PROPOSTA DI RISOLUZIONE sulle minacce al diritto all'aborto nel mondo: la possibile revoca del diritto all'aborto negli Stati Uniti da parte della Corte suprema
MOTION FOR A RESOLUTION on global threats to abortion rights: the possible overturning of abortion rights in the US by the Supreme Court
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar theddid globali għad-dritt għall-abort: il-possibbiltà li l-Qorti Suprema tirrevoka d-dritt għall-abort fl-Istati Uniti
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az abortuszhoz való jogot fenyegető globális veszélyekről: az abortuszhoz való jognak az Egyesült Államok Legfelsőbb Bírósága általi esetleges megsemmisítése
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - benyújtva a Tanács és a Bizottság nyilatkozatait követően - az eljárási szabályzat 132. cikkének (2) bekezdése alapján - az abortuszhoz való jogot fenyegető globális veszélyekről: az abortuszhoz való jognak az Egyesült Államok Legfelsőbb Bírósága általi esetleges megsemmisítése - (2022/2665(RSP)) - Predrag Fred Matić, Maria Noichl, Heléne Fritzon, Robert Biedroń - az S&D képviselőcsoport nevében - Samira Rafaela, María Soraya Rodríguez Ramos, Abir Al-Sahlani, Barry Andrews, Sylvie Brunet, Karen Melchior, Michal Šimečka, Susana Solís Pérez, Irène Tolleret, Hilde Vautmans - a Renew képviselőcsoport nevében - Terry Reintke, Alice Kuhnke, Anna Cavazzini, Rasmus Andresen, Ernest Urtasun, Gwendoline Delbos-Corfield, Saskia Bricmont, Tilly Metz, Francisco Guerreiro, Marie Toussaint, Sara Matthieu - a Verts/ALE képviselőcsoport nevében - Sandra Pereira, Eugenia Rodríguez Palop, Malin Björk, Elena Kountoura, Silvia Modig - a The Left képviselőcsoport nevében - Arba Kokalari
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par tiesību uz abortu globālu apdraudējumu: iespējamo tiesību veikt abortu atcelšanu ASV Augstākajā tiesā
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, noslēdzot debates par Padomes un Komisijas paziņojumiem - iesniegts saskaņā ar Reglamenta 132. panta 2. punktu, - par tiesību uz abortu globālu apdraudējumu: iespējamo tiesību veikt abortu atcelšanu ASV Augstākajā tiesā - (2022/2665(RSP)) - Predrag Fred Matić, Maria Noichl, Heléne Fritzon, Robert Biedroń - S&D grupas vārdā - Samira Rafaela, María Soraya Rodríguez Ramos, Abir Al-Sahlani, Barry Andrews, Sylvie Brunet, Karen Melchior, Michal Šimečka, Susana Solís Pérez, Irène Tolleret, Hilde Vautmans - grupas “Renew” vārdā - Terry Reintke, Alice Kuhnke, Anna Cavazzini, Rasmus Andresen, Ernest Urtasun, Gwendoline Delbos-Corfield, Saskia Bricmont, Tilly Metz, Francisco Guerreiro, Marie Toussaint, Sara Matthieu - Verts/ALE grupas vārdā - Sandra Pereira, Eugenia Rodríguez Palop, Malin Björk, Elena Kountoura, Silvia Modig - grupas “The Left” vārdā - Arba Kokalari
ONTWERPRESOLUTIE over wereldwijde bedreigingen van abortusrechten: het mogelijk terugdraaien van het recht op abortus in de VS door het Hooggerechtshof
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно заплахите за правото на аборт в световен мащаб: възможна отмяна на правото на аборт в САЩ от Върховния съд
