MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar l-istatus ta' kandidat tal-Ukrajna, tar-Repubblika tal-Moldova u tal-Georgia
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la statutul de țară candidată al Ucrainei, Republicii Moldova și Georgiei
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Ukraina, Moldova Vabariigi ja Gruusia kandidaatriigi staatuse kohta
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με το καθεστώς χώρας υποψήφιας για ένταξη για την Ουκρανία, τη Δημοκρατία της Μολδαβίας και τη Γεωργία
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία δηλώσεων του Συμβουλίου και της Επιτροπής - σύμφωνα με το άρθρο 132 παράγραφος 2 του Κανονισμού - σχετικά με το καθεστώς χώρας υποψήφιας για ένταξη για την Ουκρανία, τη Δημοκρατία της Μολδαβίας και τη Γεωργία - (2022/2716(RSP)) - Viola Von Cramon-Taubadel, Reinhard Bütikofer, Thomas Waitz, Bronis Ropė, Ernest Urtasun, Hannah Neumann, Anna Cavazzini, Francisco Guerreiro, Michael Bloss, Terry Reintke, Markéta Gregorová, Jakop G. Dalunde, Alice Kuhnke, Pär Holmgren, Sergey Lagodinsky, Katrin Langensiepen, Heidi Hautala - εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl šalių kandidačių statuso Ukrainai, Moldovos Respublikai ir Sakartvelui
PREDLOG RESOLUCIJE o statusu držav kandidatk za Ukrajino, Republiko Moldavijo in Gruzijo
PREDLOG RESOLUCIJE - ob zaključku razprave o izjavah Sveta in Komisije - v skladu s členom 132(2) Poslovnika - o statusu držav kandidatk za Ukrajino, Republiko Moldavijo in Gruzijo - (2022/2716(RSP)) - Viola Von Cramon-Taubadel, Reinhard Bütikofer, Thomas Waitz, Bronis Ropė, Ernest Urtasun, Hannah Neumann, Anna Cavazzini, Francisco Guerreiro, Michael Bloss, Terry Reintke, Markéta Gregorová, Jakop G. Dalunde, Alice Kuhnke, Pär Holmgren, Sergey Lagodinsky, Katrin Langensiepen, Heidi Hautala - v imenu skupine Verts/ALE
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara d-dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni - skont l-Artikolu 132(2) tar-Regoli ta' Proċedura - dwar l-istatus ta' kandidat tal-Ukrajna, tar-Repubblika tal-Moldova u tal-Georgia - (2022/2716(RSP)) - Viola Von Cramon-Taubadel, Reinhard Bütikofer, Thomas Waitz, Bronis Ropė, Ernest Urtasun, Hannah Neumann, Anna Cavazzini, Francisco Guerreiro, Michael Bloss, Terry Reintke, Markéta Gregorová, Jakop G. Dalunde, Alice Kuhnke, Pär Holmgren, Sergey Lagodinsky, Katrin Langensiepen, Heidi Hautala - f'isem il-Grupp Verts/ALE
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie przyznania Ukrainie, Republice Mołdawii i Gruzji statusu krajów kandydujących
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie oświadczeń Rady i Komisji - zgodnie z art. 132 ust. 2 Regulaminu - w sprawie przyznania Ukrainie, Republice Mołdawii i Gruzji statusu krajów kandydujących - (2022/2716(RSP)) - Viola Von Cramon-Taubadel, Reinhard Bütikofer, Thomas Waitz, Bronis Ropė, Ernest Urtasun, Hannah Neumann, Anna Cavazzini, Francisco Guerreiro, Michael Bloss, Terry Reintke, Markéta Gregorová, Jakop G. Dalunde, Alice Kuhnke, Pär Holmgren, Sergey Lagodinsky, Katrin Langensiepen, Heidi Hautala - w imieniu grupy Verts/ALE
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af Rådets og Kommissionens redegørelser - jf. forretningsordenens artikel 132, stk. 2 - om status som kandidatland for Ukraine, Republikken Moldova og Georgien - (2022/2716(RSP)) - Viola Von Cramon-Taubadel, Reinhard Bütikofer, Thomas Waitz, Bronis Ropė, Ernest Urtasun, Hannah Neumann, Anna Cavazzini, Francisco Guerreiro, Michael Bloss, Terry Reintke, Markéta Gregorová, Jakop G. Dalunde, Alice Kuhnke, Pär Holmgren, Sergey Lagodinsky, Katrin Langensiepen, Heidi Hautala - for Verts/ALE-Gruppen
FORSLAG TIL BESLUTNING om status som kandidatland for Ukraine, Republikken Moldova og Georgien
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om status som kandidatland för Ukraina, Republiken Moldavien och Georgien
