PRIJEDLOG REZOLUCIJE o vladavini prava i potencijalnom odobrenju poljskog nacionalnog plana za oporavak (Mehanizam za oporavak i otpornost)
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen slijedom izjava Vijeća i Komisije - u skladu s člankom 132. stavkom 2. Poslovnika - o vladavini prava i potencijalnom odobrenju poljskog nacionalnog plana za oporavak (Mehanizam za oporavak i otpornost) - (2022/2703(RSP)) - Róża Thun und Hohenstein, Moritz Körner, Ramona Strugariu, Michal Šimečka, Lucia Ďuriš Nicholsonová, Jan-Christoph Oetjen - u ime Kluba zastupnika Renew
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar l-istat tad-dritt u l-approvazzjoni potenzjali tal-pjan nazzjonali ta' rkupru (RRF) tal-Polonja
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl teisinės valstybės ir galimo Lenkijos nacionalinio ekonomikos gaivinimo plano patvirtinimo
ONTWERPRESOLUTIE over de rechtsstaat en de potentiële goedkeuring van het Poolse nationaal herstel- en veerkrachtplan
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van verklaringen van de Raad en de Commissie - ingediend overeenkomstig artikel 132, lid 2, van het Reglement - over de rechtsstaat en de potentiële goedkeuring van het Poolse nationaal herstel- en veerkrachtplan - (2022/2703(RSP)) - Róża Thun und Hohenstein, Moritz Körner, Ramona Strugariu, Michal Šimečka, Lucia Ďuriš Nicholsonová, Jan-Christoph Oetjen - namens de Renew-Fractie
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie praworządności i ewentualnego zatwierdzenia polskiego krajowego planu odbudowy (RRF)
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sullo Stato di diritto e la potenziale approvazione del piano nazionale di ripresa (PNR) polacco
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito di dichiarazioni del Consiglio e della Commissione - a norma dell'articolo 132, paragrafo 2, del regolamento - sullo Stato di diritto e la potenziale approvazione del piano nazionale di ripresa (PNR) polacco - (2022/2703(RSP)) - Róża Thun und Hohenstein, Moritz Körner, Ramona Strugariu, Michal Šimečka, Lucia Ďuriš Nicholsonová, Jan-Christoph Oetjen - a nome del gruppo Renew
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a jogállamiságról és a lengyel nemzeti helyreállítási terv lehetséges jóváhagyásáról (Helyreállítási és Rezilienciaépítési Eszköz)
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - benyújtva a Tanács és a Bizottság nyilatkozatait követően - az eljárási szabályzat 132. cikkének (2) bekezdése alapján - a jogállamiságról és a lengyel nemzeti helyreállítási terv lehetséges jóváhagyásáról (Helyreállítási és Rezilienciaépítési Eszköz) - (2022/2703(RSP)) - Róża Thun und Hohenstein, Moritz Körner, Ramona Strugariu, Michal Šimečka, Lucia Ďuriš Nicholsonová, Jan-Christoph Oetjen - a Renew képviselőcsoport nevében
PREDLOG RESOLUCIJE o pravni državi in morebitni odobritvi poljskega načrta za okrevanje in odpornost (v okviru Mehanizma za okrevanje in odpornost)
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zur Rechtsstaatlichkeit und zur möglichen Annahme des polnischen nationalen Aufbauplans (ARF)
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK õigusriigi põhimõtte järgimise ja Poola riikliku taastekava võimaliku heakskiitmise kohta
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an Erklärungen des Rates und der Kommission - gemäß Artikel 132 Absatz 2 der Geschäftsordnung - zur Rechtsstaatlichkeit und zur möglichen Annahme des polnischen nationalen Aufbauplans (ARF) - (2022/2703(RSP)) - Róża Thun und Hohenstein, Moritz Körner, Ramona Strugariu, Michal Šimečka, Lucia Ďuriš Nicholsonová, Jan-Christoph Oetjen - im Namen der Renew-Fraktion
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie oświadczeń Rady i Komisji - zgodnie z art. 132 ust. 2 Regulaminu - w sprawie praworządności i ewentualnego zatwierdzenia polskiego krajowego planu odbudowy (RRF) - (2022/2703(RSP)) - Róża Thun und Hohenstein, Moritz Körner, Ramona Strugariu, Michal Šimečka, Lucia Ďuriš Nicholsonová, Jan-Christoph Oetjen - w imieniu grupy Renew