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - за приключване на разисквания по изявления на Съвета и на Комисията - съгласно член 132, параграф 2 от Правилника за дейността - относно заплахите за правото на аборт в световен мащаб: възможна отмяна на правото на аборт в САЩ от Върховния съд - (2022/2665(RSP)) - Предраг Фред Матич, Мария Нойхл, Хелен Фрицон, Роберт Бедрон - от името на групата S&D - Самира Рафаела, Мария Сорая Родригес Рамос, Абир Ал-Сахлани, Бари Андрюз, Силви Брюне, Карен Мелкиор, Михал Шимечка, Сусана Солис Перес, Ирен Толре, Хилде Вотманс - от името на групата Renew - Тери Райнтке, Алис Кунке, Ана Кавацини, Размус Андрезен, Ернест Уртасун Доменек, Гуендолин Делбос-Корфилд, Саския Брикмон, Тили Метц, Франсишку Герейру, Мари Тусен, Сара Матийо - от името на групата Verts/ALE - Сандра Перейра, Еухения Родригес Палоп, Малин Бьорк, Елена Кундура, Силвия Модиг - от името на групата The Left - Арба Кокалари
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om globala hot mot aborträtten: Högsta domstolens eventuella inskränkningar i aborträtten i USA
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur les menaces contre le droit à l’avortement dans le monde: l’éventuelle remise en cause du droit à l’avortement aux États-Unis par la Cour suprême
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite de déclarations du Conseil et de la Commission - conformément à l’article 132, paragraphe 2, du règlement intérieur - sur les menaces contre le droit à l’avortement dans le monde: l’éventuelle remise en cause du droit à l’avortement aux États-Unis par la Cour suprême - (2022/2665(RSP)) - Predrag Fred Matić, Maria Noichl, Heléne Fritzon, Robert Biedroń - au nom du groupe S&D - Samira Rafaela, María Soraya Rodríguez Ramos, Abir Al-Sahlani, Barry Andrews, Sylvie Brunet, Karen Melchior, Michal Šimečka, Susana Solís Pérez, Irène Tolleret, Hilde Vautmans - au nom du groupe Renew - Terry Reintke, Alice Kuhnke, Anna Cavazzini, Rasmus Andresen, Ernest Urtasun, Gwendoline Delbos-Corfield, Saskia Bricmont, Tilly Metz, Francisco Guerreiro, Marie Toussaint, Sara Matthieu - au nom du groupe Verts/ALE - Sandra Pereira, Eugenia Rodríguez Palop, Malin Björk, Elena Kountoura, Silvia Modig - au nom du groupe The Left - Arba Kokalari
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS aborttioikeuksia koskevista uhista maailmassa: aborttioikeuksien mahdollinen kumoaminen Yhdysvaltain korkeimmassa oikeudessa
MOTION FOR A RESOLUTION - to wind up the debate on the statements by the Council and the Commission - pursuant to Rule 132(2) of the Rules of Procedure - on global threats to abortion rights: the possible overturning of abortion rights in the US by the Supreme Court - (2022/2665(RSP)) - Predrag Fred Matić, Maria Noichl, Heléne Fritzon, Robert Biedroń - on behalf of the S&D Group - Samira Rafaela, María Soraya Rodríguez Ramos, Abir Al-Sahlani, Barry Andrews, Sylvie Brunet, Karen Melchior, Michal Šimečka, Susana Solís Pérez, Irène Tolleret, Hilde Vautmans - on behalf of the Renew Group - Terry Reintke, Alice Kuhnke, Anna Cavazzini, Rasmus Andresen, Ernest Urtasun, Gwendoline Delbos-Corfield, Saskia Bricmont, Tilly Metz, Francisco Guerreiro, Marie Toussaint, Sara Matthieu - on behalf of the Verts/ALE Group - Sandra Pereira, Eugenia Rodríguez Palop, Malin Björk, Elena Kountoura, Silvia Modig - on behalf of The Left Group - Arba Kokalari