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av uttalanden av rådet och kommissionen - i enlighet med artikel 132.2 i arbetsordningen - om status som kandidatland för Ukraina, Republiken Moldavien och Georgien - (2022/2716(RSP)) - Viola Von Cramon-Taubadel, Reinhard Bütikofer, Thomas Waitz, Bronis Ropė, Ernest Urtasun, Hannah Neumann, Anna Cavazzini, Francisco Guerreiro, Michael Bloss, Terry Reintke, Markéta Gregorová, Jakop G. Dalunde, Alice Kuhnke, Pär Holmgren, Sergey Lagodinsky, Katrin Langensiepen, Heidi Hautala - för Verts/ALE-gruppen
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par Ukrainas, Moldovas Republikas un Gruzijas kandidātvalsts statusu
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно статута на страна кандидатка на Украйна, Република Молдова и Грузия
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - за приключване на разисквания по изявления на Съвета и на Комисията - съгласно член 132, параграф 2 от Правилника за дейността - относно статута на страна кандидатка на Украйна, Република Молдова и Грузия - (2022/2716(RSP)) - Виола фон Крамон-Таубадел, Райнхард Бютикофер, Томас Вайтц, Бронис Ропе, Ернест Уртасун Доменек, Хана Нойман, Ана Кавацини, Франсишку Герейру, Михаел Блос, Тери Райнтке, Маркета Грегорова, Якоп Далунде, Алис Кунке, Пер Холмгрен, Сергей Лагодински, Катрин Лангензипен, Хейди Хаутала - от името на групата Verts/ALE
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o statusu Ukrajine, Republike Moldove i Gruzije kao zemalja kandidatkinja
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Ukrainan, Moldovan tasavallan ja Georgian ehdokasmaan asemasta
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - neuvoston ja komission julkilausumien johdosta - työjärjestyksen 132 artiklan 2 kohdan mukaisesti - Ukrainan, Moldovan tasavallan ja Georgian ehdokasmaan asemasta - (2022/2716(RSP)) - Viola Von Cramon-Taubadel, Reinhard Bütikofer, Thomas Waitz, Bronis Ropė, Ernest Urtasun, Hannah Neumann, Anna Cavazzini, Francisco Guerreiro, Michael Bloss, Terry Reintke, Markéta Gregorová, Jakop G. Dalunde, Alice Kuhnke, Pär Holmgren, Sergey Lagodinsky, Katrin Langensiepen, Heidi Hautala - Verts/ALE-ryhmän puolesta
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sullo status di paese candidato dell'Ucraina, della Repubblica di Moldova e della Georgia
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza declarațiilor Consiliului și Comisiei - în conformitate cu articolul 132 alineatul (2) din Regulamentul de procedură - referitoare la statutul de țară candidată al Ucrainei, Republicii Moldova și Georgiei - (2022/2716(RSP)) - Viola Von Cramon-Taubadel, Reinhard Bütikofer, Thomas Waitz, Bronis Ropė, Ernest Urtasun, Hannah Neumann, Anna Cavazzini, Francisco Guerreiro, Michael Bloss, Terry Reintke, Markéta Gregorová, Jakop G. Dalunde, Alice Kuhnke, Pär Holmgren, Sergey Lagodinsky, Katrin Langensiepen, Heidi Hautala - în numele Grupului Verts/ALE
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la condición de país candidato de Ucrania, la República de Moldavia y Georgia
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras las declaraciones del Consejo y de la Comisión - presentada de conformidad con el artículo 132, apartado 2, del Reglamento interno - sobre la condición de país candidato de Ucrania, la República de Moldavia y Georgia - (2022/2716(RSP)) - Viola Von Cramon-Taubadel, Reinhard Bütikofer, Thomas Waitz, Bronis Ropė, Ernest Urtasun, Hannah Neumann, Anna Cavazzini, Francisco Guerreiro, Michael Bloss, Terry Reintke, Markéta Gregorová, Jakop G. Dalunde, Alice Kuhnke, Pär Holmgren, Sergey Lagodinsky, Katrin Langensiepen, Heidi Hautala - en nombre del Grupo Verts/ALE
PROPOSITION DE RÉSOLUTION relative au statut de candidat de l’Ukraine, de la République de Moldavie et de la Géorgie