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Tarybos ir Komisijos pareiškimų - pagal Darbo tvarkos taisyklių 132 straipsnio 2 dalį - dėl teisinės valstybės ir galimo Lenkijos nacionalinio ekonomikos gaivinimo plano patvirtinimo - (2022/2703(RSP)) - Róża Thun und Hohenstein, Moritz Körner, Ramona Strugariu, Michal Šimečka, Lucia Ďuriš Nicholsonová, Jan-Christoph Oetjen - RENEW frakcijos vardu
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS oikeusvaltioperiaatteesta ja mahdollisesta Puolan kansallisen elpymissuunnitelman hyväksymisestä
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - neuvoston ja komission julkilausumien johdosta - työjärjestyksen 132 artiklan 2 kohdan mukaisesti - oikeusvaltioperiaatteesta ja mahdollisesta Puolan kansallisen elpymissuunnitelman hyväksymisestä - (2022/2703(RSP)) - Róża Thun und Hohenstein, Moritz Körner, Ramona Strugariu, Michal Šimečka, Lucia Ďuriš Nicholsonová, Jan-Christoph Oetjen - Renew-ryhmän puolesta
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με το κράτος δικαίου και την πιθανή έγκριση του πολωνικού εθνικού σχεδίου ανάκαμψης (RRF)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία δηλώσεων του Συμβουλίου και της Επιτροπής - σύμφωνα με το άρθρο 132 παράγραφος 2 του Κανονισμού - σχετικά με το κράτος δικαίου και την πιθανή έγκριση του πολωνικού εθνικού σχεδίου ανάκαμψης (RRF) - (2022/2703(RSP)) - Róża Thun und Hohenstein, Moritz Körner, Ramona Strugariu, Michal Šimečka, Lucia Ďuriš Nicholsonová, Jan-Christoph Oetjen - εξ ονόματος της Ομάδας Renew
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras las declaraciones del Consejo y de la Comisión - presentada de conformidad con el artículo 132, apartado 2, del Reglamento interno - sobre el Estado de Derecho y la posible aprobación del plan nacional de recuperación polaco (MRR) - (2022/2703(RSP)) - Róża Thun und Hohenstein, Moritz Körner, Ramona Strugariu, Michal Šimečka, Lucia Ďuriš Nicholsonová, Jan-Christoph Oetjen - en nombre del Grupo Renew
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre el Estado de Derecho y la posible aprobación del plan nacional de recuperación polaco (MRR)
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par tiesiskumu un Polijas valsts ekonomikas atveseļošanas plāna iespējamo apstiprināšanu (ANM)
NÁVRH UZNESENIA o právnom štáte a potenciálnom schválení poľského národného plánu obnovy
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om rättsstatsprincipen och det potentiella godkännandet av Polens nationella återhämtningsplan
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre o Estado de direito e a eventual aprovação do plano nacional de recuperação da Polónia (MRR)
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência de declarações do Conselho e da Comissão - nos termos do artigo 132.º, n.º 2, do Regimento - sobre o Estado de direito e a eventual aprovação do plano nacional de recuperação da Polónia (MRR) - (2022/2703(RSP)) - Róża Thun und Hohenstein, Moritz Körner, Ramona Strugariu, Michal Šimečka, Lucia Ďuriš Nicholsonová, Jan-Christoph Oetjen - em nome do Grupo Renew
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно принципите на правовата държава и потенциалното одобрение на полския национален план за възстановяване
NÁVRH USNESENÍ o právním státu a případném schválení polského národního plánu pro oživení (RRF)
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara d-dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni - skont l-Artikolu 132(2) tar-Regoli ta' Proċedura - dwar l-istat tad-dritt u l-approvazzjoni potenzjali tal-pjan nazzjonali ta' rkupru (RRF) tal-Polonja - (2022/2703(RSP)) - Róża Thun und Hohenstein, Moritz Körner, Ramona Strugariu, Michal Šimečka, Lucia Ďuriš Nicholsonová, Jan-Christoph Oetjen - f'isem il-Grupp Renew
FORSLAG TIL BESLUTNING om retsstatsprincippet og den potentielle godkendelse af Polens nationale genopretningsplan
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la statul de drept și posibila aprobare a planului național de redresare al Poloniei (MRR)
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza declarațiilor Consiliului și Comisiei - depus în conformitate cu articolul 132 alineatul (2) din Regulamentul de procedură - referitoare la statul de drept și posibila aprobare a planului național de redresare al Poloniei (MRR) - (2022/2703(RSP)) - Róża Thun und Hohenstein, Moritz Körner, Ramona Strugariu, Michal Šimečka, Lucia Ďuriš Nicholsonová, Jan-Christoph Oetjen - în numele Grupului Renew
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - за приключване на разисквания по изявления на Съвета и на Комисията - съгласно член 132, параграф 2 от Правилника за дейността - относно принципите на правовата държава и потенциалното одобрение на полския национален план за възстановяване - (2022/2703(RSP)) - Ружа Тун унд Хоенщайн, Мориц Кьорнер, Рамона Стругариу, Михал Шимечка, Луция Дюриш Николсонова, Ян-Кристоф Йотен - от името на групата Renew
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě prohlášení Rady a Komise - v souladu s čl. 132 odst. 2 jednacího řádu - o právním státu a případném schválení polského národního plánu pro oživení (RRF) - (2022/2703(RSP)) - Róża Thun und Hohenstein, Moritz Körner, Ramona Strugariu, Michal Šimečka, Lucia Ďuriš Nicholsonová, Jan-Christoph Oetjen - za skupinu Renew
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av uttalanden av rådet och kommissionen - i enlighet med artikel 132.2 i arbetsordningen - om rättsstatsprincipen och det potentiella godkännandet av Polens nationella återhämtningsplan - (2022/2703(RSP)) - Róża Thun und Hohenstein, Moritz Körner, Ramona Strugariu, Michal Šimečka, Lucia Ďuriš Nicholsonová, Jan-Christoph Oetjen - för Renew-gruppen
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - nõukogu ja komisjoni avalduste alusel - vastavalt kodukorra artikli 132 lõikele 2 - õigusriigi põhimõtte järgimise ja Poola riikliku taastekava võimaliku heakskiitmise kohta - (2022/2703(RSP)) - Róża Thun und Hohenstein, Moritz Körner, Ramona Strugariu, Michal Šimečka, Lucia Ďuriš Nicholsonová, Jan-Christoph Oetjen - fraktsiooni Renew nimel
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur l’état de droit et l’approbation éventuelle du plan de relance national (FRR) polonais
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite de déclarations du Conseil et de la Commission - conformément à l’article 132, paragraphe 2, du règlement intérieur - sur l’état de droit et l’approbation éventuelle du plan de relance national (FRR) polonais - (2022/2703(RSP)) - Róża Thun und Hohenstein, Moritz Körner, Ramona Strugariu, Michal Šimečka, Lucia Ďuriš Nicholsonová, Jan-Christoph Oetjen - au nom du groupe Renew
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af Rådets og Kommissionens redegørelser - jf. forretningsordenens artikel 132, stk. 2 - om retsstatsprincippet og den potentielle godkendelse af Polens nationale genopretningsplan - (2022/2703(RSP)) - Róża Thun und Hohenstein, Moritz Körner, Ramona Strugariu, Michal Šimečka, Lucia Ďuriš Nicholsonová, Jan-Christoph Oetjen - for Renew-Gruppen
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe vyhlásení Rady a Komisie - v súlade s článkom 132 ods. 2 rokovacieho poriadku - o právnom štáte a potenciálnom schválení poľského národného plánu obnovy - (2022/2703(RSP)) - Róża Thun und Hohenstein, Moritz Körner, Ramona Strugariu, Michal Šimečka, Lucia Ďuriš Nicholsonová, Jan-Christoph Oetjen - v mene skupiny Renew
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, noslēdzot debates par Padomes un Komisijas paziņojumiem - iesniegts saskaņā ar Reglamenta 132. panta 2. punktu, - par tiesiskumu un Polijas valsts ekonomikas atveseļošanas plāna iespējamo apstiprināšanu (ANM) - (2022/2703(RSP)) - Róża Thun und Hohenstein, Moritz Körner, Ramona Strugariu, Michal Šimečka, Lucia Ďuriš Nicholsonová, Jan-Christoph Oetjen - grupas “Renew” vārdā
PREDLOG RESOLUCIJE - ob zaključku razprave o izjavah Sveta in Komisije - v skladu s členom 132(2) Poslovnika - o pravni državi in morebitni odobritvi poljskega načrta za okrevanje in odpornost (v okviru Mehanizma za okrevanje in odpornost) - (2022/2703(RSP)) - Róża Thun und Hohenstein, Moritz Körner, Ramona Strugariu, Michal Šimečka, Lucia Ďuriš Nicholsonová, Jan-Christoph Oetjen - v imenu skupine Renew