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la amenințările globale la adresa drepturilor în materie de avort posibila anulare a dreptului de avort în SUA de către Curtea Supremă
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza declarațiilor Consiliului și Comisiei - în conformitate cu articolul 132 alineatul (2) din Regulamentul de procedură - referitoare la amenințările globale la adresa drepturilor în materie de avort posibila anulare a dreptului de avort în SUA de către Curtea Supremă - (2022/2665(RSP)) - Predrag Fred Matić, Maria Noichl, Heléne Fritzon, Robert Biedroń - în numele Grupului S&D - Samira Rafaela, María Soraya Rodríguez Ramos, Abir Al-Sahlani, Barry Andrews, Sylvie Brunet, Karen Melchior, Michal Šimečka, Susana Solís Pérez, Irène Tolleret, Hilde Vautmans - în numele Grupului Renew - Terry Reintke, Alice Kuhnke, Anna Cavazzini, Rasmus Andresen, Ernest Urtasun, Gwendoline Delbos-Corfield, Saskia Bricmont, Tilly Metz, Francisco Guerreiro, Marie Toussaint, Sara Matthieu - în numele Grupului Verts/ALE - Sandra Pereira, Eugenia Rodríguez Palop, Malin Björk, Elena Kountoura, Silvia Modig - în numele Grupului The Left - Arba Kokalari
NÁVRH UZNESENIA o globálnych hrozbách pre práva na umelé prerušenie tehotenstva: možné zrušenie práv na umelé prerušenie tehotenstva v USA Najvyšším súdom
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe vyhlásení Rady a Komisie - v súlade s článkom 132 ods. 2 rokovacieho poriadku - o globálnych hrozbách pre práva na umelé prerušenie tehotenstva: možné zrušenie práv na umelé prerušenie tehotenstva v USA Najvyšším súdom - (2022/2665(RSP)) - Predrag Fred Matić, Maria Noichl, Heléne Fritzon, Robert Biedroń - v mene skupiny S&D - Samira Rafaela, María Soraya Rodríguez Ramos, Abir Al-Sahlani, Barry Andrews, Sylvie Brunet, Karen Melchior, Michal Šimečka, Susana Solís Pérez, Irène Tolleret, Hilde Vautmans - v mene skupiny Renew - Terry Reintke, Alice Kuhnke, Anna Cavazzini, Rasmus Andresen, Ernest Urtasun, Gwendoline Delbos-Corfield, Saskia Bricmont, Tilly Metz, Francisco Guerreiro, Marie Toussaint, Sara Matthieu - v mene skupiny Verts/ALE - Sandra Pereira, Eugenia Rodríguez Palop, Malin Björk, Elena Kountoura, Silvia Modig - v mene skupiny The Left - Arba Kokalari
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre las amenazas al derecho al aborto en el mundo: la posible anulación del derecho al aborto en los Estados Unidos por parte de su Tribunal Supremo
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito di dichiarazioni del Consiglio e della Commissione - presentata a norma dell'articolo 132, paragrafo 2, del regolamento - sulle minacce al diritto all'aborto nel mondo: la possibile revoca del diritto all'aborto negli Stati Uniti da parte della Corte suprema - (2022/2665(RSP)) - Predrag Fred Matić, Maria Noichl, Heléne Fritzon, Robert Biedroń - a nome del gruppo S&D - Samira Rafaela, María Soraya Rodríguez Ramos, Abir Al-Sahlani, Barry Andrews, Sylvie Brunet, Karen Melchior, Michal Šimečka, Susana Solís Pérez, Irène Tolleret, Hilde Vautmans - a nome del gruppo Renew - Terry Reintke, Alice Kuhnke, Anna Cavazzini, Rasmus Andresen, Ernest Urtasun, Gwendoline Delbos-Corfield, Saskia Bricmont, Tilly Metz, Francisco Guerreiro, Marie Toussaint, Sara Matthieu - a nome del gruppo Verts/ALE - Sandra Pereira, Eugenia Rodríguez Palop, Malin Björk, Elena Kountoura, Silvia Modig - a nome del gruppo The Left - Arba Kokalari