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite de déclarations du Conseil et de la Commission - conformément à l’article 132, paragraphe 2, du règlement intérieur - relative au statut de candidat de l’Ukraine, de la République de Moldavie et de la Géorgie - (2022/2716(RSP)) - Viola Von Cramon-Taubadel, Reinhard Bütikofer, Thomas Waitz, Bronis Ropė, Ernest Urtasun, Hannah Neumann, Anna Cavazzini, Francisco Guerreiro, Michael Bloss, Terry Reintke, Markéta Gregorová, Jakop G. Dalunde, Alice Kuhnke, Pär Holmgren, Sergey Lagodinsky, Katrin Langensiepen, Heidi Hautala - au nom du groupe Verts/ALE
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY Ukrajna, a Moldovai Köztársaság és Grúzia uniós tagjelölti státuszáról
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - benyújtva a Tanács és a Bizottság nyilatkozatait követően - az eljárási szabályzat 132. cikkének (2) bekezdése alapján - Ukrajna, a Moldovai Köztársaság és Grúzia uniós tagjelölti státuszáról - (2022/2716(RSP)) - Viola Von Cramon-Taubadel, Reinhard Bütikofer, Thomas Waitz, Bronis Ropė, Ernest Urtasun, Hannah Neumann, Anna Cavazzini, Francisco Guerreiro, Michael Bloss, Terry Reintke, Markéta Gregorová, Jakop G. Dalunde, Alice Kuhnke, Pär Holmgren, Sergey Lagodinsky, Katrin Langensiepen, Heidi Hautala - a Verts/ALE képviselőcsoport nevében
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito di dichiarazioni del Consiglio e della Commissione - presentata a norma dell'articolo 132, paragrafo 2, del regolamento - sullo status di paese candidato dell'Ucraina, della Repubblica di Moldova e della Georgia - (2022/2716(RSP)) - Viola Von Cramon-Taubadel, Reinhard Bütikofer, Thomas Waitz, Bronis Ropė, Ernest Urtasun, Hannah Neumann, Anna Cavazzini, Francisco Guerreiro, Michael Bloss, Terry Reintke, Markéta Gregorová, Jakop G. Dalunde, Alice Kuhnke, Pär Holmgren, Sergey Lagodinsky, Katrin Langensiepen, Heidi Hautala - a nome del gruppo Verts/ALE
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zum Status der Ukraine, der Republik Moldau und Georgiens als Bewerberländer
ONTWERPRESOLUTIE over de status van kandidaat-lidstaat van Oekraïne, de Republiek Moldavië en Georgië
NÁVRH USNESENÍ o statusu kandidátské země Ukrajiny, Moldavské republiky a Gruzie
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě prohlášení Rady a Komise - v souladu s čl. 132 odst. 2 jednacího řádu - o statusu kandidátské země Ukrajiny, Moldavské republiky a Gruzie - (2022/2716(RSP)) - Viola Von Cramon-Taubadel, Reinhard Bütikofer, Thomas Waitz, Bronis Ropė, Ernest Urtasun, Hannah Neumann, Anna Cavazzini, Francisco Guerreiro, Michael Bloss, Terry Reintke, Markéta Gregorová, Jakop G. Dalunde, Alice Kuhnke, Pär Holmgren, Sergey Lagodinsky, Katrin Langensiepen, Heidi Hautala - za skupinu Verts/ALE
NÁVRH UZNESENIA o štatúte kandidátskej krajiny Ukrajiny, Moldavskej republiky a Gruzínska
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - nõukogu ja komisjoni avalduste alusel - vastavalt kodukorra artikli 132 lõikele 2 - Ukraina, Moldova Vabariigi ja Gruusia kandidaatriigi staatuse kohta - (2022/2716(RSP)) - Viola Von Cramon-Taubadel, Reinhard Bütikofer, Thomas Waitz, Bronis Ropė, Ernest Urtasun, Hannah Neumann, Anna Cavazzini, Francisco Guerreiro, Michael Bloss, Terry Reintke, Markéta Gregorová, Jakop G. Dalunde, Alice Kuhnke, Pär Holmgren, Sergey Lagodinsky, Katrin Langensiepen, Heidi Hautala - fraktsiooni Verts/ALE nimel
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van verklaringen van de Raad en de Commissie - ingediend overeenkomstig artikel 132, lid 2, van het Reglement - over de status van kandidaat-lidstaat van Oekraïne, de Republiek Moldavië en Georgië - (2022/2716(RSP)) - Viola Von Cramon-Taubadel, Reinhard Bütikofer, Thomas Waitz, Bronis Ropė, Ernest Urtasun, Hannah Neumann, Anna Cavazzini, Francisco Guerreiro, Michael Bloss, Terry Reintke, Markéta Gregorová, Jakop G. Dalunde, Alice Kuhnke, Pär Holmgren, Sergey Lagodinsky, Katrin Langensiepen, Heidi Hautala - namens de Verts/ALE-Fractie
