforeningsledere i Belarus @da
is realized by: mt
is realized by: lt
original language: ENG
title: PROPOSTA DI RISOLUZIONE sull'incriminazione dell'opposizione e la detenzione dei leader sindacali in Bielorussia
is realized by: es
is realized by: el
is realized by: sk
title: PRIJEDLOG REZOLUCIJE o kaznenom progonu pripadnika oporbe i pritvaranju sindikalnih čelnika u Bjelarusu @hr
title: NÁVRH UZNESENIA o stíhaní opozície a zadržiavaní vedúcich odborov v Bielorusku @sk
work had participation: B-9-2022-0274 197462

it
type: Expression
title: PROPOSTA DI RISOLUZIONE sull'incriminazione dell'opposizione e la detenzione dei leader sindacali in Bielorussia
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0274/it/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0274/it/docx
language: ITA
title alternative: PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito di dichiarazioni del Consiglio e della Commissione - a norma dell'articolo 132, paragrafo 2, del regolamento - sull'incriminazione dell'opposizione e la detenzione dei leader sindacali in Bielorussia - (2022/2664(RSP)) - Viola Von Cramon-Taubadel, Francisco Guerreiro, Piernicola Pedicini, Hannah Neumann, Erik Marquardt, Bronis Ropė, Ignazio Corrao, Jordi Solé - a nome del gruppo Verts/ALE

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0274/it/pdf
type: Manifestation
issued: 2022-05-18T12:06:53+02:00
is exemplified by: B-9-2022-0274 it.pdf
byte size: 148066
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0274/it/docx
type: Manifestation
issued: 2022-05-18T12:06:53+02:00
is exemplified by: B-9-2022-0274 it.docx
byte size: 47824
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

fi
type: Expression
title: PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS oppositiojohtajien syytteeseenpanosta ja ammattiliittojen johtajien pidättämisestä Valko-Venäjällä @fi
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0274/fi/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0274/fi/docx
language: FIN
title alternative: PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - neuvoston ja komission julkilausumien johdosta - työjärjestyksen 132 artiklan 2 kohdan mukaisesti - oppositiojohtajien syytteeseenpanosta ja ammattiliittojen johtajien pidättämisestä Valko-Venäjällä - (2022/2664(RSP)) - Viola Von Cramon-Taubadel, Francisco Guerreiro, Piernicola Pedicini, Hannah Neumann, Erik Marquardt, Bronis Ropė, Ignazio Corrao, Jordi Solé - Verts/ALE-ryhmän puolesta @fi

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0274/fi/pdf
type: Manifestation
issued: 2022-05-17T18:24:48+02:00
is exemplified by: B-9-2022-0274 fi.pdf
byte size: 148880
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0274/fi/docx
type: Manifestation
issued: 2022-05-17T18:24:48+02:00
is exemplified by: B-9-2022-0274 fi.docx
byte size: 48099
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

de
type: Expression
title: ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu der strafrechtlichen Verfolgung der Opposition und zu der Festnahme von Gewerkschaftsführern in Belarus @de
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0274/de/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0274/de/docx
language: DEU
title alternative: ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an Erklärungen des Rates und der Kommission - gemäß Artikel 132 Absatz 2 der Geschäftsordnung - zu der strafrechtlichen Verfolgung der Opposition und zu der Festnahme von Gewerkschaftsführern in Belarus - (2022/2664(RSP)) - Viola Von Cramon-Taubadel, Francisco Guerreiro, Piernicola Pedicini, Hannah Neumann, Erik Marquardt, Bronis Ropė, Ignazio Corrao, Jordi Solé - im Namen der Verts/ALE-Fraktion @de

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0274/de/pdf
type: Manifestation
issued: 2022-05-18T12:59:14+02:00
is exemplified by: B-9-2022-0274 de.pdf
byte size: 156476
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0274/de/docx
type: Manifestation
issued: 2022-05-18T12:59:14+02:00
is exemplified by: B-9-2022-0274 de.docx
byte size: 48886
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

lv
type: Expression
title: REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par opozīcijas vajāšanu un arodbiedrību vadītāju aizturēšanu Baltkrievijā @lv
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0274/lv/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0274/lv/docx
language: LAV
title alternative: REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, noslēdzot debates par Padomes un Komisijas paziņojumiem - saskaņā ar Reglamenta 132. panta 2. punktu - par opozīcijas vajāšanu un arodbiedrību vadītāju aizturēšanu Baltkrievijā - (2022/2664(RSP)) - Viola Von Cramon-Taubadel, Francisco Guerreiro, Piernicola Pedicini, Hannah Neumann, Erik Marquardt, Bronis Ropė, Ignazio Corrao, Jordi Solé - Verts/ALE grupas vārdā @lv