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o prijetnjama pravu na pobačaj u svijetu: moguće ukidanje prava na pobačaj u SAD-u od strane Vrhovnog suda
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen slijedom izjava Vijeća i Komisije - u skladu s člankom 132. stavkom 2. Poslovnika - o prijetnjama pravu na pobačaj u svijetu: moguće ukidanje prava na pobačaj u SAD-u od strane Vrhovnog suda - (2022/2665(RSP)) - Predrag Fred Matić, Maria Noichl, Heléne Fritzon, Robert Biedroń - u ime Kluba zastupnika S&D-a - Samira Rafaela, María Soraya Rodríguez Ramos, Abir Al-Sahlani, Barry Andrews, Sylvie Brunet, Karen Melchior, Michal Šimečka, Susana Solís Pérez, Irène Tolleret, Hilde Vautmans - u ime Kluba zastupnika Renew - Terry Reintke, Alice Kuhnke, Anna Cavazzini, Rasmus Andresen, Ernest Urtasun, Gwendoline Delbos-Corfield, Saskia Bricmont, Tilly Metz, Francisco Guerreiro, Marie Toussaint, Sara Matthieu - u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a - Sandra Pereira, Eugenia Rodríguez Palop, Malin Björk, Elena Kountoura, Silvia Modig - u ime Kluba zastupnika The Left - Arba Kokalari
NÁVRH USNESENÍ o ohrožení práva na umělé přerušení těhotenství na celosvětové úrovni: možné zrušení práva na umělé přerušení těhotenství Nejvyšším soudem v USA
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě prohlášení Rady a Komise - předložený v souladu s čl. 132 odst. 2 jednacího řádu, - o ohrožení práva na umělé přerušení těhotenství na celosvětové úrovni: možné zrušení práva na umělé přerušení těhotenství Nejvyšším soudem v USA - (Dokument 2022/2665 (RSP)) - Predrag Fred Matić, Maria Noichl, Heléne Fritzon, Robert Biedroń - za skupinu S&D - Samira Rafaela, María Soraya Rodríguez Ramos, Abir Al-Sahlani, Barry Andrews, Sylvie Brunet, Karen Melchior, Michal Šimečka, Susana Solís Pérez, Irène Tolleret, Hilde Vautmans - za skupinu Renew - Terry Reintke, Alice Kuhnke, Anna Cavazzini, Rasmus Andresen, Ernest Urtasun, Gwendoline Delbos-Corfield, Saskia Bricmont, Tilly Metz, Francisco Guerreiro, Marie Toussaint, Sara Matthieu - za skupinu Verts/ALE - Sandra Pereira, Eugenia Rodríguez Palop, Malin Björk, Elena Kountoura, Silvia Modig - za skupinu The Left - Arba Kokalari
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van verklaringen van de Raad en de Commissie - ingediend overeenkomstig artikel 132, lid 2, van het Reglement - over wereldwijde bedreigingen van abortusrechten: het mogelijk terugdraaien van het recht op abortus in de VS door het Hooggerechtshof - (2022/2665(RSP)) - Predrag Fred Matić, Maria Noichl, Heléne Fritzon, Robert Biedroń - namens de S&D-Fractie - Samira Rafaela, María Soraya Rodríguez Ramos, Abir Al-Sahlani, Barry Andrews, Sylvie Brunet, Karen Melchior, Michal Šimečka, Susana Solís Pérez, Irène Tolleret, Hilde Vautmans - namens de Renew-Fractie - Terry Reintke, Alice Kuhnke, Anna Cavazzini, Rasmus Andresen, Ernest Urtasun, Gwendoline Delbos-Corfield, Saskia Bricmont, Tilly Metz, Francisco Guerreiro, Marie Toussaint, Sara Matthieu - namens de Verts/ALE-Fractie - Sandra Pereira, Eugenia Rodríguez Palop, Malin Björk, Elena Kountoura, Silvia Modig - namens de Fractie The Left - Arba Kokalari
