PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la proiectul de regulament de punere în aplicare al Comisiei privind desemnarea antimicrobienelor sau grupelor de antimicrobiene rezervate pentru tratamentul anumitor infecții la oameni, în conformitate cu Regulamentul (UE) 2019/6 al Parlamentului European și al Consiliului
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre o projeto de regulamento de execução da Comissão que designa antimicrobianos ou grupos de antimicrobianos reservados para o tratamento de determinadas infeções nos seres humanos, em conformidade com o Regulamento (UE) 2019/6 do Parlamento Europeu e do Conselho
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO apresentada nos termos do artigo 112.º, n.os 2 e 3, do Regimento sobre o projeto de regulamento de execução da Comissão que designa antimicrobianos ou grupos de antimicrobianos reservados para o tratamento de determinadas infeções nos seres humanos, em conformidade com o Regulamento (UE) 2019/6 do Parlamento Europeu e do Conselho (D080741/01 - 2022/2693(RSP)) Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar
PREDLOG RESOLUCIJE o osnutku izvedbene uredbe Komisije: določitev protimikrobnih snovi ali skupin protimikrobnih snovi, rezerviranih za zdravljenje nekaterih okužb pri ljudeh, v skladu z Uredbo (EU) 2019/6 Evropskega parlamenta in Sveta
FORSLAG TIL BESLUTNING om udkast til Kommissionens gennemførelsesforordning om udpegning af antimikrobielle stoffer eller kategorier af antimikrobielle stoffer, der forbeholdes behandling af visse infektioner hos mennesker, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/6
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az (EU) 2019/6 európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban az egyes emberi fertőzések kezelésére fenntartott antimikrobiális szerek vagy antimikrobiális szerek csoportjainak kijelöléséről szóló bizottsági végrehajtási rendelet tervezetéről
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικού κανονισμού της Επιτροπής για τον ορισμό αντιμικροβιακών ουσιών ή ομάδων αντιμικροβιακών ουσιών που προορίζονται αποκλειστικά για τη θεραπεία ορισμένων λοιμώξεων στον άνθρωπο, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/6 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre el proyecto de Reglamento de Ejecución de la Comisión en relación con la designación de los antimicrobianos o grupos de antimicrobianos reservados para el tratamiento de determinadas infecciones en las personas, de conformidad con el Reglamento (UE) 2019/6 del Parlamento Europeo y del Consejo
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu dem Entwurf einer Durchführungsverordnung der Kommission zu der Bestimmung antimikrobieller Wirkstoffe oder von Gruppen derselben, die der Behandlung bestimmter Infektionen beim Menschen vorbehalten bleiben, im Einklang mit Verordnung (EU) 2019/6 des Europäischen Parlaments und des Rates
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY az eljárási szabályzat 112. cikkének (2) és (3) bekezdésével összhangban benyújtva az (EU) 2019/6 európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban az egyes emberi fertőzések kezelésére fenntartott antimikrobiális szerek vagy antimikrobiális szerek csoportjainak kijelöléséről szóló bizottsági végrehajtási rendelet tervezetéről (D080741/01 - 2022/2693(RSP)) Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl Komisijos įgyvendinimo reglamento, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/6 nustatomos antimikrobinės medžiagos ar antimikrobinių medžiagų grupės tam tikroms žmonių infekcijoms gydyti, projekto
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 112 straipsnio 2 ir 3 dalis dėl Komisijos įgyvendinimo reglamento, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/6 nustatomos antimikrobinės medžiagos ar antimikrobinių medžiagų grupės tam tikroms žmonių infekcijoms gydyti, projekto (D080741/01 - 2022/2693(RSP)) Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie rozporządzenia wykonawczego Komisji dotyczącego wyznaczenia środków przeciwdrobnoustrojowych lub grup środków przeciwdrobnoustrojowych zarezerwowanych do leczenia niektórych zakażeń u ludzi zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/6