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0274/lv/pdf
type: Manifestation
issued: 2022-05-18T12:47:16+02:00
is exemplified by: B-9-2022-0274 lv.pdf
byte size: 183343
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0274/lv/docx
type: Manifestation
issued: 2022-05-18T12:47:16+02:00
is exemplified by: B-9-2022-0274 lv.docx
byte size: 48414
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

nl
type: Expression
title: ONTWERPRESOLUTIE over de vervolging van de oppositie en de detentie van vakbondsleiders in Belarus @nl
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0274/nl/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0274/nl/docx
language: NLD
title alternative: ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van verklaringen van de Raad en de Commissie - ingediend overeenkomstig artikel 132, lid 2, van het Reglement - over de vervolging van de oppositie en de detentie van vakbondsleiders in Belarus - (2022/2664(RSP)) - Viola Von Cramon-Taubadel, Francisco Guerreiro, Piernicola Pedicini, Hannah Neumann, Erik Marquardt, Bronis Ropė, Ignazio Corrao, Jordi Solé - namens de Verts/ALE-Fractie @nl

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0274/nl/pdf
type: Manifestation
issued: 2022-05-17T14:50:48+02:00
is exemplified by: B-9-2022-0274 nl.pdf
byte size: 149887
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0274/nl/docx
type: Manifestation
issued: 2022-05-17T14:50:48+02:00
is exemplified by: B-9-2022-0274 nl.docx
byte size: 48159
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

pt
type: Expression
title: PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a ação penal contra a oposição e a detenção de dirigentes sindicais na Bielorrússia @pt
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0274/pt/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0274/pt/pdf
language: POR
title alternative: PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência de declarações do Conselho e da Comissão - nos termos do artigo 132.º, n.º 2, do Regimento - sobre a ação penal contra a oposição e a detenção de dirigentes sindicais na Bielorrússia - (2022/2664(RSP)) - Viola Von Cramon-Taubadel, Francisco Guerreiro, Piernicola Pedicini, Hannah Neumann, Erik Marquardt, Bronis Ropė, Ignazio Corrao, Jordi Solé - em nome do Grupo Verts/ALE @pt

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0274/pt/docx
type: Manifestation
issued: 2022-05-17T18:30:48+02:00
is exemplified by: B-9-2022-0274 pt.docx
byte size: 48301
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0274/pt/pdf
type: Manifestation
issued: 2022-05-17T18:30:48+02:00
is exemplified by: B-9-2022-0274 pt.pdf
byte size: 149740
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

cs
type: Expression
title: NÁVRH USNESENÍ o stíhání opozice a zadržování odborových předáků v Bělorusku @cs
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0274/cs/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0274/cs/docx
language: CES
title alternative: NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě prohlášení Rady a Komise - předložený v souladu s čl. 132 odst. 2 jednacího řádu - o stíhání opozice a zadržování odborových předáků v Bělorusku - (2022/2664(RSP)) - Viola Von Cramon-Taubadel, Francisco Guerreiro, Piernicola Pedicini, Hannah Neumann, Erik Marquardt, Bronis Ropė, Ignazio Corrao, Jordi Solé - za skupinu Verts/ALE @cs

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0274/cs/pdf
type: Manifestation
issued: 2022-05-18T12:16:48+02:00
is exemplified by: B-9-2022-0274 cs.pdf
byte size: 156784
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0274/cs/docx
type: Manifestation
issued: 2022-05-18T12:16:48+02:00
is exemplified by: B-9-2022-0274 cs.docx
byte size: 48791
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

hr
type: Expression
title: PRIJEDLOG REZOLUCIJE o kaznenom progonu pripadnika oporbe i pritvaranju sindikalnih čelnika u Bjelarusu @hr
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0274/hr/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0274/hr/pdf
language: HRV
title alternative: PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen nakon izjava Vijeća i Komisije - u skladu s člankom 132. stavkom 2. Poslovnika - o kaznenom progonu pripadnika oporbe i pritvaranju sindikalnih čelnika u Bjelarusu - (2022/2664(RSP)) - Viola Von Cramon-Taubadel, Francisco Guerreiro, Piernicola Pedicini, Hannah Neumann, Erik Marquardt, Bronis Ropė, Ignazio Corrao, Jordi Solé - u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a @hr