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, noslēdzot debates par Padomes un Komisijas paziņojumiem - iesniegts saskaņā ar Reglamenta 132. panta 2. punktu, - par Ukrainas, Moldovas Republikas un Gruzijas kandidātvalsts statusu - (2022/2716(RSP)) - Viola Von Cramon-Taubadel, Reinhard Bütikofer, Thomas Waitz, Bronis Ropė, Ernest Urtasun, Hannah Neumann, Anna Cavazzini, Francisco Guerreiro, Michael Bloss, Terry Reintke, Markéta Gregorová, Jakop G. Dalunde, Alice Kuhnke, Pär Holmgren, Sergey Lagodinsky, Katrin Langensiepen, Heidi Hautala - Verts/ALE grupas vārdā
MOTION FOR A RESOLUTION on the candidate status of Ukraine, the Republic of Moldova and Georgia
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen slijedom izjava Vijeća i Komisije - u skladu s člankom 132. stavkom 2. Poslovnika - o statusu Ukrajine, Republike Moldove i Gruzije kao zemalja kandidatkinja - (2022/2716(RSP)) - Viola Von Cramon-Taubadel, Reinhard Bütikofer, Thomas Waitz, Bronis Ropė, Ernest Urtasun, Hannah Neumann, Anna Cavazzini, Francisco Guerreiro, Michael Bloss, Terry Reintke, Markéta Gregorová, Jakop G. Dalunde, Alice Kuhnke, Pär Holmgren, Sergey Lagodinsky, Katrin Langensiepen, Heidi Hautala - u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre o estatuto de país candidato da Ucrânia, da República da Moldávia e da Geórgia
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência de declarações do Conselho e da Comissão - nos termos do artigo 132.º, n.º 2, do Regimento - sobre o estatuto de país candidato da Ucrânia, da República da Moldávia e da Geórgia - (2022/2716(RSP)) - Viola Von Cramon-Taubadel, Reinhard Bütikofer, Thomas Waitz, Bronis Ropė, Ernest Urtasun, Hannah Neumann, Anna Cavazzini, Francisco Guerreiro, Michael Bloss, Terry Reintke, Markéta Gregorová, Jakop G. Dalunde, Alice Kuhnke, Pär Holmgren, Sergey Lagodinsky, Katrin Langensiepen, Heidi Hautala - em nome do Grupo Verts/ALE
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an eine Erklärung des Rates und der Kommission - gemäß Artikel 132 Absatz 2 der Geschäftsordnung - zum Status der Ukraine, der Republik Moldau und Georgiens als Bewerberländer - (2022/2716(RSP)) - Viola Von Cramon-Taubadel, Reinhard Bütikofer, Thomas Waitz, Bronis Ropė, Ernest Urtasun, Hannah Neumann, Anna Cavazzini, Francisco Guerreiro, Michael Bloss, Terry Reintke, Markéta Gregorová, Jakop G. Dalunde, Alice Kuhnke, Pär Holmgren, Sergey Lagodinsky, Katrin Langensiepen, Heidi Hautala - im Namen der Verts/ALE-Fraktion
MOTION FOR A RESOLUTION - to wind up the debate on the statements by the Council and the Commission - pursuant to Rule 132(2) of the Rules of Procedure - on the candidate status of Ukraine, the Republic of Moldova and Georgia - (2022/2716(RSP)) - Viola Von Cramon-Taubadel, Reinhard Bütikofer, Thomas Waitz, Bronis Ropė, Ernest Urtasun, Hannah Neumann, Anna Cavazzini, Francisco Guerreiro, Michael Bloss, Terry Reintke, Markéta Gregorová, Jakop G. Dalunde, Alice Kuhnke, Pär Holmgren, Sergey Lagodinsky, Katrin Langensiepen, Heidi Hautala - on behalf of the Verts/ALE Group
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Tarybos ir Komisijos pareiškimų - pagal Darbo tvarkos taisyklių 132 straipsnio 2 dalį - dėl šalių kandidačių statuso Ukrainai, Moldovos Respublikai ir Sakartvelui - (2022/2716(RSP)) - Viola Von Cramon-Taubadel, Reinhard Bütikofer, Thomas Waitz, Bronis Ropė, Ernest Urtasun, Hannah Neumann, Anna Cavazzini, Francisco Guerreiro, Michael Bloss, Terry Reintke, Markéta Gregorová, Jakop G. Dalunde, Alice Kuhnke, Pär Holmgren, Sergey Lagodinsky, Katrin Langensiepen, Heidi Hautala - Verts/ALE frakcijos vardu
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe vyhlásení Rady a Komisie - v súlade s článkom 132 ods. 2 rokovacieho poriadku - o štatúte kandidátskej krajiny Ukrajiny, Moldavskej republiky a Gruzínska - (2022/2716(RSP)) - Viola Von Cramon-Taubadel, Reinhard Bütikofer, Thomas Waitz, Bronis Ropė, Ernest Urtasun, Hannah Neumann, Anna Cavazzini, Francisco Guerreiro, Michael Bloss, Terry Reintke, Markéta Gregorová, Jakop G. Dalunde, Alice Kuhnke, Pär Holmgren, Sergey Lagodinsky, Katrin Langensiepen, Heidi Hautala - v mene skupiny Verts/ALE