PROPUNERE DE REZOLUȚIE depusă în conformitate cu articolul 112 alineatele (2) și (3) din Regulamentul de procedură referitoare la proiectul de regulament de punere în aplicare al Comisiei privind desemnarea antimicrobienelor sau grupelor de antimicrobiene rezervate pentru tratamentul anumitor infecții la oameni, în conformitate cu Regulamentul (UE) 2019/6 al Parlamentului European și al Consiliului (D080741/01 - 2022/2693(RSP)) Comisia pentru mediu, sănătate publică și siguranță alimentară
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG eingereicht gemäß Artikel 112 Absätze 2 und 3 der Geschäftsordnung zu dem Entwurf einer Durchführungsverordnung der Kommission zu der Bestimmung antimikrobieller Wirkstoffe oder von Gruppen derselben, die der Behandlung bestimmter Infektionen beim Menschen vorbehalten bleiben, im Einklang mit Verordnung (EU) 2019/6 des Europäischen Parlaments und des Rates (D080741/01 - 2022/2693(RSP)) Ausschuss für Umweltfragen, öffentliche Gesundheit und Lebensmittelsicherheit
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni rigward id-deżinjazzjoni ta' antimikrobiċi jew gruppi ta' antimikrobiċi riżervati għat-trattament ta' ċerti infezzjonijiet fil-bnedmin, f'konformità mar-Regolament (UE) 2019/6 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI imressqa skont l-Artikolu 112(2) u (3) tar-Regoli ta' Proċedura dwar ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni rigward id-deżinjazzjoni ta' antimikrobiċi jew gruppi ta' antimikrobiċi riżervati għat-trattament ta' ċerti infezzjonijiet fil-bnedmin, f'konformità mar-Regolament (UE) 2019/6 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel
NÁVRH UZNESENIA o návrhu vykonávacieho nariadenia Komisie, ktorým sa určujú antimikrobiká alebo skupiny antimikrobík vyhradené na liečbu určitých infekcií u ľudí, v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/6
NÁVRH UZNESENIA predložený v súlade s článkom 112 ods. 2 a 3 rokovacieho poriadku o návrhu vykonávacieho nariadenia Komisie, ktorým sa určujú antimikrobiká alebo skupiny antimikrobík vyhradené na liečbu určitých infekcií u ľudí, v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/6 (D080741/01 - 2022/2693(RSP)) Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o Nacrtu provedbene uredbe Komisije o određivanju antimikrobika ili skupina antimikrobika namijenjenih isključivo za liječenje određenih infekcija kod ljudi, u skladu s Uredbom (EU) 2019/6 Europskog parlamenta i Vijeća
PROJEKT REZOLUCJI złożony zgodnie z art. 112 ust. 2 i 3 Regulaminu w sprawie rozporządzenia wykonawczego Komisji dotyczącego wyznaczenia środków przeciwdrobnoustrojowych lub grup środków przeciwdrobnoustrojowych zarezerwowanych do leczenia niektórych zakażeń u ludzi zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/6 (D080741/01 - 2022/2693(RSP)) Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par projektu Komisijas īstenošanas regulai attiecībā uz tādiem antimikrobiāliem līdzekļiem vai antimikrobiālu līdzekļu grupām, ko rezervē noteiktu infekciju ārstēšanai cilvēkiem, saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/6
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts saskaņā ar Reglamenta 112. panta 2. un 3. punktu par projektu Komisijas īstenošanas regulai attiecībā uz tādiem antimikrobiāliem līdzekļiem vai antimikrobiālu līdzekļu grupām, ko rezervē noteiktu infekciju ārstēšanai cilvēkiem, saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/6 (D080741/01 - 2022/2693(RSP)) Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja
NÁVRH USNESENÍ o návrhu prováděcího nařízení Komise, kterým se stanoví antimikrobika nebo skupiny antimikrobik vyhrazené k léčbě určitých infekcí u lidí v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/6
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS luonnoksesta komission täytäntöönpanoasetukseksi tiettyjen ihmisillä esiintyvien infektioiden hoitoon varattujen mikrobilääkkeiden tai mikrobilääkeryhmien nimeämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/6 mukaisesti