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK ülemaailmse ohu kohta abordiõigusele ja abordiõiguste võimaliku tühistamise kohta USAs Ülemkohtu poolt
FORSLAG TIL BESLUTNING om globale trusler mod abortrettigheder: højesterets mulige omstødelse af abortrettigheder i USA
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af Rådets og Kommissionens redegørelser - jf. forretningsordenens artikel 132, stk. 2 - om globale trusler mod abortrettigheder: højesterets mulige omstødelse af abortrettigheder i USA - (2022/2665(RSP)) - Predrag Fred Matić, Maria Noichl, Heléne Fritzon, Robert Biedroń - for S&D-Gruppen - Samira Rafaela, María Soraya Rodríguez Ramos, Abir Al-Sahlani, Barry Andrews, Sylvie Brunet, Karen Melchior, Michal Šimečka, Susana Solís Pérez, Irène Tolleret, Hilde Vautmans - for Renew-Gruppen - Terry Reintke, Alice Kuhnke, Anna Cavazzini, Rasmus Andresen, Ernest Urtasun, Gwendoline Delbos-Corfield, Saskia Bricmont, Tilly Metz, Francisco Guerreiro, Marie Toussaint, Sara Matthieu - for Verts/ALE-Gruppen - Sandra Pereira, Eugenia Rodríguez Palop, Malin Björk, Elena Kountoura, Silvia Modig - for The Left-Gruppen - Arba Kokalari
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS Pasaulinės grėsmės teisei į abortą: tikimybė, kad Aukščiausiasis Teismas panaikins teises į abortą JAV
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Tarybos ir Komisijos pareiškimų - pagal Darbo tvarkos taisyklių 132 straipsnio 2 dalį - Pasaulinės grėsmės teisei į abortą: tikimybė, kad Aukščiausiasis Teismas panaikins teises į abortą JAV - (2022/2665(RSP)) - Predrag Fred Matić, Maria Noichl, Heléne Fritzon, Robert Biedroń - S&D frakcijos vardu - Samira Rafaela, María Soraya Rodríguez Ramos, Abir Al-Sahlani, Barry Andrews, Sylvie Brunet, Karen Melchior, Michal Šimečka, Susana Solís Pérez, Irène Tolleret, Hilde Vautmans - RENEW frakcijos vardu - Terry Reintke, Alice Kuhnke, Anna Cavazzini, Rasmus Andresen, Ernest Urtasun, Gwendoline Delbos-Corfield, Saskia Bricmont, Tilly Metz, Francisco Guerreiro, Marie Toussaint, Sara Matthieu - Verts/ALE frakcijos vardu - Sandra Pereira, Eugenia Rodríguez Palop, Malin Björk, Elena Kountoura, Silvia Modig - The Left frakcijos vardu - Arba Kokalari
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre as ameaças globais aos direitos ao aborto: eventual revogação do direito ao aborto nos Estados Unidos pelo Supremo Tribunal
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência de declarações do Conselho e da Comissão - nos termos do artigo 132.º, n.º 2, do Regimento - sobre as ameaças globais aos direitos ao aborto: eventual revogação do direito ao aborto nos Estados Unidos pelo Supremo Tribunal - (2022/2665 (RSP)) - Predrag Fred Matić, Maria Noichl, Heléne Fritzon, Robert Biedroń - em nome do Grupo S&D - Samira Rafaela, María Soraya Rodríguez Ramos, Abir Al-Sahlani, Barry Andrews, Sylvie Brunet, Karen Melchior, Michal Šimečka, Susana Solís Pérez, Irène Tolleret, Hilde Vautmans - em nome do Grupo Renew - Terry Reintke, Alice Kuhnke, Anna Cavazzini, Rasmus Andresen, Ernest Urtasun, Gwendoline Delbos-Corfield, Saskia Bricmont, Tilly Metz, Francisco Guerreiro, Marie Toussaint, Sara Matthieu - em nome do Grupo Verts/ALE - Sandra Pereira, Eugenia Rodríguez Palop, Malin Björk, Elena Kountoura, Silvia Modig - em nome do Grupo The Left - Arba Kokalari