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0274/hr/docx
type: Manifestation
issued: 2022-05-18T12:32:48+02:00
is exemplified by: B-9-2022-0274 hr.docx
byte size: 47577
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0274/hr/pdf
type: Manifestation
issued: 2022-05-18T12:32:48+02:00
is exemplified by: B-9-2022-0274 hr.pdf
byte size: 151531
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

fr
type: Expression
title: PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur les poursuites engagées contre des membres de l’opposition et la détention de dirigeants syndicaux en Biélorussie @fr
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0274/fr/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0274/fr/docx
language: FRA
title alternative: PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite de déclarations du Conseil et de la Commission - conformément à l’article 132, paragraphe 2, du règlement intérieur - sur les poursuites engagées contre des membres de l’opposition et la détention de dirigeants syndicaux en Biélorussie - (2022/2664(RSP)) - Viola Von Cramon-Taubadel, Francisco Guerreiro, Piernicola Pedicini, Hannah Neumann, Erik Marquardt, Bronis Ropė, Ignazio Corrao, Jordi Solé - au nom du groupe Verts/ALE @fr

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0274/fr/pdf
type: Manifestation
issued: 2022-05-18T09:28:48+02:00
is exemplified by: B-9-2022-0274 fr.pdf
byte size: 150551
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0274/fr/docx
type: Manifestation
issued: 2022-05-18T09:28:48+02:00
is exemplified by: B-9-2022-0274 fr.docx
byte size: 48496
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

pl
type: Expression
title: PROJEKT REZOLUCJI w sprawie ścigania opozycji i aresztowania przywódców związków zawodowych na Białorusi @pl
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0274/pl/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0274/pl/docx
language: POL
title alternative: PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie oświadczeń Rady i Komisji - zgodnie z art. 132 ust. 2 Regulaminu - w sprawie ścigania opozycji i aresztowania przywódców związków zawodowych na Białorusi - (2022/2664(RSP)) - Viola Von Cramon-Taubadel, Francisco Guerreiro, Piernicola Pedicini, Hannah Neumann, Erik Marquardt, Bronis Ropė, Ignazio Corrao, Jordi Solé - w imieniu grupy Verts/ALE @pl

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0274/pl/pdf
type: Manifestation
issued: 2022-05-18T12:41:42+02:00
is exemplified by: B-9-2022-0274 pl.pdf
byte size: 161688
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0274/pl/docx
type: Manifestation
issued: 2022-05-18T12:41:42+02:00
is exemplified by: B-9-2022-0274 pl.docx
byte size: 48542
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

et
type: Expression
title: RESOLUTSIOONI ETTEPANEK opositsiooni liikmetele süüdistuste esitamise ja ametiühingujuhtide kinnipidamise kohta Valgevenes @et
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0274/et/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0274/et/docx
language: EST
title alternative: RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - nõukogu ja komisjoni avalduste alusel - vastavalt kodukorra artikli 132 lõikele 2 - opositsiooni liikmetele süüdistuste esitamise ja ametiühingujuhtide kinnipidamise kohta Valgevenes - (2022/2664(RSP)) - Viola Von Cramon-Taubadel, Francisco Guerreiro, Piernicola Pedicini, Hannah Neumann, Erik Marquardt, Bronis Ropė, Ignazio Corrao, Jordi Solé - fraktsiooni Verts/ALE nimel @et

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0274/et/pdf
type: Manifestation
issued: 2022-05-18T12:18:51+02:00
is exemplified by: B-9-2022-0274 et.pdf
byte size: 145656
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0274/et/docx
type: Manifestation
issued: 2022-05-18T12:18:51+02:00
is exemplified by: B-9-2022-0274 et.docx
byte size: 47773
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

sl
type: Expression
title: PREDLOG RESOLUCIJE o pregonu opozicijskih voditeljev in pridržanju vodij sindikatov v Belorusiji @sl
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0274/sl/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0274/sl/pdf
language: SLV
title alternative: PREDLOG RESOLUCIJE - ob zaključku razprave o izjavah Sveta in Komisije - v skladu s členom 132(2) Poslovnika - o pregonu opozicijskih voditeljev in pridržanju vodij sindikatov v Belorusiji - (2022/2664(RSP)) - Viola Von Cramon-Taubadel, Francisco Guerreiro, Piernicola Pedicini, Hannah Neumann, Erik Marquardt, Bronis Ropė, Ignazio Corrao, Jordi Solé - v imenu skupine Verts/ALE @sl

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0274/sl/docx
type: Manifestation
issued: 2022-05-18T10:58:48+02:00
is exemplified by: B-9-2022-0274 sl.docx
byte size: 47623
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0274/sl/pdf
type: Manifestation
issued: 2022-05-18T10:58:48+02:00
is exemplified by: B-9-2022-0274 sl.pdf
byte size: 150641
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

bg
type: Expression
title: ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно наказателното преследване на опозицията и задържането на профсъюзни лидери в Беларус @bg
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0274/bg/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0274/bg/pdf
language: BUL
title alternative: ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - за приключване на разисквания по изявления на Съвета и на Комисията - съгласно член 132, параграф 2 от Правилника за дейността - относно наказателното преследване на опозицията и задържането на профсъюзни лидери в Беларус - (2022/2664(RSP)) - Виола фон Крамон-Таубадел, Франсишку Герейру, Пиерникола Педичини, Хана Нойман, Ерик Маркварт, Бронис Ропе, Иняцио Корао, Жорди Соле - от името на групата Verts/ALE @bg

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0274/bg/docx
type: Manifestation
issued: 2022-05-17T20:22:48+02:00
is exemplified by: B-9-2022-0274 bg.docx
byte size: 50355
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0274/bg/pdf
type: Manifestation
issued: 2022-05-17T20:22:48+02:00
is exemplified by: B-9-2022-0274 bg.pdf
byte size: 166226
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

en
type: Expression
title: MOTION FOR A RESOLUTION on the prosecution of the opposition and the detention of trade union leaders in Belarus @en
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0274/en/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0274/en/pdf
language: ENG
title alternative: MOTION FOR A RESOLUTION - to wind up the debate on the statements by the Council and the Commission - pursuant to Rule 132(2) of the Rules of Procedure - on the prosecution of the opposition and the detention of trade union leaders in Belarus - (2022/2664(RSP)) - Viola Von Cramon-Taubadel, Francisco Guerreiro, Piernicola Pedicini, Hannah Neumann, Erik Marquardt, Bronis Ropė, Ignazio Corrao, Jordi Solé - on behalf of the Verts/ALE Group @en

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0274/en/docx
type: Manifestation
issued: 2022-05-16T17:46:51+02:00
is exemplified by: B-9-2022-0274 en.docx
byte size: 48876
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0274/en/pdf
type: Manifestation
issued: 2022-05-16T17:46:51+02:00
is exemplified by: B-9-2022-0274 en.pdf
byte size: 148125
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

hu
type: Expression
title: ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az ellenzék üldözéséről és szakszervezeti vezetők fogva tartásáról Belaruszban @hu
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0274/hu/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0274/hu/pdf
language: HUN
title alternative: ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - benyújtva a Tanács és a Bizottság nyilatkozatait követően - az eljárási szabályzat 132. cikkének (2) bekezdése alapján - az ellenzék üldözéséről és szakszervezeti vezetők fogva tartásáról Belaruszban - (2022/2664(RSP)) - Viola Von Cramon-Taubadel, Francisco Guerreiro, Piernicola Pedicini, Hannah Neumann, Erik Marquardt, Bronis Ropė, Ignazio Corrao, Jordi Solé - a Verts/ALE képviselőcsoport nevében @hu