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS työjärjestyksen 112 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti luonnoksesta komission täytäntöönpanoasetukseksi tiettyjen ihmisillä esiintyvien infektioiden hoitoon varattujen mikrobilääkkeiden tai mikrobilääkeryhmien nimeämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/6 mukaisesti (D080741/01 - 2022/2693(RSP)) Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK komisjoni rakendusotsuse eelnõu selliste antimikroobikumide või antimikroobikumide rühmade kindlaksmääramise kohta, mis nähakse ette teatavate nakkuste raviks üksnes inimestel kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2019/6
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK vastavalt kodukorra artikli 112 lõigetele 2 ja 3 komisjoni rakendusotsuse eelnõu selliste antimikroobikumide või antimikroobikumide rühmade kindlaksmääramise kohta, mis nähakse ette teatavate nakkuste raviks üksnes inimestel kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2019/6 (D080741/01 - 2022/2693(RSP)) Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN presentada de conformidad con el artículo 112, apartados 2 y 3, del Reglamento interno sobre el proyecto de Reglamento de Ejecución de la Comisión en relación con la designación de los antimicrobianos o grupos de antimicrobianos reservados para el tratamiento de determinadas infecciones en las personas, de conformidad con el Reglamento (UE) 2019/6 del Parlamento Europeo y del Consejo [D0 80741/01 - 2022/2693(RSP)] Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria
PRIJEDLOG REZOLUCIJE podnesen u skladu s člankom 112. stavcima 2. i 3. Poslovnika o Nacrtu provedbene uredbe Komisije o određivanju antimikrobika ili skupina antimikrobika namijenjenih isključivo za liječenje određenih infekcija kod ljudi, u skladu s Uredbom (EU) 2019/6 Europskog parlamenta i Vijeća (D080741/01 - 2022/2693(RSP)) Odbor za okoliš, javno zdravlje i sigurnost hrane
ONTWERPRESOLUTIE over het ontwerp van uitvoeringsverordening van de Commissie tot aanwijzing van antimicrobiële stoffen of groepen van antimicrobiële stoffen die worden voorbehouden voor de behandeling van bepaalde infecties bij de mens, overeenkomstig Verordening (EU) 2019/6 van het Europees Parlement en de Raad
ONTWERPRESOLUTIE ingediend overeenkomstig artikel 112, leden 2 en 3, van het Reglement over het ontwerp van uitvoeringsverordening van de Commissie tot aanwijzing van antimicrobiële stoffen of groepen van antimicrobiële stoffen die worden voorbehouden voor de behandeling van bepaalde infecties bij de mens, overeenkomstig Verordening (EU) 2019/6 van het Europees Parlement en de Raad (D080741/01 - 2022/2693(RSP)) Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sul progetto regolamento di esecuzione della Commissione relativo alla designazione degli antimicrobici o dei gruppi di antimicrobici riservati alla cura di determinate infezioni nell'uomo, a norma del regolamento (UE) 2019/6 del Parlamento europeo e del Consiglio
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно проект на регламент за изпълнение на Комисията за определяне на антимикробните средства или групите антимикробни средства, запазени за лечение на някои инфекции при хора, в съответствие с Регламент (ЕС) 2019/6 на Европейския парламент и на Съвета
PREDLOG RESOLUCIJE v skladu s členom 112(2) in (3) Poslovnika o osnutku izvedbene uredbe Komisije: določitev protimikrobnih snovi ali skupin protimikrobnih snovi, rezerviranih za zdravljenje nekaterih okužb pri ljudeh, v skladu z Uredbo (EU) 2019/6 Evropskega parlamenta in Sveta (D080741/01 - 2022/2693(RSP)) Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om utkastet till kommissionens genomförandeförordning vad gäller bestämning av vilka antimikrobiella medel eller grupper av antimikrobiella medel som uteslutande ska användas för behandling av vissa infektioner hos människor, i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/6