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras las declaraciones del Consejo y de la Comisión - presentada de conformidad con el artículo 132, apartado 2, del Reglamento interno - sobre las amenazas al derecho al aborto en el mundo: la posible anulación del derecho al aborto en los Estados Unidos por parte de su Tribunal Supremo - (2022/2665(RSP)) - Predrag Fred Matić, Maria Noichl, Heléne Fritzon, Robert Biedroń - en nombre del Grupo S&D - Samira Rafaela, María Soraya Rodríguez Ramos, Abir Al-Sahlani, Barry Andrews, Sylvie Brunet, Karen Melchior, Michal Šimečka, Susana Solís Pérez, Irène Tolleret, Hilde Vautmans - en nombre del Grupo Renew - Terry Reintke, Alice Kuhnke, Anna Cavazzini, Rasmus Andresen, Ernest Urtasun, Gwendoline Delbos-Corfield, Saskia Bricmont, Tilly Metz, Francisco Guerreiro, Marie Toussaint, Sara Matthieu - en nombre del Grupo Verts/ALE - Sandra Pereira, Eugenia Rodríguez Palop, Malin Björk, Elena Kountoura, Silvia Modig - en nombre del Grupo The Left - Arba Kokalari
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av uttalanden av rådet och kommissionen - i enlighet med artikel 132.2 i arbetsordningen - om globala hot mot aborträtten: Högsta domstolens eventuella inskränkningar i aborträtten i USA - (2022/2665(RSP)) - Predrag Fred Matić, Maria Noichl, Heléne Fritzon, Robert Biedroń - för S&D-gruppen - Samira Rafaela, María Soraya Rodríguez Ramos, Abir Al-Sahlani, Barry Andrews, Sylvie Brunet, Karen Melchior, Michal Šimečka, Susana Solís Pérez, Irène Tolleret, Hilde Vautmans - för Renew-gruppen - Terry Reintke, Alice Kuhnke, Anna Cavazzini, Rasmus Andresen, Ernest Urtasun, Gwendoline Delbos-Corfield, Saskia Bricmont, Tilly Metz, Francisco Guerreiro, Marie Toussaint, Sara Matthieu - för Verts/ALE-gruppen - Sandra Pereira, Eugenia Rodríguez Palop, Malin Björk, Elena Kountoura, Silvia Modig - för The Left-gruppen - Arba Kokalari
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara d-dikjarazzjoni tal-Kunsill u tal-Kummissjoni - skont l-Artikolu 132(2) tar-Regoli ta' Proċedura - dwar theddid globali għad-dritt għall-abort: il-possibbiltà li l-Qorti Suprema tirrevoka d-dritt għall-abort fl-Istati Uniti - (2022/2665(RSP)) - Predrag Fred Matić, Maria Noichl, Heléne Fritzon, Robert Biedroń - f'isem il-Grupp S&D - Samira Rafaela, María Soraya Rodríguez Ramos, Abir Al-Sahlani, Barry Andrews, Sylvie Brunet, Karen Melchior, Michal Šimečka, Susana Solís Pérez, Irène Tolleret, Hilde Vautmans - f'isem il-Grupp Renew - Terry Reintke, Alice Kuhnke, Anna Cavazzini, Rasmus Andresen, Ernest Urtasun, Gwendoline Delbos-Corfield, Saskia Bricmont, Tilly Metz, Francisco Guerreiro, Marie Toussaint, Sara Matthieu - f'isem il-Grupp Verts/ALE - Sandra Pereira, Eugenia Rodríguez Palop, Malin Björk, Elena Kountoura, Silvia Modig - f'isem il-Grupp tax-Xellug - Arba Kokalari