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0274/hu/docx
type: Manifestation
issued: 2022-05-18T10:18:50+02:00
is exemplified by: B-9-2022-0274 hu.docx
byte size: 48600
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0274/hu/pdf
type: Manifestation
issued: 2022-05-18T10:18:50+02:00
is exemplified by: B-9-2022-0274 hu.pdf
byte size: 155639
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

ro
type: Expression
title: PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la urmărirea penală a membrilor opoziției și la detenția liderilor sindicali în Belarus @ro
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0274/ro/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0274/ro/pdf
language: RON
title alternative: PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza declarațiilor Consiliului și Comisiei - în conformitate cu articolul 132 alineatul (2) din Regulamentul de procedură - referitoare la urmărirea penală a membrilor opoziției și la detenția liderilor sindicali în Belarus - (2022/2664(RSP)) - Viola Von Cramon-Taubadel, Francisco Guerreiro, Piernicola Pedicini, Hannah Neumann, Erik Marquardt, Bronis Ropė, Ignazio Corrao, Jordi Solé - în numele Grupului Verts/ALE @ro

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0274/ro/docx
type: Manifestation
issued: 2022-05-18T11:26:50+02:00
is exemplified by: B-9-2022-0274 ro.docx
byte size: 49797
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0274/ro/pdf
type: Manifestation
issued: 2022-05-18T11:26:50+02:00
is exemplified by: B-9-2022-0274 ro.pdf
byte size: 156391
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

da
type: Expression
title: FORSLAG TIL BESLUTNING om retsforfølgning af oppositionen og tilbageholdelse af fagforeningsledere i Belarus @da
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0274/da/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0274/da/pdf
language: DAN
title alternative: FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af Rådets og Kommissionens redegørelser - jf. forretningsordenens artikel 132, stk. 2 - om retsforfølgning af oppositionen og tilbageholdelse af fagforeningsledere i Belarus - (2022/2664(RSP)) - Viola Von Cramon-Taubadel, Francisco Guerreiro, Piernicola Pedicini, Hannah Neumann, Erik Marquardt, Bronis Ropė, Ignazio Corrao, Jordi Solé - for Verts/ALE-Gruppen @da

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0274/da/docx
type: Manifestation
issued: 2022-05-18T12:08:49+02:00
is exemplified by: B-9-2022-0274 da.docx
byte size: 47985
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0274/da/pdf
type: Manifestation
issued: 2022-05-18T12:08:49+02:00
is exemplified by: B-9-2022-0274 da.pdf
byte size: 152212
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

sv
type: Expression
title: FÖRSLAG TILL RESOLUTION om åtal av oppositionen och gripanden av fackföreningsledare i Belarus @sv
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0274/sv/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0274/sv/pdf
language: SWE
title alternative: FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av uttalanden av rådet och kommissionen - i enlighet med artikel 132.2 i arbetsordningen - om åtal av oppositionen och gripanden av fackföreningsledare i Belarus - (2022/2664(RSP)) - Viola Von Cramon-Taubadel, Francisco Guerreiro, Piernicola Pedicini, Hannah Neumann, Erik Marquardt, Bronis Ropė, Ignazio Corrao, Jordi Solé - för Verts/ALE-gruppen @sv

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0274/sv/docx
type: Manifestation
issued: 2022-05-18T12:36:14+02:00
is exemplified by: B-9-2022-0274 sv.docx
byte size: 48121
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0274/sv/pdf
type: Manifestation
issued: 2022-05-18T12:36:14+02:00
is exemplified by: B-9-2022-0274 sv.pdf
byte size: 148397
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

mt
type: Expression
title: MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar il-prosekuzzjoni tal-oppożizzjoni u d-detenzjoni ta' mexxejja tat-trade unions fil-Belarussja @mt
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0274/mt/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0274/mt/docx
language: MLT
title alternative: MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara d-dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni - skont l-Artikolu 132(2) tar-Regoli ta' Proċedura - dwar il-prosekuzzjoni tal-oppożizzjoni u d-detenzjoni ta' mexxejja tat-trade unions fil-Belarussja - (2022/2664(RSP)) - Viola Von Cramon-Taubadel, Francisco Guerreiro, Piernicola Pedicini, Hannah Neumann, Erik Marquardt, Bronis Ropė, Ignazio Corrao, Jordi Solé - f'isem il-Grupp Verts/ALE @mt

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0274/mt/pdf
type: Manifestation
issued: 2022-05-18T09:32:49+02:00
is exemplified by: B-9-2022-0274 mt.pdf
byte size: 162208
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0274/mt/docx
type: Manifestation
issued: 2022-05-18T09:32:49+02:00
is exemplified by: B-9-2022-0274 mt.docx
byte size: 48397
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

lt
type: Expression
title: PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl opozicijos persekiojimo ir profesinių sąjungų vadovų sulaikymų Baltarusijoje @lt
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0274/lt/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0274/lt/docx
language: LIT
title alternative: PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Tarybos ir Komisijos pareiškimų - pagal Darbo tvarkos taisyklių 132 straipsnio 2 dalį - dėl opozicijos persekiojimo ir profesinių sąjungų vadovų sulaikymų Baltarusijoje - (2022/2664(RSP)) - Viola Von Cramon-Taubadel, Francisco Guerreiro, Piernicola Pedicini, Hannah Neumann, Erik Marquardt, Bronis Ropė, Ignazio Corrao, Jordi Solé - Verts/ALE frakcijos vardu @lt

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0274/lt/pdf
type: Manifestation
issued: 2022-05-18T11:54:52+02:00
is exemplified by: B-9-2022-0274 lt.pdf
byte size: 159144
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0274/lt/docx
type: Manifestation
issued: 2022-05-18T11:54:52+02:00
is exemplified by: B-9-2022-0274 lt.docx
byte size: 48218
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

es
type: Expression
title: PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre el procesamiento de opositores y la detención de dirigentes sindicales en Bielorrusia @es
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0274/es/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0274/es/docx
language: SPA
title alternative: PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras las declaraciones del Consejo y de la Comisión - presentada de conformidad con el artículo 132, apartado 2, del Reglamento interno - sobre el procesamiento de opositores y la detención de dirigentes sindicales en Bielorrusia - (2022/2664(RSP)) - Viola Von Cramon-Taubadel, Francisco Guerreiro, Piernicola Pedicini, Hannah Neumann, Erik Marquardt, Bronis Ropė, Ignazio Corrao, Jordi Solé - en nombre del Grupo Verts/ALE @es

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0274/es/pdf
type: Manifestation
issued: 2022-05-18T10:22:48+02:00
is exemplified by: B-9-2022-0274 es.pdf
byte size: 149206
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0274/es/docx
type: Manifestation
issued: 2022-05-18T10:22:48+02:00
is exemplified by: B-9-2022-0274 es.docx
byte size: 48404
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

el
type: Expression
title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τη δίωξη της αντιπολίτευσης και την κράτηση ηγετών συνδικαλιστικών οργανώσεων στη Λευκορωσία @el
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0274/el/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0274/el/docx
language: ELL
title alternative: ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία δηλώσεων του Συμβουλίου και της Επιτροπής - σύμφωνα με το άρθρο 132 παράγραφος 2 του Κανονισμού - σχετικά με τη δίωξη της αντιπολίτευσης και την κράτηση ηγετών συνδικαλιστικών οργανώσεων στη Λευκορωσία - (2022/2664(RSP)) - Viola Von Cramon-Taubadel, Francisco Guerreiro, Piernicola Pedicini, Hannah Neumann, Erik Marquardt, Bronis Ropė, Ignazio Corrao, Jordi Solé - εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE @el

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0274/el/pdf
type: Manifestation
issued: 2022-05-18T12:55:36+02:00
is exemplified by: B-9-2022-0274 el.pdf
byte size: 176424
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0274/el/docx
type: Manifestation
issued: 2022-05-18T12:55:36+02:00
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document
format: DOCX
is exemplified by: B-9-2022-0274 el.docx
byte size: 50703

sk
type: Expression
title: NÁVRH UZNESENIA o stíhaní opozície a zadržiavaní vedúcich odborov v Bielorusku @sk
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0274/sk/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0274/sk/pdf
language: SLK
title alternative: NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe vyhlásení Rady a Komisie - v súlade s článkom 132 ods. 2 rokovacieho poriadku - o stíhaní opozície a zadržiavaní vedúcich odborov v Bielorusku - (2022/2664(RSP)) - Viola Von Cramon-Taubadel, Francisco Guerreiro, Piernicola Pedicini, Hannah Neumann, Erik Marquardt, Bronis Ropė, Ignazio Corrao, Jordi Solé - v mene skupiny Verts/ALE @sk

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0274/sk/docx
type: Manifestation
issued: 2022-05-18T11:52:49+02:00
is exemplified by: B-9-2022-0274 sk.docx
byte size: 48380
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2022-0274/sk/pdf
type: Manifestation
issued: 2022-05-18T11:52:49+02:00
is exemplified by: B-9-2022-0274 sk.pdf
byte size: 156971
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf