PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur les vetos nationaux visant à compromettre l’accord fiscal mondial
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite de déclarations du Conseil et de la Commission - déposée conformément à l’article 132, paragraphe 2, du règlement intérieur - sur les vetos nationaux visant à compromettre l’accord fiscal mondial - (2022/2734(RSP)) - José Gusmão, Manon Aubry, Martin Schirdewan - au nom du groupe The Left
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om nationella veton för att underminera den globala skatteuppgörelsen
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av uttalanden av rådet och kommissionen - i enlighet med artikel 132.2 i arbetsordningen - om nationella veton för att underminera den globala skatteuppgörelsen - (2022/2734(RSP)) - José Gusmão, Manon Aubry, Martin Schirdewan - för The Left-gruppen
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно налагането на национално вето с цел подкопаване на глобалното данъчно споразумение
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - за приключване на разисквания по изявления на Съвета и на Комисията - съгласно член 132, параграф 2 от Правилника за дейността - относно налагането на национално вето с цел подкопаване на глобалното данъчно споразумение - (2022/2734(RSP)) - Жузе Гушман, Манон Обри, Мартин Ширдеван - от името на групата The Left
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la vetourile naționale care subminează acordul fiscal global
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS kansallisista veto-oikeuksista maailmanlaajuisen verosopimuksen heikentämiseksi
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par valstu veto tiesībām, kas negatīvi ietekmē globālo nodokļu nolīgumu
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl valstybių narių veto siekiant sutrukdyti įgyvendinti visuotinį susitarimą dėl pelno mokesčio
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Tarybos ir Komisijos pareiškimų - pagal Darbo tvarkos taisyklių 132 straipsnio 2 dalį - dėl valstybių narių veto siekiant sutrukdyti įgyvendinti visuotinį susitarimą dėl pelno mokesčio - (2022/2734(RSP)) - José Gusmão, Manon Aubry, Martin Schirdewan - The Left frakcijos vardu
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie krajowych sprzeciwów wobec globalnego porozumienia podatkowego
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie oświadczeń Rady i Komisji - zgodnie z art. 132 ust. 2 Regulaminu - w sprawie krajowych sprzeciwów wobec globalnego porozumienia podatkowego - (2022/2734(RSP)) - José Gusmão, Manon Aubry, Martin Schirdewan - w imieniu grupy The Left
FORSLAG TIL BESLUTNING om nationale vetoer for at underminere den globale skatteaftale
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af Rådets og Kommissionens redegørelser - jf. forretningsordenens artikel 132, stk. 2 - om nationale vetoer for at underminere den globale skatteaftale - (2022/2734(RSP)) - José Gusmão, Manon Aubry, Martin Schirdewan - for The Left-Gruppen
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre vetos nacionales para socavar el pacto fiscal mundial
NÁVRH USNESENÍ o vetech členských států, která ohrožují globální daňovou dohodu
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě prohlášení Rady a Komise - v souladu s čl. 132 odst. 2 jednacího řádu - o vetech členských států, která ohrožují globální daňovou dohodu - (2022/2734(RSP)) - José Gusmão, Manon Aubry, Martin Schirdewan - za skupinu The Left
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a globális adóügyi megállapodást aláásó nemzeti vétókról
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - benyújtva a Tanács és a Bizottság nyilatkozatait követően - az eljárási szabályzat 132. cikkének (2) bekezdése alapján - a globális adóügyi megállapodást aláásó nemzeti vétókról - (2022/2734(RSP)) - José Gusmão, Manon Aubry, Martin Schirdewan - a The Left képviselőcsoport nevében
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τα εθνικά βέτο με σκοπό την υπονόμευση της παγκόσμιας φορολογικής συμφωνίας
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία δηλώσεων του Συμβουλίου και της Επιτροπής - σύμφωνα με το άρθρο 132 παράγραφος 2 του Κανονισμού - σχετικά με τα εθνικά βέτο με σκοπό την υπονόμευση της παγκόσμιας φορολογικής συμφωνίας - (2022/2734(RSP)) - José Gusmão, Manon Aubry, Martin Schirdewan - εξ ονόματος της Ομάδας The Left
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu einzelstaatlichen Vetos zur Unterwanderung des globalen Steuerabkommens
PROPOSTA DI RISOLUZIONE on national vetoes to undermine the global tax deal
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito di dichiarazioni del Consiglio e della Commissione - a norma dell'articolo 132, paragrafo 2, del regolamento - on national vetoes to undermine the global tax deal - (2022/2734(RSP)) - José Gusmão, Manon Aubry, Martin Schirdewan - a nome del gruppo The Left
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o nacionalnim vetima kojima se narušava globalni porezni sporazum
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen slijedom izjava Vijeća i Komisije - u skladu s člankom 132. stavkom 2. Poslovnika - o nacionalnim vetima kojima se narušava globalni porezni sporazum - (2022/2734(RSP)) - José Gusmão, Manon Aubry, Martin Schirdewan - u ime Kluba zastupnika The Left
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar il-vetoes nazzjonali biex jiġi mminat il-ftehim globali dwar it-taxxa
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK ülemaailmset maksukokkulepet kahjustavate riikide vetode kohta
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, noslēdzot debates par Padomes un Komisijas paziņojumiem - saskaņā ar Reglamenta 132. panta 2. punktu - par valstu veto tiesībām, kas negatīvi ietekmē globālo nodokļu nolīgumu - (2022/2734(RSP)) - José Gusmão, Manon Aubry, Martin Schirdewan - grupas "The Left" vārdā
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - nõukogu ja komisjoni avalduste alusel - vastavalt kodukorra artikli 132 lõikele 2 - ülemaailmset maksukokkulepet kahjustavate riikide vetode kohta - (2022/2734(RSP)) - José Gusmão, Manon Aubry, Martin Schirdewan - fraktsiooni The Left nimel
PREDLOG RESOLUCIJE o nacionalnih vetih, ki ogrožajo svetovni davčni dogovor
PREDLOG RESOLUCIJE - ob zaključku razprave o izjavah Sveta in Komisije - v skladu s členom 132(2) Poslovnika - o nacionalnih vetih, ki ogrožajo svetovni davčni dogovor - (2022/2734(RSP)) - José Gusmão, Manon Aubry, Martin Schirdewan - v imenu skupine The Left
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara d-dikjarazzjoni tal-Kunsill u tal-Kummissjoni - imressqa skont l-Artikolu 132(2) tar-Regoli ta' Proċedura - dwar il-vetoes nazzjonali biex jiġi mminat il-ftehim globali dwar it-taxxa - (2022/2734(RSP)) - José Gusmão, Manon Aubry, Martin Schirdewan - f'isem il-Grupp The Left
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre vetos nacionais para comprometer o acordo fiscal mundial
NÁVRH UZNESENIA o národných vetách, ktoré majú ohroziť globálnu daňovú dohodu
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe vyhlásení Rady a Komisie - v súlade s článkom 132 ods. 2 rokovacieho poriadku - o národných vetách, ktoré majú ohroziť globálnu daňovú dohodu - (2022/2734(RSP)) - José Gusmão, Manon Aubry, Martin Schirdewan - v mene skupiny The Left
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência de declarações do Conselho e da Comissão - nos termos do artigo 132.º, n.º 2, do Regimento - sobre vetos nacionais para comprometer o acordo fiscal mundial - (2022/2734(RSP)) - José Gusmão, Manon Aubry, Martin Schirdewan - em nome do Grupo The Left
ONTWERPRESOLUTIE over nationale veto’s die de wereldwijde belastingovereenkomst ondermijnen
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van verklaringen van de Raad en de Commissie - ingediend overeenkomstig artikel 132, lid 2, van het Reglement - over nationale veto’s die de wereldwijde belastingovereenkomst ondermijnen - (2022/2734(RSP)) - José Gusmão, Manon Aubry, Martin Schirdewan - namens de Fractie The Left
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - neuvoston ja komission julkilausumien johdosta - työjärjestyksen 132 artiklan 2 kohdan mukaisesti - kansallisista veto-oikeuksista maailmanlaajuisen verosopimuksen heikentämiseksi - (2022/2734(RSP)) - José Gusmão, Manon Aubry, Martin Schirdewan - The Left -ryhmän puolesta
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras las declaraciones del Consejo y de la Comisión - presentada de conformidad con el artículo 132, apartado 2, del Reglamento interno - sobre vetos nacionales para socavar el pacto fiscal mundial - (2022/2734(RSP)) - José Gusmão, Manon Aubry, Martin Schirdewan - en nombre del Grupo The Left
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an Erklärungen des Rates und der Kommission - gemäß Artikel 132 Absatz 2 der Geschäftsordnung - zu einzelstaatlichen Vetos zur Unterwanderung des globalen Steuerabkommens - (2022/2734(RSP)) - José Gusmão, Manon Aubry, Martin Schirdewan - im Namen der Fraktion The Left
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza declarațiilor Consiliului și Comisiei - în conformitate cu articolul 132 alineatul (2) din Regulamentul de procedură - referitoare la vetourile naționale care subminează acordul fiscal global - (2022/2734(RSP)) - José Gusmão, Manon Aubry, Martin Schirdewan - în numele Grupului The Left