PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la lucha contra la impunidad por los crímenes de guerra en Ucrania.
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl kovos su nebaudžiamumu už karo nusikaltimus Ukrainoje
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Tarybos ir Komisijos pareiškimų - pagal Darbo tvarkos taisyklių 132 straipsnio 2 dalį - dėl kovos su nebaudžiamumu už karo nusikaltimus Ukrainoje - (2022/2655(RSP)) - Pedro Marques, Tonino Picula, Maria Arena - S&D frakcijos vardu
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o borbi protiv nekažnjavanja ratnih zločina u Ukrajini
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen nakon izjava Vijeća i Komisije - u skladu s člankom 132. stavkom 2. Poslovnika - o borbi protiv nekažnjavanja ratnih zločina u Ukrajini - (2022/2655(RSP)) - Pedro Marques, Tonino Picula, Maria Arena - u ime Kluba zastupnika S&D-a
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a luta contra a impunidade pelos crimes de guerra na Ucrânia
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно борбата срещу безнаказаността за военните престъпления в Украйна
NÁVRH UZNESENIA o boji proti beztrestnosti za vojnové zločiny na Ukrajine
PREDLOG RESOLUCIJE o boju proti nekaznovanju vojnih hudodelstev v Ukrajini
PREDLOG RESOLUCIJE - ob zaključku razprave o izjavah Sveta in Komisije - v skladu s členom 132(2) Poslovnika - o boju proti nekaznovanju vojnih hudodelstev v Ukrajini - (2022/2655(RSP)) - Pedro Marques, Tonino Picula, Maria Arena - v imenu skupine S&D
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe vyhlásení Rady a Komisie - v súlade s článkom 132 ods. 2 rokovacieho poriadku - o boji proti beztrestnosti za vojnové zločiny na Ukrajine - (2022/2655(RSP)) - Pedro Marques, Tonino Picula, Maria Arena - v mene skupiny S&D
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - за приключване на разисквания по изявления на Съвета и на Комисията - съгласно член 132, параграф 2 от Правилника за дейността - относно борбата срещу безнаказаността за военните престъпления в Украйна - (2022/2655(RSP)) - Педру Маркеш, Тонино Пицула, Мария Арена - от името на групата S&D
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zur Bekämpfung der Straflosigkeit bei Kriegsverbrechen in der Ukraine
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an Erklärungen des Rates und der Kommission - gemäß Artikel 132 Absatz 2 der Geschäftsordnung - zur Bekämpfung der Straflosigkeit bei Kriegsverbrechen in der Ukraine - (2022/2655(RSP)) - Pedro Marques, Tonino Picula, Maria Arena - im Namen der S&D-Fraktion
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az Ukrajnában elkövetett háborús bűncselekmények büntetlensége elleni küzdelemről
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la lupta împotriva impunității pentru crime de război în Ucraina
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par cīņu pret nesodāmību par kara noziegumiem Ukrainā
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, noslēdzot debates par Padomes un Komisijas paziņojumiem - saskaņā ar Reglamenta 132. panta 2. punktu, - par cīņu pret nesodāmību par kara noziegumiem Ukrainā - (2022/2655(RSP)) - Pedro Marques, Tonino Picula, Maria Arena - S&D grupas vārdā
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om kampen mot strafflöshet för krigsförbrytelser i Ukraina
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av uttalanden av rådet och kommissionen - i enlighet med artikel 132.2 i arbetsordningen - om kampen mot strafflöshet för krigsförbrytelser i Ukraina - (2022/2655(RSP)) - Pedro Marques, Tonino Picula, Maria Arena - för S&D-gruppen
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie walki z bezkarnością za zbrodnie wojenne popełniane w Ukrainie
FORSLAG TIL BESLUTNING om kampen mod straffrihed for krigsforbrydelser i Ukraine
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af Rådets og Kommissionens redegørelser - jf. forretningsordenens artikel 132, stk. 2 - om kampen mod straffrihed for krigsforbrydelser i Ukraine - (2022/2655(RSP)) - Pedro Marques, Tonino Picula, Maria Arena - for S&D-Gruppen
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK võitluse kohta Ukraina sõjakuritegude toimepanijate vastutusele võtmise eest
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - nõukogu ja komisjoni avalduste alusel - vastavalt kodukorra artikli 132 lõikele 2 - võitluse kohta Ukraina sõjakuritegude toimepanijate vastutusele võtmise eest - (2022/2655(RSP)) - Pedro Marques, Tonino Picula, Maria Arena - fraktsiooni S&D nimel