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σύμφωνα με το άρθρο 112 παράγραφοι 2 και 3 του Κανονισμού σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικού κανονισμού της Επιτροπής για τον ορισμό αντιμικροβιακών ουσιών ή ομάδων αντιμικροβιακών ουσιών που προορίζονται αποκλειστικά για τη θεραπεία ορισμένων λοιμώξεων στον άνθρωπο, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/6 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (D080741/01 - 2022/2693(RSP)) Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων
PROPOSTA DI RISOLUZIONE presentata a norma dell'articolo 112, paragrafi 2 e 3, del regolamento sul progetto regolamento di esecuzione della Commissione relativo alla designazione degli antimicrobici o dei gruppi di antimicrobici riservati alla cura di determinate infezioni nell'uomo, a norma del regolamento (UE) 2019/6 del Parlamento europeo e del Consiglio (D080741/01 - 2022/2693(RSP)) Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare
NÁVRH USNESENÍ předložený v souladu s čl. 112 odst. 2 a 3 jednacího řádu o návrhu prováděcího nařízení Komise, kterým se stanoví antimikrobika nebo skupiny antimikrobik vyhrazené k léčbě určitých infekcí u lidí v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/6 (D080741/01 - 2022/2693(RSP)) Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin
PROPOSITION DE RÉSOLUTION relative au projet de règlement d’exécution de la Commission concernant la désignation d'antimicrobiens ou de groupes d'antimicrobiens réservés au traitement de certaines infections chez l’homme, conformément au règlement (UE) 2019/6 du Parlement européen et du Conseil
PROPOSITION DE RÉSOLUTION déposée conformément à l’article 112, paragraphes 2 et 3, du règlement intérieur relative au projet de règlement d’exécution de la Commission concernant la désignation d'antimicrobiens ou de groupes d'antimicrobiens réservés au traitement de certaines infections chez l’homme, conformément au règlement (UE) 2019/6 du Parlement européen et du Conseil (D080741/01 - 2022/2693(RSP)) Commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire
MOTION FOR A RESOLUTION on the draft Commission implementing regulation designating antimicrobials or groups of antimicrobials reserved for treatment of certain infections in humans, in accordance with Regulation (EU) 2019/6 of the European Parliament and of the Council
MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 112(2) and (3) of the Rules of Procedure on the draft Commission implementing regulation designating antimicrobials or groups of antimicrobials reserved for treatment of certain infections in humans, in accordance with Regulation (EU) 2019/6 of the European Parliament and of the Council (D080741/01 - 2022/2693(RSP)) Committee on the Environment, Public Health and Food Safety
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ внесено съгласно член 112, параграфи 2 и 3 от Правилника за дейността относно проект на регламент за изпълнение на Комисията за определяне на антимикробните средства или групите антимикробни средства, запазени за лечение на някои инфекции при хора, в съответствие с Регламент (ЕС) 2019/6 на Европейския парламент и на Съвета (D080741/01 - 2022/2693(RSP)) Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните
FÖRSLAG TILL RESOLUTION i enlighet med artikel 112.2 och 112.3 i arbetsordningen om utkastet till kommissionens genomförandeförordning vad gäller bestämning av vilka antimikrobiella medel eller grupper av antimikrobiella medel som uteslutande ska användas för behandling av vissa infektioner hos människor, i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/6 (D080741/01 - 2022/2693(RSP)) Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet
FORSLAG TIL BESLUTNING jf. forretningsordenens artikel 112, stk. 2 og 3 om udkast til Kommissionens gennemførelsesforordning om udpegning af antimikrobielle stoffer eller kategorier af antimikrobielle stoffer, der forbeholdes behandling af visse infektioner hos mennesker, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/6 (D080741/01 - 2022/2693(RSP)) Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed