PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre um novo instrumento comercial destinado a proibir os produtos fabricados usando trabalho forçado
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência da pergunta com pedido de resposta oral B9-0000/2022 - nos termos do artigo 136.º, n.º 5, do Regimento - sobre um novo instrumento comercial destinado a proibir os produtos fabricados usando trabalho forçado - (2022/2611(RSP)) - Bernd Lange - em nome da Comissão do Comércio Internacional
NÁVRH UZNESENIA o novom obchodnom nástroji na zákaz výrobkov, ktoré sú výsledkom nútenej práce
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με το νέο εμπορικό μέσο για την απαγόρευση των προϊόντων που παράγονται με αναγκαστική εργασία
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно нов търговски инструмент за забрана на продукти, произведени чрез принудителен труд
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur un nouvel instrument commercial visant à interdire les produits issus du travail forcé
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite de la question avec demande de réponse orale B9‑0000/2022 - déposée conformément à l’article 136, paragraphe 5, du règlement intérieur - sur un nouvel instrument commercial visant à interdire les produits issus du travail forcé - (2022/2611(RSP)) - Bernd Lange - au nom de la commission du commerce international
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a kényszermunkával előállított termékek betiltását célzó új kereskedelmi eszközről
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - a B9-0000/2022. számú szóbeli választ igénylő kérdéshez - az eljárási szabályzat 136. cikkének (5) bekezdése alapján - a kényszermunkával előállított termékek betiltását célzó új kereskedelmi eszközről - (2022/2611(RSP)) - Bernd Lange - a Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság nevében
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS uudesta kaupan välineestä pakkotyöllä tehtyjen tuotteiden kieltämiseksi
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - suullisesti vastattavan kysymyksen B9-0000/2022 johdosta - työjärjestyksen 136 artiklan 5 kohdan mukaisesti - uudesta kaupan välineestä pakkotyöllä tehtyjen tuotteiden kieltämiseksi - (2022/2611(RSP)) - Bernd Lange - kansainvälisen kaupan valiokunnan puolesta
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la un nou instrument comercial pentru a interzice produsele fabricate prin muncă forțată
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία της ερώτησης με αίτημα προφορικής απάντησης B9-0000/2022 - σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 5 του Κανονισμού - σχετικά με το νέο εμπορικό μέσο για την απαγόρευση των προϊόντων που παράγονται με αναγκαστική εργασία - (2022/2611(RSP)) - Bernd Lange - εξ ονόματος της Επιτροπής Διεθνούς Εμπορίου
ONTWERPRESOLUTIE over een nieuw handelsinstrument om producten die met behulp van dwangarbeid zijn vervaardigd te verbieden
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o novom trgovinskom instrumentu za zabranu proizvoda nastalih prisilnim radom
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu einem neuen Instrument zum Verbot von Produkten, die in Zwangsarbeit hergestellt wurden
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an die Anfrage zur mündlichen Beantwortung B9-0000/2022 - gemäß Artikel 136 Absatz 5 der Geschäftsordnung - zu einem neuen Instrument zum Verbot von Produkten, die in Zwangsarbeit hergestellt wurden - (2022/2611(RSP)) - Bernd Lange - im Namen des Ausschusses für internationalen Handel
PROPOSTA DI RISOLUZIONE su un nuovo strumento commerciale inteso a vietare i prodotti realizzati con il lavoro forzato
NÁVRH USNESENÍ o novém obchodním nástroji pro zákaz výrobků vyrobených za použití nucené práce
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par jaunu tirdzniecības instrumentu, ar ko aizliegt piespiedu darbā saražotus produktus
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl naujos prekybos priemonės, kuria siekiama uždrausti produktus, pagamintus naudojant priverstinį darbą
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas uždavus klausimą, į kurį atsakoma žodžiu, B9-0000/2022 - pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 136 straipsnio 5 dalį - dėl naujos prekybos priemonės, kuria siekiama uždrausti produktus, pagamintus naudojant priverstinį darbą - (2022/2611(RSP)) - Bernd Lange - Tarptautinės prekybos komiteto vardu
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza întrebării cu solicitare de răspuns oral B9-0000/2022 - în conformitate cu articolul 136 alineatul (5) din Regulamentul de procedură - referitoare la un nou instrument comercial pentru a interzice produsele fabricate prin muncă forțată - (2022/2611(RSP)) - Bernd Lange - în numele Comisiei pentru comerț internațional
FORSLAG TIL BESLUTNING om et nyt handelsinstrument til at forbyde produkter fremstillet ved hjælp af tvangsarbejde
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af forespørgsel til mundtlig besvarelse B9-0000/2022 - jf. forretningsordenens artikel 136, stk. 5 - om et nyt handelsinstrument til at forbyde produkter fremstillet ved hjælp af tvangsarbejde - (2022/2611(RSP)) - Bernd Lange - for Udvalget om International Handel
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar strument kummerċjali ġdid biex jiġu pprojbiti l-prodotti magħmula bix-xogħol furzat
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito dell'interrogazione con richiesta di risposta orale B9-0000/2022 - a norma dell'articolo 136, paragrafo 5, del regolamento - su un nuovo strumento commerciale inteso a vietare i prodotti realizzati con il lavoro forzato - (2022/2611(RSP)) - Bernd Lange - a nome della commissione per il commercio internazionale
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie nowego instrumentu handlowego umożliwiającego wprowadzenie zakazu obrotu produktami pochodzącymi z pracy przymusowej
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie pytania wymagającego odpowiedzi ustnej B9-0000/2022 - zgodnie z art. 136 ust. 5 Regulaminu - w sprawie nowego instrumentu handlowego umożliwiającego wprowadzenie zakazu obrotu produktami pochodzącymi z pracy przymusowej - (2022/2611(RSP)) - Bernd Lange - w imieniu Komisji Handlu Międzynarodowego
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK uue kaubandusalase õigusakti kohta, mis käsitleb sunniviisilise töö abil valminud toodete keelustamist
PREDLOG RESOLUCIJE o novem trgovinskem instrumentu za prepoved proizvodov, ki so rezultat prisilnega dela
PREDLOG RESOLUCIJE - k vprašanju za ustni odgovor B9-0000/2022 - v skladu s členom 136(5) Poslovnika - o novem trgovinskem instrumentu za prepoved proizvodov, ki so rezultat prisilnega dela - (2022/2611(RSP)) - Bernd Lange - v imenu Odbora za mednarodno trgovino
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe otázky na ústne zodpovedanie B9-0000/2022 - v súlade s článkom 136 ods. 5 rokovacieho poriadku - o novom obchodnom nástroji na zákaz výrobkov, ktoré sú výsledkom nútenej práce - (2022/2611(RSP)) - Bernd Lange - v mene Výboru pre medzinárodný obchod
MOTION FOR A RESOLUTION on a new trade instrument to ban products made by forced labour
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено вследствие на въпрос с искане за устен отговор B9-0000/2022 - съгласно член 136, параграф 5 от Правилника за дейността - относно нов търговски инструмент за забрана на продукти, произведени чрез принудителен труд - (2022/2611(RSP)) - Бернд Ланге - от името на комисията по международна търговия
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě otázky k ústnímu zodpovězení B9-0000/2022 - v souladu s čl. 136 odst. 5 jednacího řádu, - o novém obchodním nástroji pro zákaz výrobků vyrobených za použití nucené práce - (2022/2611(RSP)) - Bernd Lange - za Výbor pro mezinárodní obchod
MOTION FOR A RESOLUTION - further to Question for Oral Answer B9-0000/2022 - pursuant to Rule 136(5) of the Rules of Procedure - on a new trade instrument to ban products made by forced labour - (2022/2611(RSP)) - Bernd Lange - on behalf of the Committee on International Trade
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre un nuevo instrumento comercial para prohibir los productos elaborados con trabajo forzado
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras la pregunta con solicitud de respuesta oral B9-0000/2022 - presentada de conformidad con el artículo 136, apartado 5, del Reglamento interno - sobre un nuevo instrumento comercial para prohibir los productos elaborados con trabajo forzado - (2022/2611(RSP)) - Bernd Lange - en nombre de la Comisión de Comercio Internacional
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara l-mistoqsija għal tweġiba orali B9-0000/2022 - skont l-Artikolu 136(5) tar-Regoli ta' Proċedura - dwar strument kummerċjali ġdid biex jiġu pprojbiti l-prodotti magħmula bix-xogħol furzat - (2022/2611(RSP)) - Bernd Lange - f'isem il-Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen slijedom pitanja za usmeni odgovor B9-0000//2022 - u skladu s člankom 136. stavkom 5. Poslovnika - o novom trgovinskom instrumentu za zabranu proizvoda nastalih prisilnim radom - (2022/2611(RSP)) - Bernd Lange - u ime Odbora za međunarodnu trgovinu
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - suuliselt vastatava küsimuse B9-0000/2022 alusel - vastavalt kodukorra artikli 136 lõikele 5 - uue kaubandusalase õigusakti kohta, mis käsitleb sunniviisilise töö abil valminud toodete keelustamist - (2022/2611(RSP)) - Bernd Lange - rahvusvahelise kaubanduse komisjoni nimel
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, pamatojoties uz jautājumu B9-0000/2022, uz kuru jāatbild mutiski, - saskaņā ar Reglamenta 136. panta 5. punktu - par jaunu tirdzniecības instrumentu, ar ko aizliegt piespiedu darbā saražotus produktus - (2022/2611(RSP)) - Bernd Lange - Starptautiskās tirdzniecības komitejas vārdā
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om ett nytt handelsinstrument för att förbjuda produkter som tillverkats genom tvångsarbete
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av frågan för muntligt besvarande B9-0000/2022 - i enlighet med artikel 136.5 i arbetsordningen - om ett nytt handelsinstrument för att förbjuda produkter som tillverkats genom tvångsarbete - (2022/2611(RSP)) - Bernd Lange - för utskottet för internationell handel
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van vraag met verzoek om mondeling antwoord B9-0000/2022 - ingediend overeenkomstig artikel 136, lid 5, van het Reglement - over een nieuw handelsinstrument om producten die met behulp van dwangarbeid zijn vervaardigd te verbieden - (2022/2611(RSP)) - Bernd Lange - namens de Commissie internationale handel