PREDLOG RESOLUCIJE o grožnjah za pravico do splava po svetu: morebitna razveljavitev pravice do splava v ZDA s strani vrhovnega sodišča
PREDLOG RESOLUCIJE - ob zaključku razprave o izjavah Sveta in Komisije - v skladu s členom 132(2) Poslovnika - o grožnjah za pravico do splava po svetu: morebitna razveljavitev pravice do splava v ZDA s strani vrhovnega sodišča - (2022/2665(RSP)) - Predrag Fred Matić, Maria Noichl, Heléne Fritzon, Robert Biedroń - v imenu skupine S&D - Samira Rafaela, María Soraya Rodríguez Ramos, Abir Al-Sahlani, Barry Andrews, Sylvie Brunet, Karen Melchior, Michal Šimečka, Susana Solís Pérez, Irène Tolleret, Hilde Vautmans - v imenu skupine Renew - Terry Reintke, Alice Kuhnke, Anna Cavazzini, Rasmus Andresen, Ernest Urtasun, Gwendoline Delbos-Corfield, Saskia Bricmont, Tilly Metz, Francisco Guerreiro, Marie Toussaint, Sara Matthieu - v imenu skupine Verts/ALE - Sandra Pereira, Eugenia Rodríguez Palop, Malin Björk, Elena Kundura (Elena Kountoura), Silvia Modig - v imenu skupine The Left - Arba Kokalari
ENTWURF EINES ENTSCHLIESSUNGSANTRAGS zu weltweiten Bedrohungen des Rechts auf Abtreibung: die mögliche Aufhebung des Rechts auf Abtreibung in den USA durch den Obersten Gerichtshof
ENTWURF EINES ENTSCHLIESSUNGSANTRAGS - eingereicht im Anschluss an Erklärungen des Rates und der Kommission - gemäß Artikel 132 Absatz 2 der Geschäftsordnung - zu weltweiten Bedrohungen des Rechts auf Abtreibung: die mögliche Aufhebung des Rechts auf Abtreibung in den USA durch den Obersten Gerichtshof - (2022/2665(RSP)) - Predrag Fred Matić, Maria Noichl, Heléne Fritzon, Robert Biedroń - im Namen der S&D-Fraktion - Samira Rafaela, María Soraya Rodríguez Ramos, Abir Al-Sahlani, Barry Andrews, Sylvie Brunet, Karen Melchior, Michal Šimečka, Susana Solís Pérez, Irène Tolleret, Hilde Vautmans - im Namen der Renew-Fraktion - Terry Reintke, Alice Kuhnke, Anna Cavazzini, Rasmus Andresen, Ernest Urtasun, Gwendoline Delbos-Corfield, Saskia Bricmont, Tilly Metz, Francisco Guerreiro, Marie Toussaint, Sara Matthieu - im Namen der Verts/ALE-Fraktion - Sandra Pereira, Eugenia Rodríguez Palop, Malin Björk, Elena Kountoura, Silvia Modig - im Namen der Fraktion The Left - Arba Kokalari
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τις παγκόσμιες απειλές κατά του δικαιώματος στην άμβλωση: το ενδεχόμενο ανατροπής του δικαιώματος στην άμβλωση στις ΗΠΑ από το Ανώτατο Δικαστήριο
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία δηλώσεων του Συμβουλίου και της Επιτροπής - σύμφωνα με το άρθρο 132 παράγραφος 2 του Κανονισμού - σχετικά με τις παγκόσμιες απειλές κατά του δικαιώματος στην άμβλωση: το ενδεχόμενο ανατροπής του δικαιώματος στην άμβλωση στις ΗΠΑ από το Ανώτατο Δικαστήριο - (2022/2665(RSP)) - Predrag Fred Matić, Maria Noichl, Heléne Fritzon, Robert Biedroń - εξ ονόματος της Ομάδας S&D - Samira Rafaela, María Soraya Rodríguez Ramos, Abir Al-Sahlani, Barry Andrews, Sylvie Brunet, Karen Melchior, Michal Šimečka, Susana Solís Pérez, Irène Tolleret, Hilde Vautmans - εξ ονόματος της Ομάδας Renew - Terry Reintke, Alice Kuhnke, Anna Cavazzini, Rasmus Andresen, Ernest Urtasun, Gwendoline Delbos-Corfield, Saskia Bricmont, Tilly Metz, Francisco Guerreiro, Marie Toussaint, Sara Matthieu - εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE - Sandra Pereira, Eugenia Rodríguez Palop, Malin Björk, Έλενα Κουντουρά, Silvia Modig - εξ ονόματος της Ομάδας The Left - Arba Kokalari