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sulla lotta contro l'impunità per i crimini di guerra in Ucraina
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito di dichiarazioni del Consiglio e della Commissione - a norma dell'articolo 132, paragrafo 2, del regolamento - sulla lotta contro l'impunità per i crimini di guerra in Ucraina - (2022/2655(RSP)) - Pedro Marques, Tonino Picula, Maria Arena - a nome del gruppo S&D
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras las declaraciones del Consejo y de la Comisión - presentada de conformidad con el artículo 132, apartado 2, del Reglamento interno - sobre la lucha contra la impunidad por los crímenes de guerra en Ucrania. - (2022/2655(RSP)) - Pedro Marques, Tonino Picula, Maria Arena - en nombre del Grupo S&D
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência de declarações do Conselho e da Comissão - nos termos do artigo 132.º, n.º 2, do Regimento - sobre a luta contra a impunidade pelos crimes de guerra na Ucrânia - (2022/2655(RSP)) - Pedro Marques, Tonino Picula, Maria Arena - em nome do Grupo S&D
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την καταπολέμηση της ατιμωρησίας για εγκλήματα πολέμου στην Ουκρανία
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie oświadczeń Rady i Komisji - zgodnie z art. 132 ust. 2 Regulaminu - w sprawie walki z bezkarnością za zbrodnie wojenne popełniane w Ukrainie - (2022/2655(RSP)) - Pedro Marques, Tonino Picula, Maria Arena - w imieniu grupy S&D
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία δηλώσεων του Συμβουλίου και της Επιτροπής - σύμφωνα με το άρθρο 132 παράγραφος 2 του Κανονισμού - σχετικά με την καταπολέμηση της ατιμωρησίας για εγκλήματα πολέμου στην Ουκρανία - (2022/2655(RSP)) - Pedro Marques, Tonino Picula, Maria Arena - εξ ονόματος της Ομάδας S&D
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur la lutte contre l’impunité des crimes de guerre en Ukraine
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Ukrainassa tehtyjen sotarikosten rankaisemattomuuden torjumisesta
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - neuvoston ja komission julkilausumien johdosta - työjärjestyksen 132 artiklan 2 kohdan mukaisesti - Ukrainassa tehtyjen sotarikosten rankaisemattomuuden torjumisesta - (2022/2655(RSP)) - Pedro Marques, Tonino Picula, Maria Arena - S&D-ryhmän puolesta
ONTWERPRESOLUTIE over de strijd tegen straffeloosheid met betrekking tot oorlogsmisdaden in Oekraïne
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van verklaringen van de Raad en de Commissie - ingediend overeenkomstig artikel 132, lid 2, van het Reglement - over de strijd tegen straffeloosheid met betrekking tot oorlogsmisdaden in Oekraïne - (2022/2655(RSP)) - Pedro Marques, Tonino Picula, Maria Arena - namens de S&D-Fractie
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite de déclarations du Conseil et de la Commission - conformément à l’article 132, paragraphe 2, du règlement intérieur - sur la lutte contre l’impunité des crimes de guerre en Ukraine - (2022/2655(RSP)) - Pedro Marques, Tonino Picula, Maria Arena - au nom du groupe S&D
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar il-ġlieda kontra l-impunità għad-delitti tal-gwerra fl-Ukrajna
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara d-dikjarazzjoni tal-Kunsill u tal-Kummissjoni - skont l-Artikolu 132(2) tar-Regoli ta' Proċedura - dwar il-ġlieda kontra l-impunità għad-delitti tal-gwerra fl-Ukrajna - (2022/2655(RSP)) - Pedro Marques, Tonino Picula, Maria Arena - f'isem il-Grupp S&D
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza declarațiilor Consiliului și Comisiei - în conformitate cu articolul 132 alineatul (2) din Regulamentul de procedură - referitoare la lupta împotriva impunității pentru crime de război în Ucraina - (2022/2655(RSP)) - Pedro Marques, Tonino Picula, Maria Arena - în numele Grupului S&D
NÁVRH USNESENÍ o boji proti beztrestnosti válečných zločinů na Ukrajině
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě prohlášení Rady a Komise - v souladu s čl. 132 odst. 2 jednacího řádu - o boji proti beztrestnosti válečných zločinů na Ukrajině - (2022/2655(RSP)) - Pedro Marques, Tonino Picula, Maria Arena - za skupinu S&D
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - benyújtva a Tanács és a Bizottság nyilatkozatait követően - az eljárási szabályzat 132. cikkének (2) bekezdése alapján - az Ukrajnában elkövetett háborús bűncselekmények büntetlensége elleni küzdelemről - (2022/2655(RSP)) - Pedro Marques, Tonino Picula, Maria Arena - az S&D képviselőcsoport nevében