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie globalnych zagrożeń dla prawa do aborcji: możliwość zniesienia prawa do aborcji w USA przez amerykański Sąd Najwyższy
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie oświadczeń Rady i Komisji - zgodnie z art. 132 ust. 2 Regulaminu - w sprawie globalnych zagrożeń dla prawa do aborcji: możliwość zniesienia prawa do aborcji w USA przez amerykański Sąd Najwyższy - (2022/2665(RSP)) - Predrag Fred Matić, Maria Noichl, Heléne Fritzon, Robert Biedroń - w imieniu grupy S&D - Samira Rafaela, María Soraya Rodríguez Ramos, Abir Al-Sahlani, Barry Andrews, Sylvie Brunet, Karen Melchior, Michal Šimečka, Susana Solís Pérez, Irène Tolleret, Hilde Vautmans - w imieniu grupy Renew - Terry Reintke, Alice Kuhnke, Anna Cavazzini, Rasmus Andresen, Ernest Urtasun, Gwendoline Delbos-Corfield, Saskia Bricmont, Tilly Metz, Francisco Guerreiro, Marie Toussaint, Sara Matthieu - w imieniu grupy Verts/ALE - Sandra Pereira, Eugenia Rodríguez Palop, Malin Björk, Elena Kountoura, Silvia Modig - w imieniu grupy The Left - Arba Kokalari
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - neuvoston ja komission julkilausumien johdosta - työjärjestyksen 132 artiklan 2 kohdan mukaisesti - aborttioikeuksia koskevista uhista maailmassa: aborttioikeuksien mahdollinen kumoaminen Yhdysvaltain korkeimmassa oikeudessa - (2022/2665(RSP)) - Predrag Fred Matić, Maria Noichl, Heléne Fritzon, Robert Biedroń - S&D-ryhmän puolesta - Samira Rafaela, María Soraya Rodríguez Ramos, Abir Al-Sahlani, Barry Andrews, Sylvie Brunet, Karen Melchior, Michal Šimečka, Susana Solís Pérez, Irène Tolleret, Hilde Vautmans - Renew-ryhmän puolesta - Terry Reintke, Alice Kuhnke, Anna Cavazzini, Rasmus Andresen, Ernest Urtasun, Gwendoline Delbos-Corfield, Saskia Bricmont, Tilly Metz, Francisco Guerreiro, Marie Toussaint, Sara Matthieu - Verts/ALE-ryhmän puolesta - Sandra Pereira, Eugenia Rodríguez Palop, Malin Björk, Elena Kountoura, Silvia Modig - The Left -ryhmän puolesta - Arba Kokalari
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - nõukogu ja komisjoni avalduste alusel - vastavalt kodukorra artikli 132 lõikele 2 - ülemaailmse ohu kohta abordiõigusele ja abordiõiguste võimaliku tühistamise kohta USAs Ülemkohtu poolt - (2022/2665(RSP)) - Predrag Fred Matić, Maria Noichl, Heléne Fritzon, Robert Biedroń - fraktsiooni S&D nimel - Samira Rafaela, María Soraya Rodríguez Ramos, Abir Al-Sahlani, Barry Andrews, Sylvie Brunet, Karen Melchior, Michal Šimečka, Susana Solís Pérez, Irène Tolleret, Hilde Vautmans - fraktsiooni Renew nimel - Terry Reintke, Alice Kuhnke, Anna Cavazzini, Rasmus Andresen, Ernest Urtasun, Gwendoline Delbos-Corfield, Saskia Bricmont, Tilly Metz, Francisco Guerreiro, Marie Toussaint, Sara Matthieu - fraktsiooni Verts/ALE nimel - Sandra Pereira, Eugenia Rodríguez Palop, Malin Björk, Elena Kountoura, Silvia Modig - fraktsiooni The Left nimel - Arba Kokalari